頑張らない生活ｉｎ韓国

Profile

ちたぁ

フォローする

Calendar

　いよいよ５月の出来事に突入！

５月も書きたいことが山ほどあるけど、最優先の出来事だけ綴っておくことにする。

（全部書けるほどの気力と記憶力が無いのね・・・）

まずはお葬式から・・・。

５月の、とある日曜日、朝からダンナの携帯が鳴った。

突然、ダンナの同僚のお父様がお亡くなりになったとのこと。

同僚の方はダンナの部署ではなかったが、

日本語が堪能で、何かと良く顔を合わせる方だった。

そんな方のお父様なので、ダンナは当然すぐお葬式に行くことにした。

で・・・私は・・・？

ダンナ「ちたぁも行ったら？

　　　　こっちの人は、結婚式には来なくても、お葬式には行った方が良いって言うよ。」

ちたぁ「それ、今、君が即席で作った言葉でしょ？」

ダンナ「ホントだよ～。以前どこどこの副会長のお母さんが亡くなられた時も、

　　　　自分が行ったらすごく喜んでくれたよ。」

ちたぁ「でも私、会社の人でもないし、冷やかしで来てるって思われないかな？」

ダンナ「普通、冷やかしでお葬式に来る人いないでしょ？」

ん・・・それもそうだな。

ちなみにポハンには、ポスコ（ＰＯＳＣＯ）と言う韓国最大の製鉄会社がある。

あと、ホミコッ（虎尾岬）にある、海からによきっと出た手が有名らしい。

こんなの↓
ﾎﾐｺｯ.jpg

前々から一度は行きたいと思ってたけど、こんな形で行くことになろうとは・・・。

ところで、日本では何度もお葬式に出たことがあるけど、

服装は？

マナーは？

てなわけで、韓国人のご主人を持つ日本人の友達に聞いてみた。

彼女の（ご主人の）情報によれば、

服装は黒か、地味な色なら良いとのこと。

ズポン・スカートは問わない。

香典の金額は、会社の親しい人なら５万ウォンくらい？

マナーは、男性の場合は分かるけど、女性はさて・・・？

とのことだった。

不明な点が多かったので、仕方なく学校の先生に聞いてみた。

（できれば日本語で説明してほしかったのね・・・）

先生の情報によれば、

服装は上記と同じ。

金額は、５万～１０万ウォンくらい。

だけど、会社での立場にもよるから、何とも言い難いとのこと。

マナーについては、外国人だから気にしなくて良い。

本来はするべきお辞儀も、省いて問題ないだろうとのこと。

結局、服装以外は良く分からないままだった

ダンナはスーツだから、楽でいいよね～。

私は、最近はいていない黒いズボンを引っ張り出してはいてみた。

うう・・・っ、苦しい

学校にも行ってないから太る一方だ・・・。

ちょっと反省

さて、午後まで待っれいばキムさん１が乗せて行ってくれるそうだったけど、

その場合Ｎ氏も同行することになるので、

ダンナと２人で先に行くことにした。

１時間くらいで着くかな？

と言う予想とは裏腹に、これから２時間以上のドライブをすることになる。

テグの時もそうだったけど、

私の予想は全くアテにならないようだ・・・

５月にしては暑いくらいの、天気が良い日曜日。

キョンジュの先でちょっとした渋滞に巻き込まれたので、

お出かけする人が多いからだと思った。

が、本当の原因は、衝突事故だった

人身事故じゃなかったのは幸いだったけど、

ぶつけたアジュンマ・ドライバーは、この世の終わりって顔で泣いていた。

私でも泣いてたと思う・・・だって・・・

前の車はベンツ、後ろの車はジェネシス（国産高級車）

だったんですもの。

助手席にはご主人が、後ろには小学生くらいの息子が乗っていて、

アジュンマは頭を抱えたまま泣いていた。

ちょうどベンツからはお年寄り夫婦が、

ジェネシスからは若いお兄さんが出てきたところだった。

どちらも悪い人ではなさそうだ・・・けど、

せっかくの楽しいお出かけが、一瞬にして悪夢だよなぁ・・・。

何より一番痛手を受けてるのは、アジュンマの車だ。

（２番目がジェネシスで、一番軽傷なのがベンツ。これはかすり傷程度）

この事故を見たら、みんな気を引き締めて運転することだろう・・・。

それからしばらくして、ポハンのお葬式場に到着した。

同僚の方は、私が来たことをとても喜んでくれているようだった。

（ちなみに、他の社員より早く来たことも原因だと思う。）

苦しいズボンを、無理してはいてきた甲斐があったわ～。

私たちは、先生から聞いていたお悔やみの言葉を伝えた。

（同僚の方は日本語が堪能だからいいけど、ご家族の方にはね・・・。）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

～　参考までに　～

まうみ　おるまな　あっぷしげっそよ。（ご心痛のこととお察しします）

ひむ　ねせよ。（元気を出してくださいね）

注）日本語訳は、意訳しています。（直訳じゃありません）

＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊

挨拶が済むと、祭壇の前でお辞儀（クンジョル）をするよう促された。

あれ・・・外国人でもするの？？？

ダンナ：あの・・・やり方が良く分からないんですけど。

同僚：　まずは正面で２回やって、その後は家族の方を向いて１回すればいいですよ。

言われたとおりにやった後は、すぐに隣の部屋へ案内された。

ドラマでご存知の方も多いと思うけど、

韓国では弔問を済ませると、その場でお食事が振舞われる。

日本の習慣に慣れている私には、何だか・・・馴染めない。

いくらか箸を付けたものの、あまり喉を通らなかった。

ところでメニューについて、これまたご存知の方も多いかと思うけど、

肉が出る！

ポッサムみたいな、茹でた豚肉だった。

ダンナ曰く、韓国のお葬式ではこれが定番らしい。

お酒が出るのは知ってたけど、まさかこんな肉の塊まで出ようとはね

日本の習慣が身についてる私は、やはり肉には箸を付けれなかった。

一方、韓国の習慣をあっさり受け入れたダンナは、

美味しそうにバクバク食べていた。

この人、きっとどこの国に行っても、しぶとく生きていけるだろうな～・・・。

適応力と生命力が人より劣っている（と自己判断している）私にとっては、

ゴキブリ並みの素質を持ち合わせたダンナが、時々羨ましくもある。

さて、食事を済ませたら、早々においとますることにした。

次々に弔問客が来るけど、同僚の方は私たちに気を遣って、

ずっと傍にいてくれたからだ。

何だか食い逃げみたいで若干気が引けたけど、分かってくれただろう。（だと良いな。）

帰りはせっかくなので、ホミコッ（虎尾岬）へ行ってみた。

カメラを忘れてきたので写真は無いけど、

実物は目に焼き付けてきた。

でも、何で海から手が出てるのかな？

ふと、美味しそうな匂いが漂ってきた。

近くの出店で作っている、チゲや海産物の匂いだ。

さっきほとんど食べれなかった私は、ここでトウモロコシを購入。

美味しかった～。

ちなみにここでも、ダンナの職場の同僚に遭遇した。

こちらは、奥さんとお子さんを同伴で、カメラもしっかり持参されていた。

天気の良い日曜日、弔問とは言えせっかくポハンまで行くなら、

家族サービスもしなきゃねってことなんだろう。

うちも、奥さんにサービスしているダンナ・・・って感じに写ったかな？

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう