PR
ちたぁ
主人の転勤により、2009年1月から韓国に滞在することになりました。小心者の私が、ブログでは言いたい放題で日記をつけていこうと思います。
Calendar
2025.11
2025.10
2025.09
2025.10
2025.09
2025.08
2025.07
2025.07
Comments
2011.07.20
カテゴリ： 心配なこと
やっと６月の出来事が書ける・・・と思ったら、もう７月（・・・も終わり
随分日記を疎かにしてしまった・・・。
書きたいことは山積みだけど、今週末からまた１週間いなくなるので、
今のうちに少しでも書いておこうと思う。
この日記、いつになったらリアルタイムで書けるやら・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちが日本へ行ったその１週間後、（もう随分前のお話ね～）
今度は義母が韓国へやって来た。
長男が結婚したので、安心して家を空けれるようになったのだろう。
とりあえず１日は、ソウルに滞在することにした。
義母は小さい頃、韓国に住んでいたことがあったらしい。
その頃の同級生（韓国人）が、ソウルに住んでいて、
今でも同窓会などを通じて交流があるそうな。
そのお友達に会うために、みんなでソウルへ向かった。
こちらは、お友達がくださった絵↓
長男の結婚祝にと、わざわざ用意してくださった。
白いテントの下で、たくさんの人が買い物をいしている様子が、
義母のいた頃の韓国と何気に重なって、懐かしく感じたそうな。
義母とお友達は、まだ日韓の関係が難しかった頃に知り合って、
義母「ほら、あそこにアイスクリーム売ってるお店があったでしょ。
加藤さんの家の隣。それで、その角を曲がったところに・・・。」
友達「あぁあぁ、ありました。確か、白い建物の・・・。」
まるで昨日のことのように話す二人。
ちた「あの・・・お義母さんが小さい頃の話ですよね？」
ひゃーっ、どんだけ記憶力良いの？
義母によると、当時の記憶の一部はものすごく鮮明に残っているらしい。
学校であった出来事や会話も、未だにしっかり憶えていらっしゃる。
義母の思い出の韓国は、今ではすっかり変わってしまったけど、
お友達との友情だけは、今後もずーっと変わらず続いていくと良いな・・・と思った。
翌日は、ソウルで観光の定番「景福宮」へ行ってみた。
ここはとにかく広いので、高齢の義母には車イスを使っていただくことにした。
ちなみに車イスは、身分証を預け、必要事項を記入したらすぐ借りられる。
最初は必要無いと言ってた義母だったが、
約２時間の観光を終えて帰る頃には、大変感謝された。
（こんなに広いとは思わなかったらしい。）
入り口だけ見たら、想像できないよね～↓
天気が良いのはいいけど、暑くて汗が・・・。
おかげで、写真写りはバッチリ↓
青瓦台（大統領官邸）↓
おおっ・・・ここから青瓦台が見えるとは知らなかったよ。
帰りは運良く、守門将交代儀式も見ることができた。
義母は大喜び↓ 暑いけど、ギャラリーはいっぱい↓
結構近くで拝見♪↓ 仲良く（？）記念撮影↓
お仕事中なので話しかけたら悪いかなと思い、
そ～っと近づいて、写真を撮ったらすぐにその場を離れた。
他の人も話しかけてなかったけど、やっぱりお喋り禁止なのかな？
義母は割と楽しんでくれたようだった。
翌日は釜山へお出かけ。
本当は博物館へ連れて行ってあげたかったけど、この日はあいにくお休みだった。
そこで、釜山近代歴史館へお連れすることに・・・。
できるだけ、義母が住んでいた頃の韓国が見れる所を選んだつもりなんだけど、
ここは日本人にはちょっとキツイ場所だった。
建物は３階建てだけど、見るのは２階と３階だけ。
２階にある展示物は、大半が日本に侵略された時の資料だった。
義母が、とある女性の写真に目を留めた。
この人は何をした人なの？と聞かれたので、説明を読んでみたけど、
名前や出身・所属が書いてあるだけで、詳しい説明は無い。
ちた「うーん、特にこれをしたってのは書いてないですね。通訳の人を呼びましょうか？」
義母「・・・ん、そうねぇ・・・。」
ちた「気乗りしないんですか？でも詳しい説明を聞けますよ。」
義母「ん～、そう・・・なら・・・。」
私は通訳の方を付けてもらうよう頼んで、一緒に説明を聞いた。
通訳の方は、「この人は 日帝時代 に、 独立解放 を訴えた女性ですよ。」
と教えてくださった。
あいたたた・・・
「彼女だけでなく、ここに写っている人たちは全員そうです。」
とおっしゃるの聞いて、全体を見渡した時、ようやく気付いた。
大きなボードのあちこちに写真が掲載してあって、
一番上に「独立運動で活躍した人たち」みたいな題目がついていた。
だから横にある小さな説明には、何をした人か書いていなかったのね・・・。
私たちも心苦しいが、通訳の方も居心地が悪そうだった。
後から義母が、
「何かそんな気がしたから、通訳は乗り気じゃなかったのよね。」
と、ボソリ・・・。
おかーさーん、そう言うことは、通訳を頼む前に言って下さいよ
通訳の方は最後に、
「ここはちょっとあれですけど、３階に行ったら、もっと楽しくご覧いただけますよ。」
とおっしゃった。
ってなわけで、２階には長居しないことにして、早々に３階へ移動。
３階に到着するとすぐに、こんな背景が・・・。
何だかタイム・スリップしたみたい↓
こちらは立体的で、雰囲気出てる～↓
今度は割と、リラックスして見れた。
義母の顔にも笑顔が・・・。
ソウルと釜山を３泊４日という駆け足で見て回り、（途中私たちの家にも滞在）
いよいよ空港までお見送りする日となった。
この日義母は、韓国滞在中、一番手厚いもてなしを受けた。
チェックインの際、義母が一人で搭乗すると知った係の方は、
すぐに車イスを手配してくれる。
最初は車イスを快く思っていなかった義母だが、
（年寄りっぽく見られるのが嫌だったらしい）
これに乗ると楽だし、しかも高待遇になることが分かり、
すっかりお気に召されたご様子。
しかも今回は、綺麗なお姉さんが３人も付添いとして同行してくれた。
すっかり気を良くした義母は、
「 こんなに楽なら、秋も来れるね 」
と言って、満足気に帰って行かれた。
「海外旅行は体力的にきついから、あんた達の所に来るのはこれが最初で最後よ！」
て言われてたから、
今回すっごく頑張ったんだけどな・・・。
次は秋か・・・あは
～ おまけ；お食事集 ～
インサドンの韓定食↓
景福宮でランチ↓
プサンでポッサム↓
どれも大変おいしゅうございました
随分日記を疎かにしてしまった・・・。
書きたいことは山積みだけど、今週末からまた１週間いなくなるので、
今のうちに少しでも書いておこうと思う。
この日記、いつになったらリアルタイムで書けるやら・・・
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
私たちが日本へ行ったその１週間後、（もう随分前のお話ね～）
今度は義母が韓国へやって来た。
長男が結婚したので、安心して家を空けれるようになったのだろう。
とりあえず１日は、ソウルに滞在することにした。
義母は小さい頃、韓国に住んでいたことがあったらしい。
その頃の同級生（韓国人）が、ソウルに住んでいて、
今でも同窓会などを通じて交流があるそうな。
そのお友達に会うために、みんなでソウルへ向かった。
こちらは、お友達がくださった絵↓
長男の結婚祝にと、わざわざ用意してくださった。
白いテントの下で、たくさんの人が買い物をいしている様子が、
義母のいた頃の韓国と何気に重なって、懐かしく感じたそうな。
義母とお友達は、まだ日韓の関係が難しかった頃に知り合って、
義母「ほら、あそこにアイスクリーム売ってるお店があったでしょ。
加藤さんの家の隣。それで、その角を曲がったところに・・・。」
友達「あぁあぁ、ありました。確か、白い建物の・・・。」
まるで昨日のことのように話す二人。
ちた「あの・・・お義母さんが小さい頃の話ですよね？」
ひゃーっ、どんだけ記憶力良いの？
義母によると、当時の記憶の一部はものすごく鮮明に残っているらしい。
学校であった出来事や会話も、未だにしっかり憶えていらっしゃる。
義母の思い出の韓国は、今ではすっかり変わってしまったけど、
お友達との友情だけは、今後もずーっと変わらず続いていくと良いな・・・と思った。
翌日は、ソウルで観光の定番「景福宮」へ行ってみた。
ここはとにかく広いので、高齢の義母には車イスを使っていただくことにした。
ちなみに車イスは、身分証を預け、必要事項を記入したらすぐ借りられる。
最初は必要無いと言ってた義母だったが、
約２時間の観光を終えて帰る頃には、大変感謝された。
（こんなに広いとは思わなかったらしい。）
入り口だけ見たら、想像できないよね～↓
天気が良いのはいいけど、暑くて汗が・・・。
おかげで、写真写りはバッチリ↓
青瓦台（大統領官邸）↓
おおっ・・・ここから青瓦台が見えるとは知らなかったよ。
帰りは運良く、守門将交代儀式も見ることができた。
義母は大喜び↓ 暑いけど、ギャラリーはいっぱい↓
結構近くで拝見♪↓ 仲良く（？）記念撮影↓
お仕事中なので話しかけたら悪いかなと思い、
そ～っと近づいて、写真を撮ったらすぐにその場を離れた。
他の人も話しかけてなかったけど、やっぱりお喋り禁止なのかな？
義母は割と楽しんでくれたようだった。
翌日は釜山へお出かけ。
本当は博物館へ連れて行ってあげたかったけど、この日はあいにくお休みだった。
そこで、釜山近代歴史館へお連れすることに・・・。
できるだけ、義母が住んでいた頃の韓国が見れる所を選んだつもりなんだけど、
ここは日本人にはちょっとキツイ場所だった。
建物は３階建てだけど、見るのは２階と３階だけ。
２階にある展示物は、大半が日本に侵略された時の資料だった。
義母が、とある女性の写真に目を留めた。
この人は何をした人なの？と聞かれたので、説明を読んでみたけど、
名前や出身・所属が書いてあるだけで、詳しい説明は無い。
ちた「うーん、特にこれをしたってのは書いてないですね。通訳の人を呼びましょうか？」
義母「・・・ん、そうねぇ・・・。」
ちた「気乗りしないんですか？でも詳しい説明を聞けますよ。」
義母「ん～、そう・・・なら・・・。」
私は通訳の方を付けてもらうよう頼んで、一緒に説明を聞いた。
通訳の方は、「この人は 日帝時代 に、 独立解放 を訴えた女性ですよ。」
と教えてくださった。
あいたたた・・・
「彼女だけでなく、ここに写っている人たちは全員そうです。」
とおっしゃるの聞いて、全体を見渡した時、ようやく気付いた。
大きなボードのあちこちに写真が掲載してあって、
一番上に「独立運動で活躍した人たち」みたいな題目がついていた。
だから横にある小さな説明には、何をした人か書いていなかったのね・・・。
私たちも心苦しいが、通訳の方も居心地が悪そうだった。
後から義母が、
「何かそんな気がしたから、通訳は乗り気じゃなかったのよね。」
と、ボソリ・・・。
おかーさーん、そう言うことは、通訳を頼む前に言って下さいよ
通訳の方は最後に、
「ここはちょっとあれですけど、３階に行ったら、もっと楽しくご覧いただけますよ。」
とおっしゃった。
ってなわけで、２階には長居しないことにして、早々に３階へ移動。
３階に到着するとすぐに、こんな背景が・・・。
何だかタイム・スリップしたみたい↓
こちらは立体的で、雰囲気出てる～↓
今度は割と、リラックスして見れた。
義母の顔にも笑顔が・・・。
ソウルと釜山を３泊４日という駆け足で見て回り、（途中私たちの家にも滞在）
いよいよ空港までお見送りする日となった。
この日義母は、韓国滞在中、一番手厚いもてなしを受けた。
チェックインの際、義母が一人で搭乗すると知った係の方は、
すぐに車イスを手配してくれる。
最初は車イスを快く思っていなかった義母だが、
（年寄りっぽく見られるのが嫌だったらしい）
これに乗ると楽だし、しかも高待遇になることが分かり、
すっかりお気に召されたご様子。
しかも今回は、綺麗なお姉さんが３人も付添いとして同行してくれた。
すっかり気を良くした義母は、
「 こんなに楽なら、秋も来れるね 」
と言って、満足気に帰って行かれた。
「海外旅行は体力的にきついから、あんた達の所に来るのはこれが最初で最後よ！」
て言われてたから、
今回すっごく頑張ったんだけどな・・・。
次は秋か・・・あは
～ おまけ；お食事集 ～
インサドンの韓定食↓
景福宮でランチ↓
プサンでポッサム↓
どれも大変おいしゅうございました
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[心配なこと] カテゴリの最新記事
-
そう言えば病院に行った 2010.09.16 コメント(10)
-
今学期の授業を振り返って・・・ 2010.07.27 コメント(8)
-
結婚式で新婦が笑わないワケ 2010.03.18 コメント(10)
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
