サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.08.29

源氏１０００年　槿　１４．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　源氏が答えるには、

―　　「さかし。なまめかしう、かたちよき女の例には、なほ、引き出でつべき人ぞかし。さも思ふに、いとほしく、悔しき事の多かるかな。まいて、うちあだけすきたる人の、年積もり行くまゝに、いかに、悔しきこと多からむ。「人よりは、ことなき静けさ」と、思ひしだに」　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「そうですね。艶めいて、姿かたちが麗しい女性の例としては、やはり、（朧月夜の君は）出されるべき人でしょうな。とは言うものの、（彼女には）気の毒で、悔やまれることが多い。まして、浮気っぽい好き者たちが、（そのまま）年老けていったら、（さぞかし）どんなにか、後悔することが多いことか。『（私など、そうした）人たちよりは、（よほど）落ちついている』と、思っているのに」

　と、いろいろ留保条件をつけながらも、自身の矜持だけは崩さないように、いかにもシレッとして「人よりは、ことなき静けさ」とうそぶくところ、源氏のどうしょうもない貴人育ちのハナモチならなさが現れているのですが、つづいて朝顔の宮の以前には、最大の懸案であった明石の方については、先手を打って彼の方から話する、

―　「この、かずにもあらずおとしめ給ふ、山ざとの人こそは、身の程には、やゝうち過ぎ、物の心など得つべけれど、人より異なるべき者なれば、おもひあがれるさまをも、見消ちて侍るかな。言ふかひなき際の人は、まだ見ず。人は、勝れたるは難き世なりや。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　「例の、（あなたが）物の数にも入れないほど蔑んでいらっしゃる、山里の人（明石の方）は、身分の割に、やや過ぎるほど、ものの道理もわきまえているようですが、（しょせん）他の人たちとは同列に扱えない人ですから、（彼女が）気位高く（我が身を）保っているのを、（私は）見逃すことにしています。お話にならないような身分の人は、（私は）まだ知りません。人というのは、（本当に）優れているのは（なかなか）世にいないようです。　…　」

　と、知らないうちに、当たり障りのない一般論のような話にして、最後はこの二条邸の東の対に同居している花散里の慎ましやかな気質を誉めたたえて締めくくる。
　こうした往古の女性たちをあれこれ批評するのは、かつて男同士では「帚木」の帖（この時は、源氏には来るべき女性たちでした）でさんざんやっているのですが、紫の上には初めてなのです。多彩なあきれる話題に夜も更けて、いささか毒気を抜かれたか、紫の上は和歌を詠みかけて、いったん話は棚上げになります。

―　月、いよいよ澄みて、静かにおもしろし。女君、

外を見いだして、すこし傾き給へるほど、似るものなく美しげなり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　月は、いよいよ澄みわたって、静寂で趣深い。女君は歌に、
　凍りついた石間の遣水は流れかねているけれど　空に澄みわたる月の光は滞りなく流れていくこと
と（詠みながら）、外を眺めようと、少し首を傾げていらっしゃる姿が、似るものもないほど美しい。

　この和歌はたんなる叙景かとも思えますが、自然と生き物の時の経過を暗喩しているようにも見えて、何だか意味深ですね。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう