サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.09.29

源氏１０００年　乙女　１９．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

―　とのは、道すがらおぼすに、
　「いとくちおしく、悪しき事にはあらねど、めづらしげなきあはひに、世の人も思ひ言ふべき事。おとゞの、強ひて、女御をおし沈め給ふもつらきに、『わくらはに、人にまさることもや』とこそ、思ひつれ。ねたくもあるかな」と、おぼす。とのの、御中の、大方には、昔も今も、いとよくおはしながら、かやうの方にては、挑み聞え給ひし名残も思しいでて、心うければ、寝覚がちにて、明かし給ふ。「大宮も、さやうの気色は、御覧ずらむものを」「世になく、かなしくし給ふ御孫にて、まかせて見給ふならむ」と、人々のいひしけしきを、「ねたし」と、おぼす。御心動きて、すこし雄々しく、あざやぎたる御心には、静めがたし。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　殿が、（帰りの）道中お考えになるのは、
　「（このことは）まったくやりきれないような、悪いことではないにしても、（ごく）ありふれたいとこ同士の結婚ということで、世の連中も思い言い立てもしよう。（源氏の）大臣が、強引に、（弘徽殿の）女御を圧し去ろうとなさるのが癪なところへ持ってきて、『（この子は東宮妃になって）ひょっとして、（運が）人にも勝ることも（あるかな）』とも、思っていたのだ。（何とも）口惜しくて仕方がない」と、お思いになる。殿（と源氏の君）の、御仲は、おおむね、今も昔も、たいへん好くていらっしゃるのだが、こうした方面にかんしては、（以前から）競い合いなさったのも思い出されて、（負けてばかりの記憶が）面白くなく、（その夜は）寝覚めがちで、明かしてしまわれた。「大宮も、このような気配は、ご覧になっていたはずなのに」「ありえないほど、可愛がっていらっしゃったお孫なので、（おおかた）甘やかして育てられたのだわ」と、女房たちが言っていた様子なのも、「頭に来た！」と、怒っておられる。（内大臣のこのような）お心ばえは、多少（貴族らしからず）雄々しすぎ、（何でも）ハッキリさせないと気が済まない気質では、（この怒りを）鎮めるのは難しいのである。

　内大臣の体育会的な気質は、故父左大臣以来の処世術の血がなせるわざで、下郎どもが実力を肥している荘園管理では、そうした世俗の世界を治めるのに、こうした実務的突破力は絶対必要であったし、また父大臣はそれを是としたでしょう。
　しかしそれは親王方から降嫁した母大宮から見れば、必ずしもなじめる風合いのものではなかったし、同じく臣籍降下した義理の息子（源氏）の感性の方に、より共感を覚えていたのも無理は無かったでしょう。

―　二日ばかりありて、まゐり給へり。しきりて参り給ふ時は、大宮も、いと御心ゆき、嬉しきものに思いたり。御尼額ひきつくろひ、うるはしき小袿（こうちぎ）など、たてまつり添へて、子ながら、はづかしげにおはする御人ざまなれば、まほならずぞ、みえたてまつり給ふ。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫）

　二日ばかりして、（内大臣は、大宮方へ再び）参上される。たびたびお出でなさるとなれば、大宮も、とてもご満足で、うれしく思っていらっしゃる。尼削ぎの御髪を整えなさって、きちんとした小袿などを、お召しになって、我が子ながら、気の置けるお立場の人なので、じかに顔を合わせないようにして、ご面会される。

　怒りの収まらない内大臣は、二日と置かず大宮のもとを訪ねる。彼がカンカンになっていることを、邸内の女房たちは、恐ろしがって誰も知らせないので、珍しく何度もやって来る息子を、大宮は何となく可愛く思う。宮が何も知らずにいきなり会う以下のくだりは、そうした母子の気質や心理の違いが鮮やかに出ていて、見事ですね。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう