サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2009.12.14

玉鬘　３３．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　しかし源氏はあくまで、実の親であるという立場を演じ続ける。これは同時に玉鬘にも娘としての役を演じよ、と言っているので、真実を知っている玉鬘方の女房達（兵部や右近など）は別として、都で新たに雇った下女下郎達（とは公的には、ということです）を意識しなくてはならないのです。

　（源氏の君は、玉鬘に）少しも、他人のように、よそよそしい様子で、お話なさることなく、たいそう親らしく振るまって、
　「年頃、（あなたの）行方が分からぬまま、気懸りで無かった時はなく、嘆いておったことよ。（それが）このようにお会いできるとなると、（まるで）夢のような感じで、過ぎ去った日々の事も皆、耐え難く（思い起こされて）、よう、お話も致せません」
と、御目をお拭いになる。まことに悲しくも、（殿は、亡き夕顔のことを）思い起こされるのである。（姫の）お歳を、数えなさって、
　「親子の対面が、このように長年月無かったという例は、（世に）あるまい。（そうした）巡り合せの恨めしいことよ。今となっては、ただ初々しく、若やいでいらっしゃるお歳でもないのだから、（そなたの）長年月の話なども、お伺い致したいのだが、どうして、（そのように）黙っていらっしゃる」
と、恨みがましくおっしゃるが、（姫は、ただもう）お答えするのも、恥ずかしくて、
　「足立たずして、（筑紫に）身を沈めましてからは、何事も、あるか無きかの（夢の）ようで（何も、ようお話致せません）」
と、（やっと）かすかにお答えになる声が、かつての（母であった）人と、よく似て、若やいだ感じである。（殿は）微笑んで、
　「（そなたが）流浪なさっていたのを、『哀れ』とも（思うのは）、今となってはもう、（私をおいて、他に）誰がいよう」

　「たしなみは、悪くはない返答ぶりだな。」と、（殿は）お思いになる。右近に、しかるべき事々を、指示なさって、お立ちになった。

　ここまで、玉鬘と光源氏の初対面の様子を、しつこく追って来たというのは、他ならぬ本帖の主役であるべき玉鬘の生の声を、源氏といっしょにじかに聞きたかったからでした。しかし残念ながら源氏が感じたほどには、我々には玉鬘の「心ばへ、いふかひなくはあらぬ御応へ」の感じは伝わってこないので、それもこれもここまで、彼女はほとんど目立ったキャラを発揮していないからです。
　爾来、どうも深窓のお姫様というのは、自ら行動を起こすというような場面は設定しにくいので、どうしてもお伽話的な理想化された（それだけ抽象的な）人物にならざるを得ません。ここの時点で玉鬘は例のかぐや姫のような「求婚譚」のヒロインを一歩も出ていないわけで、気分を変えるために紫式部が設定した一連の傍系（ｂ系）物語は、かんじんの主役が登場したとたん、何となく昔物語に逆戻りした感があります。

　これがはたして紫式部が意図したものであったのかどうか。夕顔や右近や惟光、はたまた乳母とか豊後の介まで含めて、主役を取り囲む脇役達の活躍が、あまりにも鮮やかなので、なおさらこのヒロインの造形が難しくなってしまいました。そのあたりは引き続く帖々で見て行こうと思っているのですが、彼女もちょっと相当苦心したというか、迷った感じがあるような気もします。
　まあしかしそれは後の話。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう