サリエリの独り言日記

< 新しい記事

新着記事一覧(全1266件)

過去の記事 >

2010.07.19

源氏１０００年　藤裏葉　２４．

テーマ：古典の日(312)

カテゴリ：文学

　さて、このあたりから「源氏物語」前段のフィナーレに入っていくわけですが、まず周辺の様子から語られます。

　光源氏の破格の昇段にともない、それに引っ張られるようにして、内大臣は太政大臣に、宰相の夕霧は中納言に昇進します。
　夕霧が太政大臣にあいさつに行くと、義父は彼の貫禄にあらためて感心し、「なかなか人におされ、すさまじき宮仕へよりは（なまじっか人に圧倒されるような、宮仕えよりは）」娘の雲井の雁にとって、よほど良かったと、思い直す。
　夕霧は昇段した位階にふさわしいように、それまでの部屋住みから独立して、故大宮の旧三条邸を大々的に改修して住むことにする。雲井の雁とはいよいよ仲睦まじい新居生活となるわけです。それにしても、ここには入り婿婚での相続の関係がよく出ていますね。

―　をかしき夕暮の程を、ふた所ながめ給ひて、あさましかりし世の、御幼さの物語などし給ふに、恋しきことも多く、人の思ひけんことも恥づかしく、をんな君はおぼし出づ。古人どもの、まかで散らず、曹司（ざうし）曹司にさぶらひけるなど、まうのぼり集りて、「いとうれし」と、思ひあへり。をとこ君、
　　なれこそは岩もるあるじ見し人の　ゆくへは知るや宿の真清水
をんな君、
　　亡き人の影だに見えず　つれなくて心をやれるいさらゐの水
など、のたまふほどに、おとゞ、内裏よりまかで給ひけるを、紅葉の色に驚かされて、わたり給へり。　―　（山岸徳平校注、岩波文庫（）筆者）

　　なれこそは岩もるあるじ　見し人のゆくへは知るや　宿の真清水
　　おまえこそこの家を見守ってきた主だろう　（そのおまえが）見てきた人（故大宮）の行方を知っているか　（この）宿の真清水よ
女君は、
　　亡き人の影だに見えず　つれなくて心をやれるいさらゐの水
　　亡き人（故大宮）の姿さえ映さずに　つれない心で流れる小井戸（いさらい）の水であることよ
などと、おっしゃったりしているところへ、父大臣が、内裏から帰参される折りに、（この邸の）紅葉の色（の見事さ）に驚いて、訪ねて来られた。

　若夫婦の仲睦まじさの気分は、仕える古女房たちにも伝染していて、何とも穏やかな夕暮れの風景ですね。

―　つづく　―

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう