～レッツ!スタディ ～色々 つぶやき編

「何て素敵な曲なのでしょう!!」、スケート上の浅田真央さんを一層輝かせた曲こそ、ベニーグッドマンとマーサティルトンのジャズで、「素敵なあなた」

真央さんが「いたずらっぽい目でセクシーに可愛く披露してくれた曲」の「素敵なあなた」は1９３２年に「ドナドナ」を作曲したショロム・セクンダ氏が産みの親とのことです。

ミュージカルの為に作られたのが元になっているようで、ジャズのスタンダードナンバーとして有名な曲です。

復帰した真央さんも一段と素敵でしたが、私はすっかり曲の虜になりました。
この曲で、どのような方も、どんな時でも、心ウキウキに過ごせられると思います。

歌詞もさることながら、やはりリズムと曲が最高です。

和訳

ボーイフレンドは沢山いるけど、私の心はいつも満たされず孤独、、

モノクロだった世界が一瞬にして彩られたの

あなたは本当にイカすわ。　あなたを一言で表すなら何と表現すればいいかしら　

言葉が見つからないけど、あなたのことを言葉にしたい

あなたは私にとって何であるのかを言わせて　

あなたはとても素敵ってこと　　

もう一度言わせて　あなたはこの世界で誰よりも美しい　　

どこの国の言葉とか関係ない

だから、私にキスして、、、、