PR
Keyword Search
▼キーワード検索
苫治安
苫治安のページ。読書と音楽とアート、舞台などについての感想日記帳。……のハズ。
2004.10.06
テーマ： 今日見た舞台(1029)
カテゴリ： カテゴリ未分類
すごいな。こんなに書くのさぼってたのか……（現在2005年1月末）。
もう細かいことを書くのはやめ。
要するに野田秀樹の作品。
私が見に行ったこの「日本バージョン」のほかに「ロンドンバージョン」「タイバージョン」もやっていたが、「当日飛込みで行けばいいや」と思っていたら時間が取れなくて結局見なかった。
後悔先に立たず。
ある小さな島。
すでに島内で村八分的な扱いをされている人間がいる。
村人たちは「あの女」と呼び、彼女を本名で呼ばない。
その「あの女」のところへ「赤鬼」が流れ着く。言葉の通じない、赤い髪と青い目をした異邦の民が。
追い詰められ、逃げ出した４人は食糧もなく海を漂流して………（以下自粛）。
あるとき「赤鬼」が語る彼の「ドリーム」、これがなぜかキング牧師の有名な演説だった（笑）。「I have a dream, that one day....」というやつ。
なぜだ。
キング牧師が好きなのか？
（確かに非常にスバラシイ演説だけど、何もまるまる使わんでもいいような気もしなくもないっちゅーか……）
それとも異文化間理解のための典礼として出してきたのか。
日本バージョンは確かに日本バージョンだった。島国根性っていうのかな？
これはやはり他のバージョンと見比べるべきだった。しまった。
特にロンドンバージョンなんかさぞ面白かっただろう。イギリス人特有の外国人差別が描かれていたにちがいないのだ。
それぞれどういうふうに異文化不理解が描かれたのか、今となっては知るよしもない……。
もう細かいことを書くのはやめ。
要するに野田秀樹の作品。
私が見に行ったこの「日本バージョン」のほかに「ロンドンバージョン」「タイバージョン」もやっていたが、「当日飛込みで行けばいいや」と思っていたら時間が取れなくて結局見なかった。
後悔先に立たず。
ある小さな島。
すでに島内で村八分的な扱いをされている人間がいる。
村人たちは「あの女」と呼び、彼女を本名で呼ばない。
その「あの女」のところへ「赤鬼」が流れ着く。言葉の通じない、赤い髪と青い目をした異邦の民が。
追い詰められ、逃げ出した４人は食糧もなく海を漂流して………（以下自粛）。
あるとき「赤鬼」が語る彼の「ドリーム」、これがなぜかキング牧師の有名な演説だった（笑）。「I have a dream, that one day....」というやつ。
なぜだ。
キング牧師が好きなのか？
（確かに非常にスバラシイ演説だけど、何もまるまる使わんでもいいような気もしなくもないっちゅーか……）
それとも異文化間理解のための典礼として出してきたのか。
日本バージョンは確かに日本バージョンだった。島国根性っていうのかな？
これはやはり他のバージョンと見比べるべきだった。しまった。
特にロンドンバージョンなんかさぞ面白かっただろう。イギリス人特有の外国人差別が描かれていたにちがいないのだ。
それぞれどういうふうに異文化不理解が描かれたのか、今となっては知るよしもない……。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
Last updated
2005.01.28 13:05:10
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
Calendar
Comments
・2026.10
・2026.09
・2026.08
・2026.09
・2026.08
・2026.07
・2026.06
・2026.06
© Rakuten Group, Inc.
