●人称のこと マイクはピートに拉致されてからずっとピートのことを Man だの You だの「あんた、おっさん」みたいな呼び方で呼ぶ。「Hey, man」って感じ。ピートが自分の名前を告げたあとも、ずっとそうだった。 それが、最後に存在しないヒメネスに着いて、「ここに違いない。なぁ、写真のとおりじゃないか」と同意を求められたときに「ああ、見つけたな、ピート」と名前を呼ぶ(「You made it, Pete」みたいな感じだった)。 あんまり自分の記憶に自信はないけれど、それまでマイクが彼のことを名前で呼んだことはなかったような気がする。そこで初めて名を呼んだんじゃないか。 Man や You のような一般的な呼称ではなく、その人の名前を呼ぶということは、相手と対個人の関係性を持つということだ(ひらたく言えば「親しくなる」ってこと)。 マイクはこのとき初めてピートの悲しみを思いやったんだろう。