TOMATO NO COCORO

< 新しい記事

新着記事一覧(全451件)

過去の記事 >

May 11, 2008
XML

翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪

(14)
カテゴリ： カテゴリ未分類



できたぁあああ♪

義弟の書類


下の段が、義弟の国で英語に翻訳された書類。
その書類を更に日本語に翻訳したのが上の段。

久しぶりに、国際的な勉強したって感じ。

それは、とってもいい感じ♪



今の私の周りは、外国のガの字も飛び交わない世界。

私は、このまんま英語を忘れていくんだなぁ…


と、寂しくなる日々。



先日、職場の他部署の課長がうちの部署に飛び込んできた。

「××施設に、英語を話すお客さんが現れたから、電話で対応したって」

「！？（OoO）」←ＴＯＭＡＴＯ



すぐに受話器を渡され、お客様の要望を聞き、現場にいる職員に伝えた。


めっちゃ緊張したが、とってもいい一時だった。



この感覚を忘れたくないのよねぇ～


電話対応があった後、うちの部署の皆さんは、「ＴＯＭＡＴＯすごいんやねぇ～」とか。

あっちの部署でも、「ＴＯＭＡＴＯさんすごいねぇ～」って。

ちょっと英語を話しただけで、尊敬の眼差し。



しかし、英語なんて…　この職場では…



使えねぇぇぇぇええええっ！！！




寂しい叫びでした。。。


HOME






お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated  May 11, 2008 12:57:23 PM
コメント(14) | コメントを書く


■コメント

お名前
タイトル
メッセージ
画像認証
別の画像を表示
上の画像で表示されている数字を入力して下さい。


利用規約 に同意してコメントを
※コメントに関するよくある質問は、 こちら をご確認ください。


Re:翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪(05/11)  
腰痛ライダー  さん
お久しぶりです。元気に活躍されている様ですね～。
社内で一気に知名度アップですね（笑）

(May 11, 2008 01:37:34 PM)

>>腰痛ライダーさん  
ToMATo  さん
お久しぶりですｍ（＿＿）ｍ
社内で知名度アップなんていろいろ大変！！
日々、ヒッソリと影のように存在しようと頑張っています。
とりあえず、元気ですっ（‘‘＠） (May 11, 2008 02:41:35 PM)

Re:翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪(05/11)  
バルパパ  さん
で・・・

いつ母国に帰るんだ・・・？

（；＾ｍ＾）ｂ　ウプッ

(May 11, 2008 05:32:11 PM)

>>バルパパさん  
ToMATo  さん
それって…　それってぇ…

フランス！？　（フランス生まれ）
イギリス！？　（イギリス育ち）

どちらの国へ帰ればいいのやら…（＊’’＊）

(May 11, 2008 06:05:48 PM)

Re:翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪(05/11)  
バルパパ  さん
え～～と・・・

タイかフィリピンじゃなかったっけ・・・？

（；＾ｍ＾）ｂ

(May 11, 2008 07:02:57 PM)

(￣〓￣)/おいっす！  
はいえな１  さん
もう働くのやんなっちゃったから、また海外逃亡しよっかなぁｗ
でもバイクに乗れなくなるはやだしなぁ～(￣へ￣|||) ｳｰﾑ
(May 11, 2008 09:03:51 PM)

Re:翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪(05/11)  
楽描  さん
久しぶりッス！

英語喋れるんスねぇ。凄いっ！
やっぱ使わないと喋れなくなるもんなんスか？ (May 11, 2008 09:14:16 PM)

>>バルパパ  
ToMATo  さん
ち～がぁ～うぅぅぅぅ～！！o（＞＜）o

(May 16, 2008 07:48:32 PM)

>>はいえなぁ  
ToMATo  さん
私も、海外逃亡したいわぁ…　うぅ…
海外でも、国際免許を取ったらバイク乗れるよ？
まぁ…　お金がかかりますがね。
(May 16, 2008 07:52:02 PM)

>>楽描さん  
ToMATo  さん
ホントにご無沙汰してますぅ！
前にお話しましたが、外国逃亡暦7年ぐらいかな？
ってコトで、英語大好きです♪
でも、ホントに使わないと、どんどん忘れていきますよぉ。
ツライっす（＞＜）
(May 16, 2008 07:54:12 PM)

Re:翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪(05/11)  
海苔１７６１  さん
だから、英語は嫌いやって！！
これでも、中学・高校・大学で９年もやったはずなのに…
(May 26, 2008 12:29:13 AM)

.....  
くー　　（coo）  さん
はじめましてぇｗ

バイカーさんなんですね・・・
足跡残してｲｷﾏｽ

・また寄りﾏｽﾈ★

(^.^) (May 30, 2008 10:32:23 PM)

>>乗りさん♪  
ToMATo  さん
おしさしぶりんですｍ（＿＿）ｍ
えっ！？　乗りさんって英語嫌いだっけ？　知らなかった（笑）
(May 31, 2008 11:11:09 PM)

>>くーさん  
ToMATo  さん
くーさんも、バイク乗りさんなんですね♪
ってコトで、覗きに行ってきました！
また、遊びに行きますね☆
(May 31, 2008 11:13:30 PM)

【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
次の日記を探す
おめでとうございます！
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X
© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
    Share by: