TOMATO NO COCORO

May 11, 2008

翻訳者：ＴＯＭＡＴＯ　終了♪

(14)

カテゴリ：カテゴリ未分類

できたぁあああ♪

下の段が、義弟の国で英語に翻訳された書類。
その書類を更に日本語に翻訳したのが上の段。

久しぶりに、国際的な勉強したって感じ。

それは、とってもいい感じ♪

今の私の周りは、外国のガの字も飛び交わない世界。

私は、このまんま英語を忘れていくんだなぁ…

と、寂しくなる日々。

先日、職場の他部署の課長がうちの部署に飛び込んできた。

「××施設に、英語を話すお客さんが現れたから、電話で対応したって」

「！？（OoO）」←ＴＯＭＡＴＯ

すぐに受話器を渡され、お客様の要望を聞き、現場にいる職員に伝えた。

めっちゃ緊張したが、とってもいい一時だった。

この感覚を忘れたくないのよねぇ～

電話対応があった後、うちの部署の皆さんは、「ＴＯＭＡＴＯすごいんやねぇ～」とか。

あっちの部署でも、「ＴＯＭＡＴＯさんすごいねぇ～」って。

ちょっと英語を話しただけで、尊敬の眼差し。

しかし、英語なんて…　この職場では…

寂しい叫びでした。。。