PR
黒左右衛門
死ンデ屍拾ウ者無シ
Calendar
2002.06.12
カテゴリ： カテゴリ未分類
業界の人で。
「キミが前にプロポーズしていたハイポテシス、今回インディケートしてくれたデータが有るのなら、僕は或る程度アグリィできるな」
の様に（あまり良い例ではないのですが）「それ殆ど英語やん！」ていう日本語を使われる人が居ます。
確かにね。日本語にならない専門用語とか、ニュアンス的に日本語にならない言葉はあるよ。そりゃ認めるよ。あたしだって使うもんね。
でも「お前『てにをは』以外、殆ど英語やん！」って会話をする人ってどうかなあとちょっと前から思っていたんです。一歩間違えると只の英語かぶれみたいなこの会話をされる業界の人、一人や二人じゃないんです。何回かセミナーとかで遭遇してしまって、彼のプレゼンの内容より「いかにアメリカナイズされているか」で後々ラボでのネタ化されていました。
そんな業界人な人達は、余程英語圏の人に囲まれて生活しているのか、長い外国生活で日本語忘れちゃったのかなんでしょうかねえ。実際そういう方も居られますが、何であんたが？という人もいますね・・・例えば、うちの講師もこれに近い会話をしてきます。が。
彼が留学していたのは一年半です（しかも５年も前）。なのに未だに必要以上に英単語が混じる会話をしてくる。何で？
ていうか、ちょっとカッコつけ？なんて思わなくもないですが。キャハっ★
・・・ならいっその事、潔く全部英語で云ってくれよ！！ その方が会話が解るよ！！
ちなみにうちのボスは咄嗟の時に出る「しまったっ！」みたいな言葉の「oops!」を、ちゃんと咄嗟の時に使っている。彼のは本物だと認めています（笑）
「キミが前にプロポーズしていたハイポテシス、今回インディケートしてくれたデータが有るのなら、僕は或る程度アグリィできるな」
の様に（あまり良い例ではないのですが）「それ殆ど英語やん！」ていう日本語を使われる人が居ます。
確かにね。日本語にならない専門用語とか、ニュアンス的に日本語にならない言葉はあるよ。そりゃ認めるよ。あたしだって使うもんね。
でも「お前『てにをは』以外、殆ど英語やん！」って会話をする人ってどうかなあとちょっと前から思っていたんです。一歩間違えると只の英語かぶれみたいなこの会話をされる業界の人、一人や二人じゃないんです。何回かセミナーとかで遭遇してしまって、彼のプレゼンの内容より「いかにアメリカナイズされているか」で後々ラボでのネタ化されていました。
そんな業界人な人達は、余程英語圏の人に囲まれて生活しているのか、長い外国生活で日本語忘れちゃったのかなんでしょうかねえ。実際そういう方も居られますが、何であんたが？という人もいますね・・・例えば、うちの講師もこれに近い会話をしてきます。が。
彼が留学していたのは一年半です（しかも５年も前）。なのに未だに必要以上に英単語が混じる会話をしてくる。何で？
ていうか、ちょっとカッコつけ？なんて思わなくもないですが。キャハっ★
・・・ならいっその事、潔く全部英語で云ってくれよ！！ その方が会話が解るよ！！
ちなみにうちのボスは咄嗟の時に出る「しまったっ！」みたいな言葉の「oops!」を、ちゃんと咄嗟の時に使っている。彼のは本物だと認めています（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
