PR
黒左右衛門
死ンデ屍拾ウ者無シ
Calendar
2002.06.13
カテゴリ： カテゴリ未分類
前の日記で「業界用語」について書いたんですけど。
日本語も難しいんですよね、「業界用語」。
この間、ラボでも話題にのぼったんですけどね。
あたし達の所属する専攻には「有機化学」という必修科目がありまして。うちのボスが担当している授業なんですけど、こ難しいので有名なんです。丸暗記やカンニングペーパーは全く通用しなくて、記憶した挙げ句理解していないと通らないのに必修という落とすに落とせない泣き所の授業なんです。確かに「理解」できると凄く面白いんですよ、有機化学。ただ理解できるまでには高いハードルが・・・これに何度泣かされた事か。
それはともかく。
その有機化学の中には「SN1反応」という反応機構が登場します。そこであたし達学生は「律速段階」という言葉に出会います。意味は
「反応が幾つかの段階から成っている時、全体の反応速度を決めているただ一つの段階のこと」です。
この有機反応速度論について語り出すと長いし場違いなのでしませんが、この「律速段階」って便利な言葉なので、うちの専攻の人達は
「解らへんねや。教授との討論が律速やね」
「大変やなあ」
みたいな会話を普通にしています。皆が通じるし、一日の生活の殆どを同じような面子と過ごすので、いつの間にかに「律速」が普通の言葉のようになってしまっているんです。いや、律速って表現が楽なんでね、何にでも使えるし。
で、この便利な言葉を親や専攻の異なるツレとかにうっかり使ってしまうと
「ハア？」
と本気で突っ込まれてしまうんですね（ついでに「りっそく」と打ったらATOK13では変換できなかったし）。
しかも突っ込まれている方は何で突っ込まれたのか自覚が無い。全くもって厄介なんですよ。
その他には「遷移状態」だの「活性化エネルギー」だの「脱離」だのと有るのですが。
ううん。日本語って難しい・・・。
日本語も難しいんですよね、「業界用語」。
この間、ラボでも話題にのぼったんですけどね。
あたし達の所属する専攻には「有機化学」という必修科目がありまして。うちのボスが担当している授業なんですけど、こ難しいので有名なんです。丸暗記やカンニングペーパーは全く通用しなくて、記憶した挙げ句理解していないと通らないのに必修という落とすに落とせない泣き所の授業なんです。確かに「理解」できると凄く面白いんですよ、有機化学。ただ理解できるまでには高いハードルが・・・これに何度泣かされた事か。
それはともかく。
その有機化学の中には「SN1反応」という反応機構が登場します。そこであたし達学生は「律速段階」という言葉に出会います。意味は
「反応が幾つかの段階から成っている時、全体の反応速度を決めているただ一つの段階のこと」です。
この有機反応速度論について語り出すと長いし場違いなのでしませんが、この「律速段階」って便利な言葉なので、うちの専攻の人達は
「解らへんねや。教授との討論が律速やね」
「大変やなあ」
みたいな会話を普通にしています。皆が通じるし、一日の生活の殆どを同じような面子と過ごすので、いつの間にかに「律速」が普通の言葉のようになってしまっているんです。いや、律速って表現が楽なんでね、何にでも使えるし。
で、この便利な言葉を親や専攻の異なるツレとかにうっかり使ってしまうと
「ハア？」
と本気で突っ込まれてしまうんですね（ついでに「りっそく」と打ったらATOK13では変換できなかったし）。
しかも突っ込まれている方は何で突っ込まれたのか自覚が無い。全くもって厄介なんですよ。
その他には「遷移状態」だの「活性化エネルギー」だの「脱離」だのと有るのですが。
ううん。日本語って難しい・・・。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
