let's learn japanese

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Calendar

Profile

てつ６１２

フォローする

Freepage List

駐在員は歯が命!!

Keyword Search

▼キーワード検索

< 新しい記事

新着記事一覧(全1032件)

過去の記事 >

Feb 19, 2009

ともきとしゅうたは毎週1冊ずつ現地校で本を借りてきます。

キンダーの時はただ借りてくるだけ。
今のしゅうたがそうです。
１ｓｔになったら、本格的に宿題として本読みが始まったこともあり、
読むようになったけど、、わからない単語が多く、すぐ「ママ、これはどうやって読むの？」「これどういう意味？」とつまり、、私は私で、、き、聞かないで…「ちょっと待ってね、調べるから」とそんなことばかりで全然進まなく、一冊、全部読むことはかなり大変なことでしたが、2ndになって、自分でどんどん読むようになり、スターウォーズなど興味のあるものは長いお話でも細かくわけて、すべて読むようになりました。

そんなともきが今週借りてきた本。
「Let's　Learn　Japanese」
なぜ、こんな本を借りてきたの。。。

でもね。

表紙のタイトルが、ちょっと…？？？

Let's　Learn　Japanese
絵とき辞書で日本語を学びましょう

と、日本語で書いてある。

？？

絵とき辞書？？

ど、どういう意味？？
どこできるの？？
絵と　き辞書？　き辞書ってなんだ？？

絵とき　辞書？　絵ときってなんだ？？

しばらく、うーーん、き辞書…き辞書ってなんだー？と悩んで、よくよく見ると、、

「絵つき辞書」と、いいたかったんだろうか？？

ミスプリ？と思えど、裏表紙にも同じように「絵とき辞書」って書いてあるんだよねぇ。。
おっきく。。

発売されたのは1994年みたいだけど、
中の1ページは、The　MakeーBlieve　Castle　maboroshi　no　oshiro　まぼろしのお城という絵のページがあって、Fairy　yo-sei　妖精とかとともに、Stirrup　abumi　あぶみ　とかって書いてあるし、地図のページには断層とかまで紹介、絶対今の段階で覚える必要ないだろーー！って言葉がたくさん書いてあるというのに。。

こんなミス、ありえるのだろうか。そして小学校の図書館に置く？？。。さすがアメリカ。。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう