つれつれ

Calendar

ハムスター

(25)

Comments

堀井***@ ご覧にならないでしょうかはじめまして。ともぞうさんがおそらく卒…

ペット総合サイト @ アクセス記録ソフト無料楽天アクセス記録ソフト! http:/…

Favorite Blog

Ａｕｔｈｏｒ　Ｕｎ… ゆ　り　ぞ　おさん
ｋｙｏｃｈｉ　ｃａ… キョチさん
寄道大熊猫 myenomuraさん
気まま韓国ドラマ・… *KYOKO*さん
パブリックシアター CHA茶ジェントルマンさん

Freepage List

Profile

*ともぞう*

フォローする

先日からリンク友の日記に方言の話題が出てきてて

方言的にいえば私は長い間バイリンガルでした。
父は転勤のある仕事だったので
高校卒業までの12年間、家の中では京都弁（のゆるいやつ）を、
一歩表に出ればその土地土地の方言を
完璧に使い分けてた。
人と違う言葉を話すのが恥ずかしかったので、
新しいところに引っ越したらまずヒアリング。

こどもだったからかあんまり時間はかからなかった。
でもそうすると困るのが電話で
友達と話していてもその土地の方言で話すのが違和感ありまくりで
あれはなんだか家族の手前恥ずかしかったなあ。

今はもう関西弁以外は話せません。
関西に戻ってきて言葉の使い分けがなくなって
その時まで予想もしなかったけど
言いたいことが言いやすくなった。
その時から主張の強い人柄になったかも（口にするかどうかは別として）
、、、と思うくらいに。
不思議です。

これがなかなかです。
英語ができて車が運転できれば
世界中いろんなところにふらっと行けると思うので
いつか必ず、と思うんですが、、、やはり方言はしょせん日本語。
英会話のよい勉強法があったら教えてほしいです！

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう