☆ＨＡＰＰＩＮＥＳＳ☆

< 新しい記事

新着記事一覧(全199件)

過去の記事 >

2006.09.24

転がる石になりたい。

(4)

カテゴリ：カテゴリ未分類

A rolling stone gathers no moss.

知ってる人も多いと思いますが、昔からある英語の慣用句です☆

イギリス人は、「職を転々とする人や、引越しばかりしている人は、
お金が貯まらない＝地位も財産もついてこない」と解釈します。
つまり転がることを、悪いことだと考えてるんですね☆

だけど、アメリカ人は違うんです。
「活発に動き回る人は最前線にいられる＝古くならない」
って解釈してしまうんです。

だったらあたしは転がる石になりたい。
地位も財産も要らないから(イヤ、ちょっとは欲しいけど)、
常に活発に動き回って、新鮮な人間でいたい☆

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう