PR
olaola78
仏人と結婚・娘2人の4人家族。 文化・習慣の違うフランスで、日本人として、母として、妻として、女として、日本語で愚痴が言いたいそんな日記。 日本とフランスのいいとことりを心がけたいところですが・・・。
2010年05月31日
テーマ： フランス生活♪(85)
カテゴリ： カテゴリ未分類
長女は毎年、学校でかわいい母の日のプレゼントを用意してくれる。
遅めの朝食のとっていると、嬉しそうにプレゼントを抱えてやってきた。
早く渡したくてしょうがないのだ（2.3日前から、ママ、プレゼント見たい？早く欲しいでしょ？今あげようか？攻撃だった）。
今年もかわいいカードと、ポエム。
ハート型の厚紙に、きれいな色のお花と、てんとう虫を開くと中にメッセージ。
裏は、すてきなポエムになっていた。
先生がモデルのポエムを紹介して、それを参考に各自で工夫して作ったらしい。
さすが、フランス人。
日本語にするとそらぞらしいほめ文句も、フランス語だと、なんだかいい感じ。
感情をこめてよみあげてくれるところが、またいい。
続いてトトも、プレゼント。
アルザスをぶらぶらしている際に、ゆっくり見たかったけど、オチビがうるさいので断念したアクセサリーのブティック。
そのときに試したイヤリングを買っていてくれた。
あとは、ケニア産の石に手彫りされているハートの置物。
ありがとね。
近くのマロン川沿いに散歩に行くと、可愛い草花が一杯。
すてきな草花ブーケもいただきました。
濃いブルーのきれいなトンボも。
6月は、父の日とトトの誕生日。
何をプレゼントしよう・・・？？
遅めの朝食のとっていると、嬉しそうにプレゼントを抱えてやってきた。
早く渡したくてしょうがないのだ（2.3日前から、ママ、プレゼント見たい？早く欲しいでしょ？今あげようか？攻撃だった）。
今年もかわいいカードと、ポエム。
ハート型の厚紙に、きれいな色のお花と、てんとう虫を開くと中にメッセージ。
裏は、すてきなポエムになっていた。
先生がモデルのポエムを紹介して、それを参考に各自で工夫して作ったらしい。
さすが、フランス人。
日本語にするとそらぞらしいほめ文句も、フランス語だと、なんだかいい感じ。
感情をこめてよみあげてくれるところが、またいい。
続いてトトも、プレゼント。
アルザスをぶらぶらしている際に、ゆっくり見たかったけど、オチビがうるさいので断念したアクセサリーのブティック。
そのときに試したイヤリングを買っていてくれた。
あとは、ケニア産の石に手彫りされているハートの置物。
ありがとね。
近くのマロン川沿いに散歩に行くと、可愛い草花が一杯。
すてきな草花ブーケもいただきました。
濃いブルーのきれいなトンボも。
6月は、父の日とトトの誕生日。
何をプレゼントしよう・・・？？
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
