竹林館空飛ぶ　びぶりおてっく

プロフィール

PB013

本が売れない時代、売れても軽薄短小な読み物が流行する現代。それでも砂金のようにキラリと光る少数の優れた本がある。元気になる本、役にたつ本、笑える本、感動する本。「空飛ぶびぶりおてっく」は本を求めるすべての人のもとへ飛んでゆきます。

フリーページ

2012年11月10日

『英米女性５人詩集』!

カテゴリ：カテゴリ未分類

今日ご紹介する本は、英語、日本語の対訳詩集、水崎野里子編・訳『英米女性５人詩集』。その名の通り、英米の有名な女性詩人５人を採りあげた訳本です。過去にもこれらの詩人の訳本はたくさん出ていますが、新訳ということもあってか、図書館などでよく売れています。若い頃、エミリ・ブロンテの詩を読んで感動し、エミリの詩の真似から詩を書きだした私は、雑誌に掲載された水崎野里子訳のエミリの詩を読んで、エールを送ったのですが、そこからこの本が出来上がりました。因習に満ちた古い時代、詩を書きけなげに生きた女性詩人たちの精神は、今を生きる私たちにも愛や勇気を与えてくれるでしょう。・・・関西の大型書店には置いていただいています。また、ご注文はお近くの書店からも。または、直接竹林館へもどうぞ！

孤独の中で「死」と「愛」とひたすら対話し続けた５人の詩人
――――――――――――――
エミリー・ブロンテ＊Emily Bronte
エリザベス・バレット・ブラウニング＊Elizabeth Barrett Browning
クリスチーナ・ロセッティ＊Christina Rossetti
エミリー・ディキンスン＊Emily Dickinson
エイミー・ローエル＊Amy Lowell

英米文学史上に燦然と輝く５人の女性詩人
その本質に迫る新訳と解説

（本書の）重要なプロジェクトのひとつは英米ロマン派から
ビクトリア朝詩人（＝後期ロマン派）に至る「古典詩」への
再帰・新たな再生願望である。
詩は第二次世界大戦終局時から始まるのではない。
海外では更に大きな伝統俯瞰がある。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（「あとがき」より）

ISBN: 978-4-86000-236-7 C0098
価格: 1,500円

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう