551279

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

True Romance

Calendar

Profile

ilife320

フォローする

Keyword Search

▼キーワード検索

Freepage List

MとHの夏休み('07)　Flowerpot Island 1

MとHの夏休み('07)　Flowerpot Island 2

心に留めておきたいNon-fiction, fiction達

My PC is busted.....

(19)

カテゴリ：お知らせ・連絡帳

Can't type in Japanese. Sorry for the inconvenience...
My PC's fan is dead. I'll be back soon.

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2008年02月14日 12時53分21秒
コメント(19) | コメントを書く

[お知らせ・連絡帳] カテゴリの最新記事

■コメント

お疲れさまです。

クリままさん

私のPCも昨年暮具合が悪くなり、
外付けハードは今年になって壊れました。
出費がかさむ～。

英語で書いてください！
頑張って読みます（笑）！ (2008年02月14日 12時57分05秒)

返事を書く

Re:お疲れさまです。(02/14)

ilife320 さん

クリままさん
＞私のPCも昨年暮具合が悪くなり、
＞外付けハードは今年になって壊れました。
＞出費がかさむ～。
＞
＞英語で書いてください！
＞頑張って読みます（笑）！
-----

Well， I hope my PC(fan) will be repaired or my husband (he is a...IT guy) get new one from his office soon. All data in my PC has already saved and can't wait to type in Japanese!

Oh， yeah...writing in English? No way!
Even my Japanese is getting messy recently and you know this site is the only...gateway for me to keep my writing Japanese straight ;(. (2008年02月14日 13時15分59秒)

返事を書く

Re:My PC is busted.....(02/14)

うみ～さん

あちゃー、大変ですね。
私も、この間パソコンがヒートアップしすぎて、
ブチって切れて、その後動かなくなり・・・
大慌てでしたよ。

旦那様が新しいパソコン持って来てくれるんですねー。よかったですね。

でも日本語使えないって不便ですよね。 (2008年02月14日 13時24分52秒)

返事を書く

Re:My PC is busted.....(02/14)

いぎりすだいすきＴＡＫＡさん

こんにちは。
まぁ～！大変ですね。

MyPCも時々固まってしまいます・・・
１日も早く良くなりますように！
(2008年02月14日 13時54分03秒)

返事を書く

あらまぁ

mie1969 さん

大変なことになってますね(--;)
早く復旧できることを遠くから応援しています♪

岡山で暮らす私でさえ、ブログでもない限りstraightに文章を書くことってないですよ。貴重な場だと思います。
でも私もがんばって読みますから、英語でどうぞ(o^^o) (2008年02月15日 00時48分12秒)

返事を書く

そうそうなんです。

梅将ママ。さん

日本語が打てないと、すごいストレスです。私もだんなにコンピューターを勝手に変えられて以来、日本語への変換が違ってすごいストレスです。isso no koto konnna kannji de utte mimashouka...
kore mo yomu houga sugoi stress...
(2008年02月15日 00時53分40秒)

返事を書く

Re[1]:My PC is busted.....(02/14)

ilife320 さん

うみ～さん
＞あちゃー、大変ですね。
＞私も、この間パソコンがヒートアップしすぎて、
＞ブチって切れて、その後動かなくなり・・・
＞大慌てでしたよ。
＞
＞旦那様が新しいパソコン持って来てくれるんですねー。よかったですね。
＞
＞でも日本語使えないって不便ですよね。
-----

Actually， it's not gonna be a new PC... Used one which won't be used in his office anymore. Maybe， I can get a new PC if I'm (he's) lucky :)...
(2008年02月15日 03時55分11秒)

返事を書く

Re[1]:My PC is busted.....(02/14)

ilife320 さん

いぎりすだいすきＴＡＫＡさん
＞こんにちは。
＞まぁ～！大変ですね。
＞
＞MyPCも時々固まってしまいます・・・
＞１日も早く良くなりますように！
-----

Freezing...I think your PC needs "check-up" or "clean-up" at some point. Otherwise...you might lose your stuff in your PC in the near future :(. I don't want you to be scared but please take care of your PC， eh!
(2008年02月15日 03時58分40秒)

返事を書く

Re:あらまぁ(02/14)

ilife320 さん

mie1969さん
＞大変なことになってますね(--;)
＞早く復旧できることを遠くから応援しています♪
＞
＞岡山で暮らす私でさえ、ブログでもない限りstraightに文章を書くことってないですよ。貴重な場だと思います。
＞でも私もがんばって読みますから、英語でどうぞ(o^^o)
-----

Hey...stop pulling my leg! I miss typing Japanese already :(. For now， my husband set my own environment in one of his PCs and I really hate this keyboard...Soooo blunt... (2008年02月15日 04時03分33秒)

返事を書く

Re:そうそうなんです。(02/14)

ilife320 さん

梅将ママ。さん
＞日本語が打てないと、すごいストレスです。私もだんなにコンピューターを勝手に変えられて以来、日本語への変換が違ってすごいストレスです。isso no koto konnna kannji de utte mimashouka...
＞kore mo yomu houga sugoi stress...
-----

How's your new PC? Is he a good boy ;)? Well， I wish I could get a new， my own PC but you know， my husband is "computer guy" and can get me a secondhand one from the office so...I have to wait till then. He's got 5 PCs in his room but non of them set up for typing Japanese :(.

BTW， I'm glad to hear about Shogun's hip getting better :)! Do you give him 2 capsels of glucosamine a day now?

I still keep Misty having 2 capsels of glucosamine a day， every morning. She's "okay" but still sometimes she limps...like once or twice a week. Especially， after weekends when she runs around in the forest. Our vet gives us a call sometimes and check Misty's condition and she might need a new， another medication if her condition gets worse...We'll see...
(2008年02月15日 04時24分04秒)

返事を書く

Re[1]:そうそうなんです。(02/14)

梅将ママ。さん

ilife320さん
＞How's your new PC? Is he a good boy ;)?

もうほんと、マック嫌いです。みんな慣れたらマックのほうがいいって言うんですけど。慣れるまでいかないですね。私はコンピューター嫌いです。勉強すれば得意な分野になると思うんですけど、勉強する気にならないんですね。命のないもの相手ってのはどうも嫌いで・・・（って今の仕事に疑問の毎日。ははは）
だんなさんのコンピューターなら設定を変えるだけで日本語打てないですか？この際、彼にも日本語の”書き”を学んでいただきましょう！。

＞Do you give him 2 capsels of glucosamine a day now?

今、将軍にはあのグルコサミンを１カプセルに１日あげてます。２カプセルは２週間でやめました。２月中１カプセルにして、調子がよさそうなら２日に１カプセルに３月から減らします。それより、彼の鼻の上、目に近いほうに直径２センチくらいのこぶというかできものができまして、ちょっと心配で今夜獣医にアポを取りました。へんなもの（癌を心配してます）じゃなければいいんですが。

＞every morning. She's "okay" but still sometimes she limps...like once or twice a week.

やっぱり腕に負担がかかると痛むんでしょうか。。でも状況は前より少しはよくなったみたいででほっとしました。グルコサミンは消炎作用があると聞きました。MISTYちゃんにもうまく作用してくれればいいんですが。
将軍はこのグルコサミンは一生離せないので、今は無理のない程度にできるだけ減らせる方向に持っていってます。歳を取れば取るほど増やす必要がでてくると思うんで。

(2008年02月15日 05時42分46秒)

返事を書く

これって・・・

梅将ママ。さん

＞今、将軍にはあのグルコサミンを１カプセルに１日あげてます。

”１カプセルに１日”って英語の順番になってます。
だんだんわけわからんようになってきました。。

(2008年02月15日 05時44分50秒)

返事を書く

Re[2]:そうそうなんです。(02/14)

ilife320 さん

梅将ママ。さん

>直径２センチくらいのこぶというかできものができまして、ちょっと心配で今夜獣医にアポを取りました。へんなもの（癌を心配してます）じゃなければいいんですが。

Oh no! 2 cm !? That's a big one! Is he okay? Annoyed or scratching?
It might be...a just bump or bite by insects but it's not summer now.

Oh， Shogun...I hope he's okay and let me know what it is. Scary! (2008年02月15日 06時18分12秒)

返事を書く

Re[3]:そうそうなんです。(02/14)

梅将ママ。さん

ilife320さん
＞Oh， Shogun...I hope he's okay and let me know what it is. Scary!
-----
VETから帰ってきました。おそらくバクテリアに感染したのだろうということでした。furunculosisとかfungalとかringwormとかって言葉がよく出てましたがようは水虫みたいなものじゃないかと思ってます。が、毛をとって細菌のテストをしてもらっています。１週間くらいではっきりするでしょう。本犬はいたって元気で診察中はいい子でちょっとびっくりしました。大人になってますわ。。ご心配かけました

(2008年02月15日 10時37分56秒)

返事を書く

うふふっ。

クリままさん

ilife320さん、ストレスたまってきてますか？

私には良い勉強です（笑）。

なかなか英語を使う機会がないので、
先日参加したSheep Dogセミナーで、
どぎまぎしながらオランダの講師（男性）に英語で自己紹介したら、
英語がしゃべれると勘違いされて、
奥様がサブで教える時の通訳を頼まれてしまいました（汗）。

「これも勉強！」と頑張りましたが、皆様には
いい迷惑だったかも・・・・。
(2008年02月15日 12時31分06秒)

返事を書く

Re:My PC is busted.....(02/14)

hana♪1202 さん

きゃぁ～英語は読めないけど、このくらいなら何とか。汗
PCちゃん、早くよくなりますように。待ってますね。 (2008年02月15日 22時49分14秒)

返事を書く

Re[4]:そうそうなんです。(02/14)

ilife320 さん

梅将ママ。さん
＞ilife320さん
＞＞Oh， Shogun...I hope he's okay and let me know what it is. Scary!
＞-----
＞VETから帰ってきました。おそらくバクテリアに感染したのだろうということでした。furunculosisとかfungalとかringwormとかって言葉がよく出てましたがようは水虫みたいなものじゃないかと思ってます。が、毛をとって細菌のテストをしてもらっています。１週間くらいではっきりするでしょう。本犬はいたって元気で診察中はいい子でちょっとびっくりしました。大人になってますわ。。ご心配かけました
-----

Well， it's better than tumor but still not good. I don't want to have "Mizumushi" on my nose..Right? Shougun!

Please keep an eye on it and I hope it'll be gone soon. Odaiji ni! (2008年02月16日 10時27分40秒)

返事を書く

Re:うふふっ。(02/14)

ilife320 さん

クリままさん
＞ilife320さん、ストレスたまってきてますか？
＞
＞私には良い勉強です（笑）。
＞
＞なかなか英語を使う機会がないので、
＞先日参加したSheep Dogセミナーで、
＞どぎまぎしながらオランダの講師（男性）に英語で自己紹介したら、
＞英語がしゃべれると勘違いされて、
＞奥様がサブで教える時の通訳を頼まれてしまいました（汗）。
＞
＞「これも勉強！」と頑張りましたが、皆様には
＞いい迷惑だったかも・・・・。
-----

Wow! Mama-san sugoi! I can't translate English into Japanese... It is much harder for me to translate English into Japanese， rather than translating Japanese into English. I'm sure everyone appreciated Mama-san became an interpreter in the seminar and now， everyone knows you're bilingual :)...They'll ask you to be an interpreter again and I think it's a good challenge for you， translating and speaking in public! Gambare， Mama-san!
(2008年02月16日 10時39分53秒)

返事を書く

Re[1]:My PC is busted.....(02/14)

ilife320 さん

hana♪1202さん
＞きゃぁ～英語は読めないけど、このくらいなら何とか。汗
＞PCちゃん、早くよくなりますように。待ってますね。
-----

Thanks...But my husband hasn't got a PC for me yet. I think I should ask him to install Japanese tying software into one of his PC if I can't get a PC soon.

No picture， no music， no DVD， nothing in this PC...It's boring :(... (2008年02月16日 10時44分16秒)

返事を書く

【毎日開催】

15記事にいいね！で1ポイント

10秒滞在

いいね! -- / --

次の日記を探す

おめでとうございます！
ミッションを達成しました。

※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。

Design a Mobile Site

スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧