2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2012
2007年01月の記事
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
沖縄旅行withボブ
"It's annoying."（「うぜーよ。」）普段けんかをすることの少ない私たち。３泊４日で沖縄に行った先で、けんかをし、↑のようなことをボブが言いました(^_^;)（彼は、めったにそんなことを言いません。）沖縄では、自分たちのペースで旅をしたかったので、レンタカーを借りました。事前に、ボブは国際免許をとっていたので、運転はもちろんボブ。駐車も狭い道もなんのそのの運転歴９年。しかし、アメリカでの右側通行に慣れているせいか、どうも歩道寄りに走る傾向がありました。助手席の私はちょっとひやひや。。運転にも慣れてきた２日目。事件は起こりました。ラッシュアワーに、メインの県道を走っていると、前方に１台の駐車中の車が。もちろん、当たりました(^_^;)私たちの車のサイドミラーと、その車のサイドミラーが激突！！！幸運なことに、どちらのサイドミラーも曲がっただけで折れませんでした。（ほっ）けれど、その状況を見て、「おい～～～～！」「もっと車道側を走ろうよ～！」と言いまくる私。「ノ～プロブレム！！！」の彼に、「いやいや、プロブレムだよ！」と言いまくる私。ついに、温厚なボブもキレました。"It's annoying!"（「うぜー。」）さすがに、その言葉を聞き、黙りましたね。けれど、安全に関すること・他人に迷惑をかけることに関しては、言わずにはいられない！！というか、言ったほうがいいと思う！！ともあれ、けんかをするも、それも忘れて安全に楽しく旅行できたから良かったです（＾◇＾）
January 24, 2007
コメント(8)
-
「外人」パワー！！！
金髪碧眼、ばりばりの欧米人ルックのボブと、妹、私の３人で、近くのスケートリンクに遊びに行きました。 私は小学生の頃から、数回スケートをしたことがあります。妹とボブはまったくのスケート初心者。私はスケートのことは全くよく分からないので、スケート靴選びも、何も彼らを助けてあげることはできませんでした。そんな中、ボブのスケート靴が合わず、ボブは歩くことができない。私は「それは初心者だから歩けない」と放置していました。すると、ひとりの男性が話しかけてくれました。「それは、足が合っていないから、歩けないんだよ。」なるほど、そうなのか～！ありがとうございます！！と、別の靴に換えてもらうも、まだ合わない。「別の靴を持ってくるね。」「あぁ、なんて親切な人なんだ…」とありがたく思うも、ボブはまだ歩くことができない。そのとき、周りでボブの足を見てくれている人の数は増え、３人。 結局、うまくフィットする靴は見つからず、ボブはうまく歩けないまま。それでもお礼を言い、その場を去ろうとしたとき、見守ってくれる人は４人。 リンクに出て、滑ろうとしてみても、当然滑ることのできないボブ。そんな彼を見かねて、先ほどの方々がスケートを教えに来てくれ、さらにその方々のご友人までもが教えてくださりました。 私は非常にありがたく、申し訳なく思っていたのですが、当のボブは、足が耐えられないくらい痛くなり、不機嫌顔でリタイア。「おめぇ、皆が応援してんだから、簡単にやめるなーーーー！！！！ 根性、見せろやーーーー！！！！！！！！！！！！！！！！！！！」なんて、私は思うも、アメリカ人の（？）彼に、思いは届かず(^_^;)ともあれ、見ず知らずの方々が、こんなに声をかけてくださり、「これは外人パワーか？？？！！」なんて思いました。しかし、親切な人もたくさんいるのですね。嬉しくなりました（＾◇＾）
January 13, 2007
コメント(6)
-
国際交流を気軽に楽しむために
英語が決して得意ではない友人たちと、日本語が決して得意ではないボブ（仮名）とで、忘年会をしました。今日、友人のひとりが、「うしさんがちょうどいいタイミングで訳してくれたから、 ボブととてもたくさんお話ができて楽しかったよ！！」と言ってくれました。半分は、私を育ててくれる褒め言葉だと思いますが、とっても嬉しかったです。その言葉を聞いて、改めて思ったことがあります。それは、外国人と話すときに必要になってくるモノ。多くの日本人は中高６年間英語を学習しますが、日本にいる限り、「英語を使って生きていく！」という人はそんなにいないように思います。そのような状況の中、多くの人にとって英語を使う場面って…旅行先で現地の人にホテルの位置を聞いたり、酔っ払ってお国話をしたりして、ちょっとしたコミュニケーションをとる場面かなぁって、私は思います。外国人と恋におちて結婚するとか、企業同士の値段交渉をするとかでなければ、どのくらい英語の単語を知っていて話せるかよりも、ちょっとの英語 と ちょっとの勇気 と ちょっとの助けで、その場を楽しく過ごすことができるのではないかと思います。やっぱり言葉を何も知らないよりも、少しは知っていた方がコミュニケーションがよりスムーズです。けれど、それよりもちょっとの勇気が、とっても大事だなぁと、私は感じています。やっぱり「話しかけてみよう」「ええい、いっちゃえ！」くらいの気持ちがあれば、間違いながらも話し続け、結果、相手に多くの情報を与えるので、多少の誤解があろうとも、なんとか伝わります。＋ ちょっとの助けがあれば、たいていのことは伝え合うことができ、お互い誤解も少なく、分かり合えるのではないかなぁと思います。このようなことを改めて教えてくれた友人に感謝です。そして、これからも、私は「ちょっとの助け」をして、英語でコミュニケーションをとる外国人と、日本人の友人の間に立っていけたらと思いました。Ｐ．Ｓ．前回の日記へのコメント、ありがとうございました！！今日は正月ボケ後の始業式。はぁ寝ます(^_^;)でも、今週中にはお返事したいです！！！
January 9, 2007
コメント(8)
全3件 (3件中 1-3件目)
1
-
-
- 日本全国のホテル
- 【千葉】日和（ひより）ホテル舞浜
- (2025-11-14 14:08:13)
-
-
-
- 温泉旅館
- 錦秋の東北へ 米沢・白布温泉 湯滝の…
- (2025-11-13 06:46:38)
-
-
-
- 日本各地の神社仏閣の御朱印
- 後開催 第八回歩いて巡拝 知多四国 5…
- (2025-11-14 00:00:17)
-
