アメリカ帰りのうし(国産)

プロフィール

うしとすし

アメリカの大学に１年間留学し、今は小学校教師をしているうしです。国際恋愛している彼のことやアメリカで受けたカルチャーショック、日本で受けた逆カルチャーショックなど、おもしろいことをいっぱい見つけて書いています。

フォローする

お気に入りブログ

ＪＵＭＭアメリカ留… jummさん
のほほん青春♪ みんみんっちさん
Nobi World :) のこ２９さん
はとりぃイルギ はとりぃさん
MIKI☆HOUSE’S AMERIC… mikihouse_usaさん

バックナンバー

August , 2026
July , 2026
June , 2026

May , 2026
April , 2026
March , 2026

フリーページ

ふたりのルールなど

< 新しい記事

新着記事一覧(全200件)

過去の記事 >

January 29, 2006

めげずにまた受けた英検１級。

そこで、驚いたことが！！！！

推定小学４年生の子どもが、

私のななめ後ろに座っていたこと！！！！

小学生かよ～～～～～～～～～！！！！！！！！！！

年齢で人を判断しないようにはしているけど、

それでも、それでも

ひょ～～～～～～～～～～～～～！！！！！！！！！

って感じでした(^_^;)

もし帰国子女だったとしても

OR

母語が英語＆日本語という環境で、日本で育ったとしても、

１級の単語は、日本語の意味も難しくないか？？？！！

例えば･･･

entrench

～を塹壕（ざんごう）で囲む

塹壕って何？？？？？？？？？！！！！

hallow

～を神聖化する

私が神聖化の意味を知ったのは、

中学生になってからです。。。

molest

（女子･子ども）に淫らなことをする

そんな言葉を、今は知らないでくれ！！！！！！

この英検単語集をボブに見せたところ、

彼の知らない単語もいくつかありました。

（あ、でもautonomy（自治）を知らなかった男なので、

　彼をもって、「常識ある、普通のネイティブイングリッシュスピーカー」

　とすることに対する妥当性･信頼性は不明。ともあれ、）

あの小学４年生の彼が、英単語をどこまで理解しているかは不明だけど、

もし、それらの英単語の意味を知っていたら、

きっと日本語の能力も高いのだろうなぁ～～～。。

この話を母にすると、

「頭が良すぎて、馬鹿だね。」

いや～、今の時代は、日本に住む小学生でも、英語力の高い人がいるんですね～～！！
正直、びっくりしました！！！

今日の日記を「おもしろいなぁ」「良い学びになったなぁ」と感じてくださった方は、
下のボタンをクリックしてくださると、嬉しく思います。
また、こちらのランキングで、国際恋愛をしている方々のページへとぶこともできます☆☆
暖かい応援、ありがとうございます（＾◇＾）

人気ブログランキングへ

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 January 29, 2006 06:43:02 PM
コメント(20) | コメントを書く

■コメント

えぇ！！

Ayukko さん

小学生があんなん解けるの？？？
私は、問題集の解説を読んでも、日本語が難しくてちんぷんかんぷんなことよくあるのに…。英語だけじゃなくて、日本語の力も高くないと、あの問題は解けんよね。。。 (January 29, 2006 07:31:45 PM)