熊猫的生活

プロフィール

utau_panda

フォローする

カレンダー

カテゴリ

日常生活

(324)

バックナンバー

2026年10月
2026年09月
2026年08月

2026年07月
2026年06月

コメント新着

sally@ njMgMmoytfbub IXYEtp <a href="http://www.FyL…

rodjer@ QoumbruFzu Hxo48e <a href="http://www.FyL…

matt@ AIOrhJJSslhVcg KguoPy <a href="http://www.FyL…

julian@ QoaLZTSszygNnRR 2oqXFZ <a href="http://www.FyL…

darel@ mJWhTeNJekn 4OFofY <a href="http://www.FyL…

< 新しい記事

新着記事一覧(全342件)

過去の記事 >

2007年09月03日

前に書いてた日記の頃の話だから、もう３、４ヶ月以上前になるかな？
あるバンドのある曲がとてもとても好きになって
もう本当に『耳が脱臼するほど』（ブギーさん的表現引用）
聴きまくり、スペイン語であるその歌詞をなんとかわかりたいから
毎日少しづつ辞書を引き、文法の本とにらめっこ、
スペイン語圏の人間を見つけたら質問攻め。
そんな毎日を過ごしながら、先ほど、やっと全体の意味がわかりました(^^)/~

いや～～～長い道のりだった･･･（TT)
しかし、たった３分１９秒の曲に４ヶ月近くを要するとは･･･

いままでに勉強してきた英語、中国語と絶対的に違うのが　女性系と男性系。
あと、動詞、変化しすぎね。
これが、かなり曲者で、すでに変化してしまっている動詞の
原型の意味を探し出すのに一苦労。

しかし、７月にある友人がお誕生日のプレゼントに電子辞書をくれたのだ。
言語を知るのが好きな割には、今まで電子辞書というのを一度も持った事がなく
いつも分厚い辞書をペラペラしていたので、最初はちょっと抵抗があって、
『ちゃんと本の辞書で引かなきゃすぐ忘れちゃうさ～！！』
などと強がってはみたものの、やっぱ電子辞書はすご～い！！

時間の短縮が半端ではないし、原型や活用法の例がたくさん載っている♪
ちっこいのに私の脳みその１００倍くらい許容量あるし。

しかし、いままでスペイン語の歌詞の和訳なんかを見ると
ガッカリする事がおおかったんだな。
曲がすごく良くて、自分の中でイメージが膨らみすぎて
いざ、歌詞を見たら
『は！？そんなくだらない事、必死で歌ってんの？この人ら！？』

でも、今回は･･･　自分の思っていた方向ではなかったけれども、
すごく良い歌詞だった。
やっぱり、自分で頑張ると喜びも感動もヒトシオねｗ

あと２０年早く学ぶ喜びに気がついていたら
もっとたくさんのことを知ることができたはずなのに･･･
私は一体全体ナニをしてたんでしょうね？

でも、まぁ、受験や資格のための勉強じゃなく
自分で知りたいと思う事を知っていくからこそ意味があるし
続いていくものなのかも知れないとも思うので
今『知りたいと思う気持ち』を大切にして
できるだけたくさんの事を知っていければいいなと思う。　　

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう