たかがヴェネチア、されどヴェネチア

< 新しい記事

新着記事一覧(全115件)

過去の記事 >

2006年03月25日

今更ハリポタ

カテゴリ：カテゴリ未分類

は～るよ来いっ、は～やく来いっ、短気でこわ～いさいちゃんがぁ・・・♪

いきなりですが、前回の日記に頂いたコメントのお返事が遅くなってしまい、すんまそ～ん！

今日の午後、やっと書きましたから～。

なぜお返事が遅くなってしまったかというと・・・
（実はじゅえるさんはもうご存知なんですけど　^m^）　昨夜は私にしては夜遅くまでハリーポッターの第４弾である 「炎のゴブレット」 を観ていたからなんです。　
harry potter dvd

こちらイタリアではこのDVDは発売されたばかりなんですけど、先ほどアマ○ンで調べてみたら、
日本はちと遅れて４月２１日発売予定です。

ハリーポッター、略してハリポタが話題になった時、あまのじゃくの名誉にかけて本購入を拒否。

いや、実は高かったから買いたくなかっただけなんだけど・・・。(￣o￣;)ﾎﾞｿｯ

別に特別興味があるジャンルの本ではなかったので、そのまま数年ハリポタとお付き合いせずに
過ごしてきました。

ただ、日本を離れる前に『娘達がそのうち読むようになってくれればいいな・・・。』と思って
『ナルニア物語』全巻と『ハリーポッター』の４巻を英語版のペーパーバックで購入しておいた。

（お恥ずかしい話なのだが、我がコザル達は日本語の本が上手に読めないのである。(m｡_ _)/ ﾊﾝｾｲ）

私は もちろん面倒なので、普段は英語でも伊語でも本は読まない ことにしている。
こんな事を威張ってどうする、自分。(x_x) ☆＼(￣￣*)ﾊﾞｼｯ

しかし ~~暇な私は~~ 読書家の私は、定期的にアマ○ンをチェックして興味のある本を購入しているのであるが、最近こんな物を発見！

それはこれ。→ harry potter 1

そう。ハリーポッターの 携帯版 なのである。

これを見つけた時は別にハリポタを読みたかった訳ではなく懺悔します。(-人-) 　『ちょっと読み応えがある厚めの本が欲しい』　という理由だけからの購入だった。

安い！軽い！

私告白します・・・。(〃∇〃) てれっ☆

やっぱり面白いです！

あ・・・。はい。あまのじゃくなんで・・・だったんですけど・・・。あたふた　あたふた

このシリーズに関しては、様々な意見があるようなんですけど、

翻訳が第４巻くらいからいま一つ良くない、とか

第４巻くらいから子供向けから外れ過ぎ、とか

最近はファンタジーというよりは青春物語の傾向、とか　あ～たら、こ～たら、うんねん、かんねん・・・

私はやっぱり作者のJ.K.ローリングの才能は素晴らしいと思う。

彼女はこのハリポタ・シリーズでしか知られていないのだが、これだけのシリーズを毎回これだけ
面白く書けるのは、やはり彼女の尋常ではない才能に因ると思う。

翻訳者もきっと酷く苦労して素晴らしい翻訳をしているのだろうなぁ～、と（私は）思う。

でですね、ここで問題が起こったのでありますよ。

この携帯版、

まだ３巻しか出版されてないんですけどっ。（怒）

おいっ、早く４巻以降を出せーーーーっ！！！(－－〆) 　ヾ(--;)ぉぃぉぃ　なに？この気の変わりようは？

こ、こ、こんな３巻で止められちまって、どうしても出し切れないウ●チが溜まっている気分なのよっ。
お食事中の方、申し訳ございません。<(_ _)>

だからってハードカバーは高いから買いたくないしっ。（←ケチなσ(￣。￣) ｵｲﾗ。）

だ、だ、だからっ、だからっ、saicuccioったら、何を血迷ったか・・・

英語で第４巻を読み始めちゃったじゃないのっ！（汗）

溺れる者は藁をも掴む。

立ってるものは親でも使え

火事場の馬鹿力　（あれ？違う？(．_･)ノｺｹ）

しかしさすがです！英語（原語）で読むとですね・・・

面白さ半減しますからっ！（爆）

てなわき毛で、最近今更ながらハリポタに目覚めた私は、昨夜も発売されたばかりのDVDを鑑賞したわけです。

本から映画化される場合、やはり本を読んで予習しないと映画の内容、繋がりませーんっ。

ハリポタも映画だけでは内容が理解できませーーーーんっ。

私ったら コザル達の将来の為に 英語版ペーパーバックを６巻まで揃えましたからっ。（汗）

だけどお願いだから・・・

早く 日本語の 携帯版の続きを出してくれぇ～～～～～！！！

まだハリポタを読んでない皆様、お試しあれ♪

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう