ちゃこ＊SLPさん
＞を～、あなたにあなたにあなたにあげる～～。ですね。なつかしいわぁ。。

福山市はバラの町なんですよね♪町の至る所にバラの苗を植えて、春にバラ祭りもやってるし。その時期が近付くとＲＣＣラジオでやたら加藤登紀子の『百万本の薔薇』がリクエストで流れてますよ。

今度この歌の歌詞をロシア語で紹介してみようかなぁ。御主人様なら解るでしょう？ (2005/08/28　10:12:55 PM)

000000

HOME | DIARY | PROFILE

【フォローする】【ログイン】

Привет с России

Profile

通りすがりのЮ者

フォローする

カテゴリ未分類

(0)

Россия

(106)

Азия

(7)

Домик в деревне

(30)

Пустословие

(37)

【ＮＨＫ新日曜美術館】

(10)

テーマ：おろしや国　Russia　Россия(148)

カテゴリ： Россия

【ＮＨＫ新日曜美術館】を今朝半分くらいだけ見た。時々日曜の朝にちょこっとだけ見ている番組だ。いつの間にか司会者が"緒川たまき"から"はな"に変わってた。そんな事はどうでも良いか。

とにかくこの番組で今朝紹介されたナントカントカいう画家の絵が興味深かった((o(*^▼^)o))

緻密でしかも謎めいた、奥の深い絵だった。

興味のある方は、恐らく今晩８時頃に再放送される筈だからそちらを見ると良いだろう。新聞をチェックしていないから、もしかしたら違う番組になっているかもしれないが。

ところでロシアと言えば加藤登紀子の"百万本の薔薇"という歌を思い出す人がいるかもしれない。

ロシア？

そう、元々この歌はロシアで作られたのだ。しかもピロスマーニとかいう画家の実話を元に。

♪小さな家とキャンバス　　　他には何もない

　貧しい絵描きが　　　女優に恋をした…………♪

旅に出たい!! そう思ったらまずはカンボジア・アンコールワットの街、シェムリアップにある"バンテアイスレイ・ホテル　ダイアリー"へGo!!

Привет с России

Владивосток

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2005/08/30　01:42:49 PM
コメント(10) | コメントを書く

[Россия] カテゴリの最新記事

■コメント

百万本のバラの花

ちゃこ＊SLP さん

を～、あなたにあなたにあなたにあげる～～。ですね。なつかしいわぁ。。ロシアで作られたんですね。ひとつ賢くなったわ。 (2005/08/28　09:36:00 PM)

返事を書く

Re:百万本のバラの花(08/28)

通りすがりのЮ者さん

ラトビアの百万本のバラ

nabe3730 さん

百万本のバラ、の曲は確か現在のラトビア（旧ソ連）の大臣が作曲したそうですね。
ラトビア-ロシア経由で日本に入ったと聞きました。
ラトビアの歌詞は全体的にもの悲しい歌詞で、最後に「神様は娘に幸せをあげ忘れた～」というオチがあり、強烈な内容でした･･･
あんまりかわいそうな詩で、ロシアで作詞だけ変えてあげたのかもしれませんね。
(2005/08/28　10:51:03 PM)

返事を書く

100キロマラソンの合間に

jojo5555 さん

偶然、ちらりと見ました。

何とかの夫婦、男女が立っている絵。

以前から、この絵の中に沢山のキーが隠れていることは知っていて、もっと具体的に知りたいと思っていました。

しかし、子どもの好みで、24時間テレビ中心になってしまったので、中途半端しか見ていません。

「絵」じっくり眺めるのが大好きです。

アメリカの、ポピュラーな画家の、ノーマンロックウエルが一番好きかな？ (2005/08/28　10:58:34 PM)

返事を書く

百万本のバラ

ライ麦パン☆ さん

切ない歌ですよねー。
その絵も切ないイメージだったのでしょうか??
(2005/08/28　11:06:52 PM)

返事を書く

Re:ラトビアの百万本のバラ(08/28)

通りすがりのЮ者さん

nabe3730さん
＞百万本のバラ、の曲は確か現在のラトビア（旧ソ連）の大臣が作曲したそうですね。

へぇー、それは初耳です。

＞ラトビアの歌詞は全体的にもの悲しい歌詞で、最後に「神様は娘に幸せをあげ忘れた～」というオチがあり、強烈な内容でした･･･

へぇー、それも初耳です。

＞あんまりかわいそうな詩で、ロシアで作詞だけ変えてあげたのかもしれませんね。
-----

そうかもしれませんね。ロシア語の歌詞にはその最後の部分がありませんから。
貴重な情報をどうもありがとうございます。私自信知らない事がまだまだ山の様にありますから、このBlogに記した事でまた何か気付いた点がありましたら、どうぞ知らせて下さいね。 (2005/08/28　11:20:05 PM)

返事を書く

Re:100キロマラソンの合間に(08/28)

通りすがりのЮ者さん

jojo5555さんへ

えーと……ヤン・ファン・エイクの『アルノルフィーニ夫妻の肖像』でしたよね？名前を覚えるのが大変だからメモしました(笑)

＞以前から、この絵の中に沢山のキーが隠れていることは知っていて、もっと具体的に知りたいと思っていました。

へぇー、という事はかなり有名な絵なんですね。１５世紀に描かれたそうですって。細かい所までしっかり描かれた絵で見てて引き込まれました。

＞しかし、子どもの好みで、24時間テレビ中心になってしまったので、中途半端しか見ていません。

そうでしたか。あの番組自体が４月に放送されたものの再放送なんです。またいつか再放送してくれると良いですね☆

＞「絵」じっくり眺めるのが大好きです。
アメリカの、ポピュラーな画家の、ノーマンロックウエルが一番好きかな？
-----

友人達にもこのノーマンロックウェルさんの絵が好きっていう人が多いです。

jojoさんのBlog、いつも読みごたえがあってうーん(；＾?^)と唸ってしまいます。
また遊びに行きますね☆ (2005/08/28　11:30:58 PM)

返事を書く

Re:百万本のバラ(08/28)

通りすがりのЮ者さん

ライ麦パン☆さん
＞切ない歌ですよねー。
あのもの悲しい旋律を母上はとても気に入っているようなんです。ラジオでかかると大抵手を止めて聞き入ってます。

でもでも、数年前にNHKロシア語講座のオマケでやってたロシア語の歌を紹介する番組、面白そうだからたまに見てたんですが、その司会をしてたオジサン、歌詞の中でも一番悲惨な部分、ロシア語訳で窓の下には気の毒な絵描きが立っている♪(日本語の歌詞は"窓の下で彼女を見てた")ってとこで何故か歌いながらニター(^ー^)って笑いながら歌ってたんですよ。オイオイ人の不幸を笑っちゃあイカンでしょう…(￣ . ￣)ノ“って思わずTVの前でツッコミ入れましたよ。

＞その絵も切ないイメージだったのでしょうか??

そうですねー。
割と暗い感じの絵でした。絵描きさんの思いがギュウギュウに詰まった絵ですね。ごめんなさい、表現力に乏しいЮ者の描写ではあまりにも簡単で抽象的過ぎて分かり辛いですよね(泣) (2005/08/29　12:21:26 AM)

返事を書く

知りませんでした！

ひなたまさみさん

ロシア生まれの歌でしたか？
言われてみればメロディーなど、どことなく「カチューシャ」にも似ているような？

ユー者さん、さすがですね♪
また、これからも色々と教えて下さいね！ (2005/08/29　12:00:25 PM)

返事を書く

Re:知りませんでした！(08/28)

通りすがりのЮ者さん

ひなたまさみさん
＞ロシア生まれの歌でしたか？

って数年前にＮＨＫのロシア語講座でオジサンが解説してましたよ。けど、他の方の書き込みで、元々は旧ソ連のラトビアが本家本元だと分かりました。・・・そういえばＮＨＫのオジサンもそう言ってたかなぁ～と今頃になってぼんやりとそういう記憶がよみがえったりする。

＞言われてみればメロディーなど、どことなく「カチューシャ」にも似ているような？

ロシアの曲ってどれもどことなく物悲しい感じのメロディーが多いですよね。母上がそういうの気に入っているみたいです。それから、造船所で巨大なクレーンを動かすといつも「カチューシャ」のメロディーが流れるんですよ。コレ、御存知でしたか？
＞
＞ユー者さん、さすがですね♪
＞また、これからも色々と教えて下さいね！
-----
(2005/08/30　12:43:01 AM)

返事を書く