★ 嫌いな英語・苦手な英語 ★ | わくどきNZ 生活編

100万ポイント山分け！1日5回検索で1ポイントもらえる

119962

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

フリーページ

+++

< 新しい記事

新着記事一覧(全419件)

過去の記事 >

2005.12.01

はたまたそんなのとっくに知っていたよ！って言われるかは別にして

今日は声を大きくして言いたい事がある

私は英語が苦手である★
それゆえに話す事もとても嫌いでもある・・・

中学入学から英語を授業で習いはじめ高校卒業までの6年間
自慢じゃないけれど英語のお点は最悪であった

そんな訳で中高の6年間で英語を学び終えた時は
本当に本当に心底ほっとしたものだ

お友達の数人が英文科に進学したり
専門学校でさらに英語を学ぶと言い出した時は

よくもまぁ～と眼が真ん丸になってしまった

海外に留学したいなんて言うお友達の話しには
もうただビックリの一言だったのに・・・

こんな私が何故こうして
ニュージーランドに暮らしているんだろう？と
自分自身でも不思議になる事ばかりなのですが・・・

英語が出来ない言い訳として
また自分を慰めている1つに

【私の言語中枢は発達していないんだろうな】

そう都合よく思い込む事にしている

人間には言語中枢という物があって
語学を学ぶ上では重要な役割を果たすらしい

同じように学んでいても
スンナリ身に付く人とそうでない人がいるのは
この中枢の発達によりけりだと何かの本に書いてあったっけ

まぁ私の場合はそれ以上に自分の努力が足りなくて
単に怠け者って事なんだけど

おまけに年々歳のせいで記憶力も悪くなり・・・

しかしそう自分で認めたくはない我がままな私がいる

読む書く話す聞くどれをとってもさっぱりだ・・・

しかしこうやって海外に暮らしているからには
(それも異国人のパートナーまでいるんだから)
否応なく英語を話すという機会は毎日のようにある訳だ・・・

私のこんないい加減な英語では
コミュニュケーションがなかなかうまくいかなくて
いらいらする日々をこの何年も送っている

そんな時は必ずと言ってよい程
日本語が頭の中を駆け巡り
伝えられない事へのもどかしい思いをする事となる

ちょっと話しはズレるけれど
ニュージーランドの国は移民受け入れ率も高く
難民救済に力を注いでいるのもあって

日本に普通に暮らしていたら出会わないであろう
国籍の方々と話しをする機会も多い

そんな移民の方達の中にはとても完壁な英語を話す方もいて
尊敬の眼差しで見とれてしまうのだけど・・・

その反面英語は完壁だったとしても母国語のなまりが抜けなくて
なかなか聞き取れない発音をされる方もいる

個人的な意見にはなるけれど
私はインドの方やオランダの方とお話しすると
いつにも増して単語を聞き取る事が難しくなる

どちらも巻き舌加減にお話しされるからなのかな？

私の知り合いのオランダ人のご夫婦は
ニュージーランドに移民してもう50年あまり

ご主人は先日80歳になられ
奥様は68歳だったかな？

とても素敵なご夫婦である

さすがヨーロッパの国出身だけあって
オランダ語と英語の他に数ヶ国語を操れるそうだ

羨ましい限りだ

不思議な事にお2人ともオランダ人のはずなのに
普段の会話は英語なんだとか？？

余程の事(お友達と会話する時とか)がない限り
オランダ語はもう使わない生活なのだそうだ

とても気さくなご夫婦で
英語の出来ないこんな私の相手もしてくれるのだけど
悲しい事に彼らの発音が強すきて
会話が理解できない事も結構あるんだよね

何度も聞き直すのも悪いような気がして
なんか変に会話が遮断されてしまう事もある

彼らにとっても日本語なまり+不十分の私の英語は
そうとう聞きとりにくいらしく
とんちんかんな会話になる事も多々ある

あぁもっと理解できるようになりたいなぁ～

インド人の方の英語も聞きとれないな～

昨日だったかな？
ニュージーランドの大きな銀行の
テレホンカスタマーサービスがインドに移転すると
新聞に掲載されていた

コストの面を考えたらその方がいいのかもしれないけれど
あの独得(判るかな)の英語を電話口で話される事になったら
結構キツイだろうな・・・

幸いな事にこの銀行はパートナーと私が
利用している所ではないんだれど・・・

英語への抵抗感まだまだ消える日は遠そうだな

こうして何の因果かニュージーランドに暮らしてはいるが

特別ニュージーランドが好きという思い入れもなく
(いや日本への愛着の方が断然あるかな？)
日本に帰りたいと嘆く毎日

なんだか知らないうちに今日までボケッと過ごしていたのだけれど

このままではやっぱりいけないよなぁ～と
心のどこかで思ったりもしているこの頃

ランキング参加中→ ←こちらをぽちっと