全て
| にほんごじゅく
| 今日の韓ドラ
| とぶわにの食卓
| 韓国教育事情
| びっくり韓国
| とぶわにの一言
| ちいさなわにさん
| 李舜臣とあそぼ
| おんがくとあそぼ
| 本や絵本とあそぼ
| パソコンとあそぼ
| キム・ミョンミン氏！
| 韓国で吹奏楽
| とぶわに家のお友達
| アサンの達人
January 22, 2007
カテゴリ： 今日の韓ドラ
日本版とは少し違いますが、緊張感いっぱいですね。
『白い巨塔』５話です！
５話は期待の高かったチャン・ジュニョクとノ・ミングクの「手術バトル」
え～？なんで手術でバトルですか～！？
ってことは疑問ですが、まさしくバトルでした。
で、このドラマ、難しい医学用語が下に字幕で出てこなくて、
私のようなド素人には「なにかやってるみたい」ぐらいにしか思えないのですが
むしろ説明がない方がいいですね。
テンポが早いので、どうせ読んでる間にどんどん進んでいっちゃいそうですから。
病院内では医師を集めて実況中継しながらブリーフィング。
ＣＧを使って視覚的に説明してくれるお兄さんもいますので、
ちょっと楽しめました。
さあ手術バトルです。
ノ・ミングクが手術室に入ってくるや緊張するチャン・ジュニョク。
そこで手術の進め方の食い違いで対立する二人。
他病院の医師にメスを任せられないというジュニョクに
「この手術は自分の主導下で行う」
と指示をだすイ・ジュワン課長。
さらに「臓器摘出で疲れているだろうから休みなさい」
と言われてジュニョクの自尊心はボロボロです。
次はジュニョクの番。
これも無難に終わり、次のステップへ。
しかしこれも二人の意見対立が。
ミングクは一般的な処置を主張しますが、ジュニョクは複雑な方法を主張します。
（よくわかってません＾＾；素人ですから）
一目見ただけでそれを発見できるのはさすが天才ジュニョク!
ミングクも真っ青になります。
しかし「問題はないようだ」とイ・ジュワンをかばうミングク。
なんとかこれも終わり、最後の移植をジュニョクが行います。
手術は成功するかのように見えました。
しかし、ジュニョクの見落としがあったようです。
最後の手直しはミングクが。
外野ではイ・ジュワンとノ・ミングクを推すもう一人の人物（名前知らない）が
「さすがノ・ミングク教授だ」
「私の知る限り最高の外科医ですよ！」
と喜び、ジュニョク側の副院長は
「これでノ・ミングク教授を病院内で知らない人はいなくなりましたね、イ課長」
と嫌味を言っています。
外野のバトルも熱いです。
「終わりました。閉じましょう」
というミングクの言葉に仕上げに入るスタッフたち。
しかし神妙に患者を見つめるジュニョク。
落ち込んでいるのかしら、と思いきや
「また手術は終わっていない！」
と叫びます。
「チャン教授、何を言っているんだ」
皆がジュニョクが悔しさのあまり意地になっているものだと思いますが、
なにかミングクの処置にミスがあったらしいです。
（よく分からないんですが、何かが漏れているらしい＾＾；）
そして確かめてみると
（カーゼに血を取って、なんかの液をかけるとその血があ～ら不思議、きれいに消えてしまいました。洗剤のコマーシャルみたいだよ）
一同 びっくり！
結局もう一度ジュニョクの手で膵臓を付け直すことに。
残念な表情のイ・ジュワン。
「後任を立派に育てられましたね」
と、またまた嫌味な副院長。
しかし・・・
この手術には患者がいない！と言う意味で新鮮でした。
どこの誰かも分からないし、誰一人「患者を救おう」
と言う人がいません。
あるのは手術の成功のみです。
ドラマが目指すものが明確で、ある意味すっきりしています。
それにしてもイ・ジュワン課長・・・
あんまりチャン・ジュニョクをいじめないで！
『白い巨塔』５話です！
５話は期待の高かったチャン・ジュニョクとノ・ミングクの「手術バトル」
え～？なんで手術でバトルですか～！？
ってことは疑問ですが、まさしくバトルでした。
で、このドラマ、難しい医学用語が下に字幕で出てこなくて、
私のようなド素人には「なにかやってるみたい」ぐらいにしか思えないのですが
むしろ説明がない方がいいですね。
テンポが早いので、どうせ読んでる間にどんどん進んでいっちゃいそうですから。
病院内では医師を集めて実況中継しながらブリーフィング。
ＣＧを使って視覚的に説明してくれるお兄さんもいますので、
ちょっと楽しめました。
さあ手術バトルです。
ノ・ミングクが手術室に入ってくるや緊張するチャン・ジュニョク。
そこで手術の進め方の食い違いで対立する二人。
他病院の医師にメスを任せられないというジュニョクに
「この手術は自分の主導下で行う」
と指示をだすイ・ジュワン課長。
さらに「臓器摘出で疲れているだろうから休みなさい」
と言われてジュニョクの自尊心はボロボロです。
次はジュニョクの番。
これも無難に終わり、次のステップへ。
しかしこれも二人の意見対立が。
ミングクは一般的な処置を主張しますが、ジュニョクは複雑な方法を主張します。
（よくわかってません＾＾；素人ですから）
一目見ただけでそれを発見できるのはさすが天才ジュニョク!
ミングクも真っ青になります。
しかし「問題はないようだ」とイ・ジュワンをかばうミングク。
なんとかこれも終わり、最後の移植をジュニョクが行います。
手術は成功するかのように見えました。
しかし、ジュニョクの見落としがあったようです。
最後の手直しはミングクが。
外野ではイ・ジュワンとノ・ミングクを推すもう一人の人物（名前知らない）が
「さすがノ・ミングク教授だ」
「私の知る限り最高の外科医ですよ！」
と喜び、ジュニョク側の副院長は
「これでノ・ミングク教授を病院内で知らない人はいなくなりましたね、イ課長」
と嫌味を言っています。
外野のバトルも熱いです。
「終わりました。閉じましょう」
というミングクの言葉に仕上げに入るスタッフたち。
しかし神妙に患者を見つめるジュニョク。
落ち込んでいるのかしら、と思いきや
「また手術は終わっていない！」
と叫びます。
「チャン教授、何を言っているんだ」
皆がジュニョクが悔しさのあまり意地になっているものだと思いますが、
なにかミングクの処置にミスがあったらしいです。
（よく分からないんですが、何かが漏れているらしい＾＾；）
そして確かめてみると
（カーゼに血を取って、なんかの液をかけるとその血があ～ら不思議、きれいに消えてしまいました。洗剤のコマーシャルみたいだよ）
一同 びっくり！
結局もう一度ジュニョクの手で膵臓を付け直すことに。
残念な表情のイ・ジュワン。
「後任を立派に育てられましたね」
と、またまた嫌味な副院長。
しかし・・・
この手術には患者がいない！と言う意味で新鮮でした。
どこの誰かも分からないし、誰一人「患者を救おう」
と言う人がいません。
あるのは手術の成功のみです。
ドラマが目指すものが明確で、ある意味すっきりしています。
それにしてもイ・ジュワン課長・・・
あんまりチャン・ジュニョクをいじめないで！
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[今日の韓ドラ] カテゴリの最新記事
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
