全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
August 6, 2005
テーマ： Jazz(2023)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Bill』（ビル）
この曲は、ジェローム・カーンの作曲、Ｐ．Ｇ．ウドハウスの作詞によるもので、
１９２７年のミュージカル「Show Boat（ショウ・ボート）」に使われましたが、
この曲はもともと、別のミュージカルのために書かれたのに使われずにいたもので、
カーンが「Show Boat」でヘレン・モーガンをオーディションしたときに彼女にぴったりだと思い、
この曲を挿入することになったと言います。
ヘレン・モーガンの歌により、この曲はヒットし、彼女も有名になりました。
「Show Boat」のほかの曲は全てオスカー・ハマースタイン二世が作詞したもので、
この曲だけウドハウスの作詞によるものでしたが、
ハマースタインは、この曲の歌詞には何もタッチしていないと断言していますが、
どういうわけかクレジットに明記されてしまったようです。
それは、作詞者、作曲者本人以外にも著作権にかかわりあいのある人がいるために、
なんとか名前をクレジットに入れたいと思う人は、彼らのまわりにもいるということでしょう。
Ｐ．Ｇ．ウドハウスというアルファベットの頭文字の名前になっていますが、
本名はPelham Grenville Wodehouseと言い、イギリスの作家、脚本家、劇作家で、
７５歳の時にアメリカに帰化しています。
＊＊＊＊＊
●ビル
Bill
作詞：Ｐ．Ｇ．ウドハウス
作曲：ジェローム・カーン
１９２７年
《ヴァース１》
私はいつも夢見ていたわ
いつか理想の人を見つけるって
私はすぐそれが彼だってわかるわ
そして、それから先もあれこれ想像をめぐらすの
彼はすごく利口で上品な頭の恰好をしていて
神様のような感じの男なのよ
私の読む本の中の勇敢な英雄みたいにね
《コーラス１》
でも、ぜんぜん私のタイプでないビルがやってきたの
道で会っても大抵の人はきっと気にもとめないわ
恰好も顔も、その男性的な気品も
よく銅像なんかで見るものじゃないから
うまく説明できないけど
私をドキドキさせるのは、彼の頭の良さではないわ
とにかく愛しているの、彼が素敵だから
なぜって、彼はただ私のビルだから
《ヴァース２》
彼はゴルフもテニスもポロもできないわ
ソロで歌えないし、ボートも漕げない
私の知っているたくさんの男たちの半分も男前ではないわ
背も低いし、すらっとスリムでもない
着こなしもテッドやサムよりはるかに下手
どうして彼がその人だって
世界でただ一人の私の恋人だと感じるのかって
私にもうまく説明できないわ
《コーラス２》
彼は私のビル、ただの普通の男
彼には人に自慢できるものなんてない
それなのに彼のひざの上はとてもすわり心地がよくて
広くて私にぴったりに感じるの
うまく説明できないけど
私をドキドキさせるのは、彼の頭の良さではないわ
とにかく愛しているの、私にはわからないけれど
なぜって、彼はただ私のビルだから
この曲は、ジェローム・カーンの作曲、Ｐ．Ｇ．ウドハウスの作詞によるもので、
１９２７年のミュージカル「Show Boat（ショウ・ボート）」に使われましたが、
この曲はもともと、別のミュージカルのために書かれたのに使われずにいたもので、
カーンが「Show Boat」でヘレン・モーガンをオーディションしたときに彼女にぴったりだと思い、
この曲を挿入することになったと言います。
ヘレン・モーガンの歌により、この曲はヒットし、彼女も有名になりました。
「Show Boat」のほかの曲は全てオスカー・ハマースタイン二世が作詞したもので、
この曲だけウドハウスの作詞によるものでしたが、
ハマースタインは、この曲の歌詞には何もタッチしていないと断言していますが、
どういうわけかクレジットに明記されてしまったようです。
それは、作詞者、作曲者本人以外にも著作権にかかわりあいのある人がいるために、
なんとか名前をクレジットに入れたいと思う人は、彼らのまわりにもいるということでしょう。
Ｐ．Ｇ．ウドハウスというアルファベットの頭文字の名前になっていますが、
本名はPelham Grenville Wodehouseと言い、イギリスの作家、脚本家、劇作家で、
７５歳の時にアメリカに帰化しています。
＊＊＊＊＊
●ビル
Bill
作詞：Ｐ．Ｇ．ウドハウス
作曲：ジェローム・カーン
１９２７年
《ヴァース１》
私はいつも夢見ていたわ
いつか理想の人を見つけるって
私はすぐそれが彼だってわかるわ
そして、それから先もあれこれ想像をめぐらすの
彼はすごく利口で上品な頭の恰好をしていて
神様のような感じの男なのよ
私の読む本の中の勇敢な英雄みたいにね
《コーラス１》
でも、ぜんぜん私のタイプでないビルがやってきたの
道で会っても大抵の人はきっと気にもとめないわ
恰好も顔も、その男性的な気品も
よく銅像なんかで見るものじゃないから
うまく説明できないけど
私をドキドキさせるのは、彼の頭の良さではないわ
とにかく愛しているの、彼が素敵だから
なぜって、彼はただ私のビルだから
《ヴァース２》
彼はゴルフもテニスもポロもできないわ
ソロで歌えないし、ボートも漕げない
私の知っているたくさんの男たちの半分も男前ではないわ
背も低いし、すらっとスリムでもない
着こなしもテッドやサムよりはるかに下手
どうして彼がその人だって
世界でただ一人の私の恋人だと感じるのかって
私にもうまく説明できないわ
《コーラス２》
彼は私のビル、ただの普通の男
彼には人に自慢できるものなんてない
それなのに彼のひざの上はとてもすわり心地がよくて
広くて私にぴったりに感じるの
うまく説明できないけど
私をドキドキさせるのは、彼の頭の良さではないわ
とにかく愛しているの、私にはわからないけれど
なぜって、彼はただ私のビルだから
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
