全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
August 22, 2005
テーマ： Jazz(2003)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)』
（イッツ・ドント・ミーン・ア・シング（イフ・イット・エイント・ガット・ザット・スウィング））
【スウィングしなけりゃ意味ないね】
この曲は、１９３２年にデューク・エリントンが作曲したインストゥルメンタル・ナンバーに、
１９３４年Ｉに、アーヴィング・ミルズが作詞したものです。
この曲の題名は、よく「It Don't Mean A Thing」 とだけになっていますが、
それだと、「スウィング（swing）」という言葉が入っていません。
「It Don't Mean A Thing If It Ain't Got That Swing」ということで、
「”スウィング”がなければ意味ないじゃん」という意味になりますが、
「It Don't Mean A Thing 」となっているものがほとんどで、カッコして
「(If It Ain't Got That Swing)」と追記されていることがあります。
「スウィング（swing）」という言葉については、前にも説明していますが、
ジャズでスウィングという言葉が使われ始めて、ベニー・グッドマン楽団などの
スウィング・スタイルと呼ばれるバンドが一世を風靡するようになった、
いわゆる「スウィング時代」は、１９３５年から１９４６年とされているので、
この曲の作られた１９３４年においては、初めて「swing」という言葉が使われたものであり、
この曲が「swing」という言葉のブームを作った、はしりのものであるといわれています。
そして同時に、この曲は「ジャズはスウィングが命である」ということをも認識させるに至った、
重要な曲であるといえます。
■参照⇒[March 15, 2005]の日記 「ジャズのスウィングの意味」
「この曲を完璧にするためには、メロディーでも音楽でもない何かもっとほかにある。
スイートだろうがもホットだろうが、そんなことは関係ないね、
とにかくスウィングしなくっちゃ意味ないね！」
まさにジャズの真髄、ジャズのキーポイントを歌ったものです。
「ジャズというものは頭でやるものではなく、身体でのるもの」
＊＊＊＊＊
●イッツ・ドント・ミーン・ア・シング（イフ・イット・エイント・ゴット・ザット・スウィング）
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
【邦題：スウィングしなけりゃ意味ないね】
作詞：アーヴィング・ミルズ
作曲：デューク・エリントン
１９３４年
《ヴァース》
メロディーのどこがいいの？音楽のどこがいいの？
もし、素敵なものが、そこにないのなら
この曲を完璧に素晴らしいものにしているのはメロディーでも音楽でもない
何かもっとほかのものよ
《コーラス》
スウィングしなくっちゃ意味ないじゃない
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
まったく意味がないでしょ
さあ、歌って歌って
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
スイートだろうがホットだろうが、そんなことはどっちだっていいの
そのリズムに全てをぶつければいいのよ
とにかくスウィングしなくっちゃ意味ないのよ！
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
（イッツ・ドント・ミーン・ア・シング（イフ・イット・エイント・ガット・ザット・スウィング））
【スウィングしなけりゃ意味ないね】
この曲は、１９３２年にデューク・エリントンが作曲したインストゥルメンタル・ナンバーに、
１９３４年Ｉに、アーヴィング・ミルズが作詞したものです。
この曲の題名は、よく「It Don't Mean A Thing」 とだけになっていますが、
それだと、「スウィング（swing）」という言葉が入っていません。
「It Don't Mean A Thing If It Ain't Got That Swing」ということで、
「”スウィング”がなければ意味ないじゃん」という意味になりますが、
「It Don't Mean A Thing 」となっているものがほとんどで、カッコして
「(If It Ain't Got That Swing)」と追記されていることがあります。
「スウィング（swing）」という言葉については、前にも説明していますが、
ジャズでスウィングという言葉が使われ始めて、ベニー・グッドマン楽団などの
スウィング・スタイルと呼ばれるバンドが一世を風靡するようになった、
いわゆる「スウィング時代」は、１９３５年から１９４６年とされているので、
この曲の作られた１９３４年においては、初めて「swing」という言葉が使われたものであり、
この曲が「swing」という言葉のブームを作った、はしりのものであるといわれています。
そして同時に、この曲は「ジャズはスウィングが命である」ということをも認識させるに至った、
重要な曲であるといえます。
■参照⇒[March 15, 2005]の日記 「ジャズのスウィングの意味」
「この曲を完璧にするためには、メロディーでも音楽でもない何かもっとほかにある。
スイートだろうがもホットだろうが、そんなことは関係ないね、
とにかくスウィングしなくっちゃ意味ないね！」
まさにジャズの真髄、ジャズのキーポイントを歌ったものです。
「ジャズというものは頭でやるものではなく、身体でのるもの」
＊＊＊＊＊
●イッツ・ドント・ミーン・ア・シング（イフ・イット・エイント・ゴット・ザット・スウィング）
It Don't Mean A Thing (If It Ain't Got That Swing)
【邦題：スウィングしなけりゃ意味ないね】
作詞：アーヴィング・ミルズ
作曲：デューク・エリントン
１９３４年
《ヴァース》
メロディーのどこがいいの？音楽のどこがいいの？
もし、素敵なものが、そこにないのなら
この曲を完璧に素晴らしいものにしているのはメロディーでも音楽でもない
何かもっとほかのものよ
《コーラス》
スウィングしなくっちゃ意味ないじゃない
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
まったく意味がないでしょ
さあ、歌って歌って
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
スイートだろうがホットだろうが、そんなことはどっちだっていいの
そのリズムに全てをぶつければいいのよ
とにかくスウィングしなくっちゃ意味ないのよ！
ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ、ドゥワッ
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
