全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
August 21, 2005
テーマ： Jazz(2003)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『Sophisticated Lady』（ソフィスティケイテッド・レディー）
洗練されたように見せかけている女性
この曲は１９３３年にデューク・エリントンにより書かれたインストゥルメンタル・ナンバーに、
ミッチェル・パリッシュとアーヴィング・ミルズが作詞したとありますが、
「Mood Indigo」のところでも触れたように、実際はミッチェル・パリッシュの作詞で、
アーヴィング・ミルズは名前だけクレジットされているにすぎないと思われます。
エリントンが通った学校の女性教師をイメージして書かれたものでしたが、
この歌詞の内容は、エリントンが想い描いていたものとは違うものだったといいます。
「Sophisticated lady」とは「洗練された女性」「高尚な女性」「気取った女性」といった意味ですが、
「タバコを吸い、酒を飲み、明日のことなど考えない生き方、
ダイヤを輝かせ、レストランで男と食事をし、ダンスをする」
しかし、それは彼女が本当に望んでいることではありません。
まだ、昔の恋人が忘れられなくて、誰もいないところで泣いています。
「ソフィスティケイテッド・レディー」は悲しい女性ですね。
エリントンらしい美しいメロディーとコードのモダンな曲で、一般的にはスロー・テンポで演奏されます。
＊＊＊＊＊
●ソフィスティケイテッド・レディー
Sophisticated Lady
作詞：ミッチェル・パリッシュ
アーヴィング・ミルズ
１９３３年
君は若いときに大きな恋を経験したそうだね
そして君の心に大きな炎が燃え上がった
ある日、燃え上がった炎も消えてしまった
それから、その目の奥深くには絶望の色をしのばせ
その歳月が君を変えてしまったということは僕にも見て取れるよ
タバコを吸い、酒を飲み、明日のことなど考えもせず、無頓着に生き
ダイヤを輝かせ、レストランで男と食事をし、ダンスをする
そんなことが、君が本当に望んでいることの全てなのかい？
もちろん、違うよね
洗練された女性の君のことだ
僕にはわかっているよ
君がまだ、昔の恋人のことが忘れられないということを
そして、誰もいないところで君は泣いているんだね
洗練されたように見せかけている女性
この曲は１９３３年にデューク・エリントンにより書かれたインストゥルメンタル・ナンバーに、
ミッチェル・パリッシュとアーヴィング・ミルズが作詞したとありますが、
「Mood Indigo」のところでも触れたように、実際はミッチェル・パリッシュの作詞で、
アーヴィング・ミルズは名前だけクレジットされているにすぎないと思われます。
エリントンが通った学校の女性教師をイメージして書かれたものでしたが、
この歌詞の内容は、エリントンが想い描いていたものとは違うものだったといいます。
「Sophisticated lady」とは「洗練された女性」「高尚な女性」「気取った女性」といった意味ですが、
「タバコを吸い、酒を飲み、明日のことなど考えない生き方、
ダイヤを輝かせ、レストランで男と食事をし、ダンスをする」
しかし、それは彼女が本当に望んでいることではありません。
まだ、昔の恋人が忘れられなくて、誰もいないところで泣いています。
「ソフィスティケイテッド・レディー」は悲しい女性ですね。
エリントンらしい美しいメロディーとコードのモダンな曲で、一般的にはスロー・テンポで演奏されます。
＊＊＊＊＊
●ソフィスティケイテッド・レディー
Sophisticated Lady
作詞：ミッチェル・パリッシュ
アーヴィング・ミルズ
１９３３年
君は若いときに大きな恋を経験したそうだね
そして君の心に大きな炎が燃え上がった
ある日、燃え上がった炎も消えてしまった
それから、その目の奥深くには絶望の色をしのばせ
その歳月が君を変えてしまったということは僕にも見て取れるよ
タバコを吸い、酒を飲み、明日のことなど考えもせず、無頓着に生き
ダイヤを輝かせ、レストランで男と食事をし、ダンスをする
そんなことが、君が本当に望んでいることの全てなのかい？
もちろん、違うよね
洗練された女性の君のことだ
僕にはわかっているよ
君がまだ、昔の恋人のことが忘れられないということを
そして、誰もいないところで君は泣いているんだね
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
