全て
| カテゴリ未分類
| Jazz Memorandum
| Songwriter
| Standard
| Musician
| Album
| Music
| JAZZ Jazz ジャズ
January 10, 2006
テーマ： Jazz(2024)
カテゴリ： カテゴリ未分類
『God Bless The Child』（ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド）
【神よめぐみを】
この曲は、ビリー・ホリデイが作詞、作曲し、アーサー・ハーズォグ・ジュニアの協力で仕上げたもので、
１９４１年に作られました。
この曲は、ビリー・ホリデイが自らが歌うために作ったもので、その歌詞はビリーの実体験に基づいています。
それは、当時、彼女の母親はスナックかレストランのようなものを開いていて、
そこにはミュージシャンたちがいつもたむろしたので、はやっていたように見えますが、
彼らは金がなかったり、つけだったりで実際には儲かっていなかったそうです。
ビリーがあるとき金に困って母親のところに金の無心に行くと、すげなく断わられたために、
しかしもう一説あって、それはこの店はもともとビリーが金を出して母親に持たせてやったそうで、
店は繁盛していて儲かっていたと言います。
そしてビリーが金に困ったときに借金を申し込んだのですが、すげなく断わられたため、
その怒りをこめてこの曲を作ったというものです。
「神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福する」
「自分のものは自分で」
「親でも甘えるな」
という説教じみた内容の歌詞ですが、低俗的な怒りの気持ちから生まれた、この歌が、
ビリーの歌によって驚くほど説得力のある芸術性の高い、素晴らしいものになっているのは、
いかにもビリー・ホリデイの持っている天性の才能がよく出ているものと言えます。
そういうわけで、なかなかビリー・ホリデイ以外の人は取り上げにくい曲ですが、
曲名表記は「God Bless' The Child」というように「Bless'」が「Blesses」の省略形として
「'」がついているものと、ついていていないものと両方ありますが、どちらでもかまわないようです。
私の持っている楽譜には「'」がついていますが、ＣＤの曲名表記にはついていません。
＊＊＊＊＊
●ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド
【神よめぐみを】
作詞、作曲：ビリー・ホリデイ、アーサー・ハーズォグ・ジュニア
１９４１年
富める者はますます富み、貧しきものはさらに失う
聖書はそう言ったけれど、それは今でも本当のこと
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
強きものはもっと手に入れ、弱きものは消えていく
ポケットが空で成功したものなどいない
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
お金さ、お前は友達がいっぱい、ドアのまわりに群れをなして
でも、お前が行ってしまって、お金を使いはたしたら、もう誰も来ないさ
金持ちの親戚がいたら、パンのかけらなんかはくれるだろう
それで何とかやっていけるけれど、あまり甘えてはいけない
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
【神よめぐみを】
この曲は、ビリー・ホリデイが作詞、作曲し、アーサー・ハーズォグ・ジュニアの協力で仕上げたもので、
１９４１年に作られました。
この曲は、ビリー・ホリデイが自らが歌うために作ったもので、その歌詞はビリーの実体験に基づいています。
それは、当時、彼女の母親はスナックかレストランのようなものを開いていて、
そこにはミュージシャンたちがいつもたむろしたので、はやっていたように見えますが、
彼らは金がなかったり、つけだったりで実際には儲かっていなかったそうです。
ビリーがあるとき金に困って母親のところに金の無心に行くと、すげなく断わられたために、
しかしもう一説あって、それはこの店はもともとビリーが金を出して母親に持たせてやったそうで、
店は繁盛していて儲かっていたと言います。
そしてビリーが金に困ったときに借金を申し込んだのですが、すげなく断わられたため、
その怒りをこめてこの曲を作ったというものです。
「神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福する」
「自分のものは自分で」
「親でも甘えるな」
という説教じみた内容の歌詞ですが、低俗的な怒りの気持ちから生まれた、この歌が、
ビリーの歌によって驚くほど説得力のある芸術性の高い、素晴らしいものになっているのは、
いかにもビリー・ホリデイの持っている天性の才能がよく出ているものと言えます。
そういうわけで、なかなかビリー・ホリデイ以外の人は取り上げにくい曲ですが、
曲名表記は「God Bless' The Child」というように「Bless'」が「Blesses」の省略形として
「'」がついているものと、ついていていないものと両方ありますが、どちらでもかまわないようです。
私の持っている楽譜には「'」がついていますが、ＣＤの曲名表記にはついていません。
＊＊＊＊＊
●ゴッド・ブレス・ザ・チャイルド
【神よめぐみを】
作詞、作曲：ビリー・ホリデイ、アーサー・ハーズォグ・ジュニア
１９４１年
富める者はますます富み、貧しきものはさらに失う
聖書はそう言ったけれど、それは今でも本当のこと
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
強きものはもっと手に入れ、弱きものは消えていく
ポケットが空で成功したものなどいない
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
お金さ、お前は友達がいっぱい、ドアのまわりに群れをなして
でも、お前が行ってしまって、お金を使いはたしたら、もう誰も来ないさ
金持ちの親戚がいたら、パンのかけらなんかはくれるだろう
それで何とかやっていけるけれど、あまり甘えてはいけない
ママはもっているかもしれない、パパももっているかもしれない
でも、神様は自分のものは自分で稼いでくる子を祝福なさる
自分のものは自分で
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
