Pastime Paradise

< 新しい記事

新着記事一覧(全1399件)

過去の記事 >

2026.05.30

Gao Hu!! 高虎（ガオ・フー）祭 - 第６夜

カテゴリ：高虎＆水滸伝

　「 Gao Hu!! 高虎（ガオ・フー）祭 」も今宵で6夜目。
　12年に開催した「 永遠の道士様！ラム・チェンイン（林正英）祭 」や23年開催の「 Mr.Boo! マイケル・ホイ（許冠文）祭 」はどちらも全30夜だったので、高虎祭も30夜で終えるつもりなのだが、果たしてこの調子で終えられるかしらん。

　「 我這一輩子 」（我这一辈子）[01]　全22話

　「 我這一輩子 」は中国の作家・老舎の「 私の一生 （我這一輩子）」を01年にドラマ化したもので、清末から中華民国時代にかけての北京を舞台に、ある平凡な巡警（下級警察官）の幸薄い半生を描いた物語らしい。02年には第20回中国テレビ金鷲賞最優秀TVシリーズ部門銀賞を受賞したとのこと。

「剛才我講了各国巡警的法律，和違紀怎公処理，大家都記住了吧。第二排第一个，你説東洋巡警的紀律是怎公回事」
（今しがた各国の巡警に関する法律について話したが、規律違反への対処法はみんな覚えているな。2列目の最初のヤツ、東洋の巡警の規律はどうなっているんだ？）
答えられない主人公・福海に「出ていけ！」と命じる高虎長官。
「你們這群人的素質就是太低，知道嘛！剛才的問題誰来回答」
（お前たちは質が低すぎる、分かってるのか！今の問題に誰か答えられるヤツはいるか？）
福海と一緒に巡警になった趙二が手を挙げ、東洋は分からないけど法国なら知っていると答える。
「嗷，我説過法国的巡警的紀律的嗎？法国違反警律是怎公処治呀？」
（あぁ？フランスの巡警の規律についてなんか話したか？フランスでは警察規則違反はどのように処罰される？）
「砍頭」（斬首）

　――以上が高虎長官の全台詞…あ、そういえば高虎長官登場シーンで巡警の面接を受けに来た福海に読んでいた新聞を渡して「念（読め）」と言ってたなぁ。まぁ出番は全部でこれくらいかな。
ちなみにこのドラマでもやっぱり配音（吹替）。高虎の地声で楽しみたいよ～。

　「 各就各位 」[02]　全18話

各就各位 」は「 水長流 （水长流）」「 愛情演習 （爱情演习）」「 記憶倉庫 （记忆仓库）」「 你的様子 （你的样子）「 男女之間 （男女之间）」「 愛你到永遠 （爱你到永远）「 未完待続 （未完待续）」という7つの話から構成されており、高虎が出演しているのは「愛你到永遠」という物語。
　残念ながら未見なので百度のあらすじによると、高虎演じる 王家衛 は恋人の琪琦の浮気を疑って常軌を逸した行動を取るようになり、彼女と別れてしまう。しかし王家衛は執拗に彼女を追いかけ続け、彼女の度重なる拒絶により次第に狂気に陥っていく。そしてある日、彼はついに破滅を選ぶのだった…という話のようで、現代劇なので配音もないらしい。
　YouTubeや哔哩哔哩（bilibili）は勿論、その他2、3の中国動画サイトで探してみたが見つからなかった。もっと深掘りすれば見つけられるのかもしれないが、まぁ仕方がない。せっかくの若き日の高虎の地声現代ドラマなのに…残念

　全く関係ないけど王家衛といえば香港の映画監督・ ウォン・カーウァイ （王家衛）が有名だが、彼の監督作で94年に公開された「 楽園の瑕 （東邪西毒）」という映画がある。香港の作家・金庸の小説「 射鵰英雄伝 」に登場する悪役である「東邪」黄薬師と「西毒」欧陽鋒の若き日々を描いた外伝的作品で、ストーリーは王家衛監督のオリジナルとのこと。この「楽園の瑕」が難解すぎてバカ映画好きの私にはどうにも合わず、以来金庸原作と聞くだけで苦手意識が働くようになった。
　何故唐突且つ強引に金庸まで話を持って行ったかというと、次回の第7夜で取り上げる予定のドラマが金庸原作なのだ。正直、荒唐無稽すぎて若干キツかったのだが、その作品こそが高虎の代表作と言われていたりする。確かに高虎の演技は素晴らしいけれど、話がもうね、訳分らんのである。
　とはいえ日本人の多くが忍者や剣士の活躍する無茶苦茶な時代小説を愛するのと同じで、中国（含香港）人も金庸の訳分らん武侠小説を心から愛しているのだろう。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう