PR
Keyword Search
▼キーワード検索
ioyay74
note始めました。 https://note.com/brisk_fish8819
Calendar
まだ登録されていません
Comments
Freepage List
2025.02.07
テーマ： 今日の出来事(306183)
カテゴリ： 絵画 パステル画 美術
アポリネールの次はポーです。「大鴉」が読みたくて買いました。何を話しかけても「never more」しか答えない大鴉が登場する物語詩です。やっぱり「大鴉」が一番好きな詩ですね。大鴉と出会い、次第に主人公が破滅していく心情を詩の形にしています。もしかしたら、ポーの短編小説よりも、美しい作品かな～とさえ思ってしまいます。しばらく「never more」が頭から離れなくなります（笑）
この現象は去年、「スペードの女王」を読んだ後、しばらく「トロイカ、セミョルカ、ダーマ」が頭から離れなくなる現象と一緒ですね（笑）
他にも「鐘のさまざま」や「アナベル・リー」とか有名な詩も入ってます。「鐘のさまざま」は原文を口に出して読むと、さらに良さがわかる感じです。リズム感が心地いい感じ。ただ、やっぱり私は基本的に英語がわからない人間なので、物語詩が一番とっつきやすいですね。
この岩波の本は原詩と対訳がのっているので、ないよりはニュアンスが伝わります。いくらかは。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
