PR
yn24
至って普通のブログです。
カレンダー
コメント新着
🍎 新作「アルプスの…
New!
神風スズキさん
スミダマン－趣味の… sumidamanさん
PSP GadgetZ たむてぃむさん
サッカー日記 osw5959さん
空色彼方 魂樹さん
じこ☆たんブログ … 大空時光さん
スミダマン－趣味の… sumidamanさん
PSP GadgetZ たむてぃむさん
サッカー日記 osw5959さん
空色彼方 魂樹さん
じこ☆たんブログ … 大空時光さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
2007年08月16日
カテゴリ： カテゴリ未分類
最近、何でも「く」を付けたがる者が増えている。
こう感じる事はないでしょうか。
所謂、「く」付け言葉です。 「ら」抜き言葉 や 「い」抜き言葉 とは違って、付けようとする言葉です。
身近な例を挙げてみましょう。
例えば、ここにA君とBさんが居たとします。二人は話をしています。その時、A君がBさんの発言に対し、「それは違うだろう」と思い、それを言って伝えようとしました。A君は、その時、こう言いました。
「それって違くね？」
まさに上のものが典型的な例です。「く」付け言葉とは、正しい日本語の文章である、「大き く ない」「小さ く
「それは違うのではないか」より、「それ違くないか」の方が字数が少なくなり、前者より早くものを伝える事が出来るため、多く使用されているのでしょう。
しかし、この日本語は正しくありません。
加えて、あの 伊東四郎さん も、IQサプリの放送中、「あんまり可哀想 く 見えないね」と言っています。
自分は関西圏に住んでいるため、それとは別の理由だと思われる例を知っています。例えば、次の様なものです。
例1 正：「ちゃうんちゃうか」 誤：「ちゃう く ない？」
例2 正：「これ嫌いとちゃうんか」 誤：「これ嫌い く ない？」
都合上一部正と誤で違いがありますが、この二つの例を元に違いをはっきりさせていきましょう。勿論、共通語に直しますので、関西弁を知らない方でも大丈夫です。
誤、の方は、「違くない？」になります。
この時点でまた日本語の変化した部分があるのですが、それは後日記事として書く事にします。
「さっきと同じではないか」と思われた方もいらっしゃるでしょう。いいえ。それが関西弁の面白さです。
関西弁として、「ちゃうんちゃうか」というものは間違っていません。ですが、「ちゃう」が二回使われている事により、その意味が通じない事があります。
そして、自分自身も分からない、混乱する、という事がある様で、友人で使う人がいません。
しかし、この「違うんと」がまどろっこしいらしく、「違うくない？」が良く使われています。
次に、例2を見て行きましょう。例2も例1と似た箇所があり、「嫌いと」がまどろっこしく、「嫌いく」になっています。その内「嫌く」とでもなるのではないのでしょうか。
この様に、標準語はおろか、方言にも乱れが出てきています。標準語で言う事がまどろっこしい、或いは、音の変化でこうなった日本の方言が、崩れてしまう事を悲しく思います。
ある程度はしかたなくとも、これは胸を張って「乱れた」日本語と言えるでしょう。
余談ですが、この「ちゃうんとちゃうか」は、応用すれば面白くなります。
例えば、標準語で「これはチャウチャウ（犬の一種）ではないのか」を関西弁で言うと、
「 ちゃうちゃうちゃうんちゃうん？ 」になります。
何処で区切っているのかは後日記事にて。
こう感じる事はないでしょうか。
所謂、「く」付け言葉です。 「ら」抜き言葉 や 「い」抜き言葉 とは違って、付けようとする言葉です。
身近な例を挙げてみましょう。
例えば、ここにA君とBさんが居たとします。二人は話をしています。その時、A君がBさんの発言に対し、「それは違うだろう」と思い、それを言って伝えようとしました。A君は、その時、こう言いました。
「それって違くね？」
まさに上のものが典型的な例です。「く」付け言葉とは、正しい日本語の文章である、「大き く ない」「小さ く
「それは違うのではないか」より、「それ違くないか」の方が字数が少なくなり、前者より早くものを伝える事が出来るため、多く使用されているのでしょう。
しかし、この日本語は正しくありません。
加えて、あの 伊東四郎さん も、IQサプリの放送中、「あんまり可哀想 く 見えないね」と言っています。
自分は関西圏に住んでいるため、それとは別の理由だと思われる例を知っています。例えば、次の様なものです。
例1 正：「ちゃうんちゃうか」 誤：「ちゃう く ない？」
例2 正：「これ嫌いとちゃうんか」 誤：「これ嫌い く ない？」
都合上一部正と誤で違いがありますが、この二つの例を元に違いをはっきりさせていきましょう。勿論、共通語に直しますので、関西弁を知らない方でも大丈夫です。
誤、の方は、「違くない？」になります。
この時点でまた日本語の変化した部分があるのですが、それは後日記事として書く事にします。
「さっきと同じではないか」と思われた方もいらっしゃるでしょう。いいえ。それが関西弁の面白さです。
関西弁として、「ちゃうんちゃうか」というものは間違っていません。ですが、「ちゃう」が二回使われている事により、その意味が通じない事があります。
そして、自分自身も分からない、混乱する、という事がある様で、友人で使う人がいません。
しかし、この「違うんと」がまどろっこしいらしく、「違うくない？」が良く使われています。
次に、例2を見て行きましょう。例2も例1と似た箇所があり、「嫌いと」がまどろっこしく、「嫌いく」になっています。その内「嫌く」とでもなるのではないのでしょうか。
この様に、標準語はおろか、方言にも乱れが出てきています。標準語で言う事がまどろっこしい、或いは、音の変化でこうなった日本の方言が、崩れてしまう事を悲しく思います。
ある程度はしかたなくとも、これは胸を張って「乱れた」日本語と言えるでしょう。
余談ですが、この「ちゃうんとちゃうか」は、応用すれば面白くなります。
例えば、標準語で「これはチャウチャウ（犬の一種）ではないのか」を関西弁で言うと、
「 ちゃうちゃうちゃうんちゃうん？ 」になります。
何処で区切っているのかは後日記事にて。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
