PR
ビリオネアー
仙台市泉区在住のながさわ歯科医院の院長は健康オタクで、つれづれなるままに気まぐれ日記を書いています。
Freepage List
健康オタ子の日記
健康オタ子さん
健康道場トラの穴 ＭＣタイガーさん
アンチエイジングが… アンチエイジングドクター・ジュリさん
晴走雨読 101匹の羊さん
e‐逸品！.com little-greenpeasさん
健康道場トラの穴 ＭＣタイガーさん
アンチエイジングが… アンチエイジングドクター・ジュリさん
晴走雨読 101匹の羊さん
e‐逸品！.com little-greenpeasさん
Comments
2026年10月
2026年09月
2026年08月
2026年09月
2026年08月
2026年07月
2026年06月
2026年06月
2010年11月20日
カテゴリ： 雑記
仙台市泉区のインプラント治療のながさわ歯科医院の長澤です。いつも有り難うございます。皆様の健康に役立つ情報をお届けできたらと思っています
世界中の人々が、この気持ちを持って生活できたら、もっともっと素晴らしい世界になると思います。
日蓮のいう『臨終只今にあり』の言葉の意味と同じようですね。
これからもこのように生きていきたいものです。
"If I knew It Would Be the Last Time"
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはもっとちゃんとカバーをかけて
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして、
そしてまたもう一度呼び寄せて抱きしめただろう。
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしはその一部始終をビデオに撮って
毎日繰り返し見ただろう。
確かにいつも明日はやってくる。
見過ごしたことも取り返せる。
やりまちがえたこともやり直す機会が
「あなたを愛している」
という事はいつだってできるし、
「何か手伝おうか？」
と声をかけることもいつだってできる。
でも、もしそれがわたしの勘違いで
わたしは今日
どんなにあなたを愛しているか伝えたい。
そしてわたしたちは忘れないようにしたい。
若い人にも、年老いた人にも、
明日は誰にも約束されていないのだということを。
愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを。
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず。
もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろう。
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間をどうして惜しんだのかと。
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと。
だから今日、あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう。
そして、その人を愛していること。
いつでも、いつまでも大切な存在だと言うことを
そっと伝えよう。
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう。
そうすれば、もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから。
－－－－－－－－
この詩は2001年9月11日アメリカ同時多発テロ事件で
1機目が激突後、救助のため、
最初にツインタワー内に突入した
数百人のレスキュー隊の内の一人で
今も行方不明の消防士（29歳）が
生前に記したものを翻訳した詩です。
世界中の人々が、この気持ちを持って生活できたら、もっともっと素晴らしい世界になると思います。
日蓮のいう『臨終只今にあり』の言葉の意味と同じようですね。
これからもこのように生きていきたいものです。
"If I knew It Would Be the Last Time"
あなたが眠りにつくのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはもっとちゃんとカバーをかけて
あなたがドアを出て行くのを見るのが
最後だとわかっていたら
わたしはあなたを抱きしめてキスをして、
そしてまたもう一度呼び寄せて抱きしめただろう。
あなたが喜びに満ちた声をあげるのを聞くのが
最後だとわかっていたら
わたしはその一部始終をビデオに撮って
毎日繰り返し見ただろう。
確かにいつも明日はやってくる。
見過ごしたことも取り返せる。
やりまちがえたこともやり直す機会が
「あなたを愛している」
という事はいつだってできるし、
「何か手伝おうか？」
と声をかけることもいつだってできる。
でも、もしそれがわたしの勘違いで
わたしは今日
どんなにあなたを愛しているか伝えたい。
そしてわたしたちは忘れないようにしたい。
若い人にも、年老いた人にも、
明日は誰にも約束されていないのだということを。
愛する人を抱きしめるのは
今日が最後になるかもしれないことを。
明日が来るのを待っているなら
今日でもいいはず。
もし明日がこないとしたら
あなたは今日を後悔するだろう。
微笑みや 抱擁や キスをするための
ほんのちょっとの時間をどうして惜しんだのかと。
忙しさを理由に
その人の最後の願いとなってしまったことを
どうしてしてあげられなかったのかと。
だから今日、あなたの大切な人たちを
しっかりと抱きしめよう。
そして、その人を愛していること。
いつでも、いつまでも大切な存在だと言うことを
そっと伝えよう。
「ごめんね」や「許してね」や
「ありがとう」や「気にしないで」を
伝える時を持とう。
そうすれば、もし明日が来ないとしても
あなたは今日を後悔しないだろうから。
－－－－－－－－
この詩は2001年9月11日アメリカ同時多発テロ事件で
1機目が激突後、救助のため、
最初にツインタワー内に突入した
数百人のレスキュー隊の内の一人で
今も行方不明の消防士（29歳）が
生前に記したものを翻訳した詩です。
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
[雑記] カテゴリの最新記事
-
銀座ホステスに学ぶ！本当に超一流なセレ… 2012年10月31日
-
史上３人目快挙！松山１９歳アマＶ／国内… 2011年11月14日
-
世界一受けたい授業 2011年09月03日
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
