日本語教師のヨックン。

< 新しい記事

新着記事一覧(全1626件)

過去の記事 >

2006年10月03日

先生、一緒にビールを飲みましょう。。。

カテゴリ：カテゴリ未分類

　昨日は私も学生たちを見習って、公園の中で勉強しようと、中国語の教科書を持って部屋を出た。歩いていると私のクラスの生徒に出会い、しばらく肩を並べて歩いた後、彼は教室へ行き、私は公園へと分かれた。ところが公園で教科書を開き、中国語の会話文を暗唱するという慣れないことをしたせいか、集中力がまるでなく、20分くらいで切り上げ、部屋へと帰ったのだった。
　私が部屋に帰るとほぼ同時に、部屋の電話が鳴った。出ると、先ほどの学生からだった。
「先生、私は今、教室にいます。私は勉強しましたが、とても眠い。先生、一緒にビールを飲みませんか？　ご都合はどうですか？」
　来る者は拒まず、を身上とする私が断るわけもなく、早速彼と合流し、大学の前にある大衆食堂のようなところで麻婆豆腐（真っ赤な唐辛子とラー油がたっぷりだが、おいしい：５元（70円））と焼茄子（茄子をスライスして衣をつけ、油で炒めた料理：これも５元）を注文して、ビールを飲みながら話をした。
　日本語１級試験の話、女子学生の話、友達の話、私の授業について、など等。
　これまでは、日本語を話して間違えると、いつも直され、友達の前で恥ずかしい思いをしていたと、彼は言った。他の人が難しい単語や文法を使って話すのを聞いていると、自分も話そうという気になれず、会話にますます怖気づいていたそうだ。そしてそういう気持ちを理解してくれる先生もいなかったという。
　そんな彼が、私と話をしたくて電話をかけ、間違いを気にせず、どんどん話しかけてくるのだから、教師としてはこれ以上の喜びはない。更に彼だけではなく、散歩中に出会った生徒は誰もが笑顔で近づいてきて、日本語で話をしてくれるようになった。学生たちの楽しそうな顔を見れば、こちらも楽しくなる。あとの問題は、私自身の中国語会話だな。

※写真は週末の夜の校内。ムードミュージックと照明とで、恥ずかしくなるような雰囲気だ。