じゅんじゅん☆韓ドラDiary

じゅんじゅん☆韓ドラDiary

PR

カレンダー

コメント新着

misa☆じゅんじゅん @ シークレットガーデンに嵌った人さんへ シークレットガーデンに嵌った人さん(^…
シークレットガーデンに嵌った人@ Re:フジテレビの「華麗なる遺産」♪(03/05) 以前シークレットガーデンでコメントをさ…
misa☆じゅんじゅん @ どくだみさんへ どくだみさん、こんばんはー。(^0^)/…
どくだみ@ 追伸です。 最後のシーンでロングなら完璧でしょうが…
どくだみ@ ソルリちゃん、可愛いね 原作も堀北版も知らなくて、じゅんじゅん…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、こんばんはぁ~。 お返事が遅…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、アンニョン! コメントありが…
まこ☆@ Re:「私の心が聞こえる?」18話まで(09/04) じゅんじゅんさん、アンニョン! またまた…
misa☆じゅんじゅん @ さっちゃんさんへ さっちゃんさーーーん、あんにょーん。(…
さっちゃん@ Re:「その冬、風が吹く」見終わりました!(09/15) 上のコメント、名前書き込むの忘れです、 …

カテゴリ

フリーページ

☆歌詞の部屋☆


『バリでの出来事』


『ミアナダ サランハンダ』


『ファッション70s』


これまで見た韓国、台湾ドラマ&映画


☆好きな俳優&女優サン☆


台湾・中国ドラマ感想INDEX☆


三浦春馬 IENDEX


横浜流星 IENDEX


☆韓国ドラマ感想INDEX(下記↓以外のあ~さ行)☆


韓国ドラマ感想INDEX(た行~)


韓国ドラマ感想INDEX(は行~)


「バリでの出来事」&「天国の階段」


「ごめん、愛してる」1~4話


「ごめん、愛してる」5・6話


「ごめん、愛してる」7、8話


「ごめん、愛してる」9、10話


「ごめん、愛してる」11、12話


「ごめん、愛してる」13話


「ごめん、愛してる」14話


「ごめん、愛してる」15話


「ごめん、愛してる」最終話


「ごめん、愛してる」最終話を終えて


「快傑春香」全17話☆


「フルハウス」全16話☆


「マイガール」全16話


「ファッション70s」全28話


「ミスターグッドバイ」1~8話


「ミスターグッドバイ」9~16話


「明朗少女成功記」全16話


「プラハの恋人」全18話


「雪の女王」全16話


「ファンスティックカップル」全16話


「魔女ユヒ」全16話


「君はどの星から来たの」全16話


「コマスムニダ」全16話


「タルジャの春」全22話


「幸せな女」全58話


「19の純情」全167話


「青春の疾走」全16話


「京城スキャンダル」全16話


「彼女がラブハンター」全16話


「シングルパパは熱愛中」全16話


「ソドンヨ」全55話


「快刀ホン・ギルドン」全24話


「悪い愛 BAD LOVE」全20話


「強敵たち」全16話


「Someday」全16話


「インスンは綺麗だ」全16話


「ガラスの城」全51話


「花より男子」(韓国版)全25話


「イルジメ(一枝梅)」全20話


台湾ドラマ「イタズラなKiss」1&2


「燦爛たる遺産」全28話


「空くらい地くらい」全165話


「イケメンですね」全16話


「個人の趣向」全16話


台湾ドラマ「君には絶対恋してない!」


「明日に向かってハイキック」全126話


「シークレットガーデン」全20話


「49日」全20話


「ドリームハイ」全16話


「最高の愛」全16話


「童顔美女」全20話


「ロマンスタウン」全20話


「王女の男」(姫の男)全24話


「神々の晩餐」全32話


「花ざかりの君たちへ」全16話


「おバカちゃん注意報」全133話


「運命のように君を愛してる」全20話


「一途なタンポポちゃん」BS版全108話


「ジキル・ハイド、私」全20話


「ダメな私に恋してください」全10話


「チーズ・イン・ザ・トラップ」全16話


「恋するジェネレーション」全16話


「麗<ナム・ジュヒョク編>」全20話


「力道妖精キム・ボクジュ」全16話


「ハベクの新婦」全16話


「30だけど17です」全16話


「初めて恋をした日に読む話」全10話


★ MVの部屋 ★


韓国TV公式HP登録の仕方


韓国Daum&カフェ登録の仕方☆


ソ・ジソク君:2008年新年会日本語訳1


ソ・ジソク君:日本語訳2


ソ・ジソク君:日本語訳3


ソ・ジソク君:日本語訳4(最後の挨拶)


お気に入りブログ

海に行ってきました New! ranran50さん

そして、帰国しまし… New! 朝葉晴瑠砂922さん

ジョセフ生日快樂🎂 shidu4さん

秘密のお茶会と紫陽花 ゆきまま2005。さん

3日間 盛りだくさ… エルマチャイ13。さん

五月最終日 柳(^−^)さん

コモのアンニョン日記 コモ1208さん
CANDY HOU… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

misa☆じゅんじゅん

misa☆じゅんじゅん

2007.01.18
XML
14話ネタバレ&ネタバレ画像あります!!!


今日の気分は「春のワルツ」でした。

なんてったって・・・ 14話 ですからぁ!

ここから 涙のスイッチ ON となります。








春のワルツ


さきほどBSの 「春のワルツ」 見ました。


14話
最終話DVD(19、20話)と同じぐらい見返してるんですが


私の持ってる 韓国版 と、今日の BS版 では

全然編集が違った びっくり


いつもはストーリーのカットと、それに合わせて使われてる曲が
ちょっと違うな・・・ぐらいにしか思わなかったんですけど
今日は全然違ったぁー。

いつもこんなに違ってたのかなぁ?

私が好きな回だから、気付いたのかな???



とにかく、このドラマで1番重要な

チェハとソ・ウニョンの再会!


それが、この14話のお花畑でのシーンになります。

春のワルツ


すごくすごく好きなんですよぉ!


【映像の撮り方(アングル)】

ウニョンを見つけた時の映し方とか・・・
ウニョンが振り向く瞬間とか・・・
緑をザーっと映すところとか・・・
そのあとのウニョンの駆け寄りかたや、もっていきかたも!
とにかくこのシーンのカメラアングルがとても良い!

問題は風だけ。(爆)

風、吹きすぎっ! (チェハの髪、乱れすぎしょんぼり



【曲の使われ方】

前奏から♪守護天使に入るまでの流れ、とても好きです!
ジーンときました。


とにかく、どちらのタイミングもバッチリで、
ものすごく感動シーンになってて・・・


愛するパク・ウニョンが、ずっと探していたソ・ウニョンだったと、
わかった瞬間、チェハの流す涙に、絶対一緒に泣けちゃいます号泣

ここのソ・ドヨン君の演技、良いです!
気持ちが入ってる!



で、
若干、違いました。



韓国版は 、ウニョンとの再会までの間がたっぷりで
夜、うなされて朝になったとわかるシーンがあったり
お花畑での映像も、もう少し長く・・・
ウニョンだとわかった瞬間の時の感動が大きかった。


でも、 BS版のほうが 、その後、ウニョンが
「どうしてわかったの?」「家の人に聞いたのね」
と言ってる間、ずっと顔を隠しながら涙を流してるチェハなんだけど
その泣いてるシーンが長かった!(☆0☆)

韓国版はすぐ涙を拭いて、 「嬉しかったから」 と言って
ウニョンの手を繋いじゃうんだけど、
BS版は、その前に、もう1回、後ろ向きになって
涙をポロポロ流してるチェハのアップが入った。←この部分はこっちのほうが良い!


驚きぃ~。

全然編集が違う。



もともと日本版は違うというのは聞いてましたが
久しぶりにすごく違いを感じた回だったなぁ~。


そのあとも大分違いましたねぇ。


BS版は 、ウニョンが思い出の場所をいろいろ案内するシーンも
カットいっぱい。(ま、仕方ないけど。)


「心に井戸が出来て埋める事が出来ない」

「そうしてしまった人も深い井戸にはまったまま生きるんだ」


という、会話シーンは、 音楽差し替え!


ただし、 BS版のほうがこの場合、良かった!

↑多分、日本版OSTに入ってる曲の音楽バージョンだと思います。



で、このあと、お母さんのお墓で、チェハが
「スホです。おばさん、ごめんなさい」 と謝るシーンも
BS版では、子供時代のおばさんとの会話シーンが回想で入って、
思わず、余計に泣けちゃいましたよぉ。


【訂正】


すみません
勘違いしてました。
おばさんとの回想シーンが入ったのは
ウニョンと一緒にお墓に行った時でした。

韓国版にはここで回想シーンは入りません。




そうそう、 音楽差し替えと言えば・・・・


韓国版で、チェハが船に乗ってチョンサン島に渡り、
昔住んでた家を尋ねるシーンや、
埠頭で子供時代のやりとりを思い出すシーンにかかってた

♪季節が帰って来るように

これも、今日は流れませんでした号泣

この曲、とってもいいのに。

かなり残念



とにかく、この回は1番重要な回でした。


ここから、 涙のスイッチ ON ですよぉ!

私はこの回を機にけっこう泣きました。

チェハと一緒に毎回涙・・・涙。

ウニョンの気持ちにも涙・・・涙。



来週も見逃せないわ。

っていうか、こんなに違うと、BS版の字幕晩も欲しくなる!

上手く編集出来ちゃうもんなんですねぇ。

絶対、韓国版がいいか?って言うと、必ずしもそうでなくて
日本版の編集のほうが、より、胸にグっとくるシーンも今日あったので

やっぱりどっちも欲しいかも。(笑)



あ、2時過ぎちゃったので、そろそろ寝ます。

頂いてるコメントのお返事は、また明日ゆっくりさせてくださいねー。


それでは、 おやすみなさい 星








涙の前の幸せ画像


春のワルツ





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.06.01 22:51:25
[ハン・ヒョジュちゃん] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: