PR
カレンダー
コメント新着
カテゴリ
カテゴリ未分類
(173)韓国ドラマ
(965)韓国映画
(5)日本のドラマ
(154)台湾・中国ドラマ
(168)リタイアドラマ
(4)ごめん、愛してる
(70)ソ・シソプ＆バリでの出来事
(74)ジェヒ＆「快傑春香」
(86)「魔女ユヒ」
(27)「１９の純情」
(187)ソン・ユリちゃん
(75)ホン・ギルドン
(22)サンドゥ＆フルハウス＆このろくでなしの愛
(50)ヒョンビン＆「サムスン」＆「雪女王」
(69)「彼らが生きる世界」
(11)「シークレットガーデン」
(20)「エデンの東」
(6)ロマンス＆ワンダフルライフ＆兄嫁は１９歳
(20)ガラスの華＆ランラン18歳＆パリの恋人
(30)「一途なタンポポちゃん」
(23)オ・ジホ
(55)キム・レウォン
(35)イ・ジヌク
(56)アン・ジェウク
(44)チュ・ジンモ作品
(45)イ・ミンホ
(6)チェ・ダニエル
(15)チョン・イル君
(7)ナム・ジュヒョク
(90)ハベクの新婦２０１７
(22)ユ・スンホ
(15)チョン・ヘイン
(8)ヤン・セジョン
(19)チャ・ウヌ
(4)ハン・ヒョジュちゃん
(55)シン・セギョン
(9)チャン・ナラちゃん
(24)チン・ギジュ
(6)KBS週末ホームドラマ
(37)イルイルドラマ
(10)ファンミ☆レポ
(29)総決算シリーズ
(45)Netflix作品
(22)ファイターズ
(161)三浦春馬
(110)ゆりゆり☆横浜流星
(61)羽生結弦
(13)石川祐希
(2)KAT-TUN
(11)フリーページ
☆歌詞の部屋☆
『バリでの出来事』
『ミアナダ サランハンダ』
『ファッション７０s』
これまで見た韓国、台湾ドラマ＆映画
☆好きな俳優＆女優サン☆
台湾・中国ドラマ感想INDEX☆
三浦春馬 IENDEX
横浜流星 IENDEX
☆韓国ドラマ感想INDEX（下記↓以外のあ～さ行）☆
韓国ドラマ感想INDEX（た行～）
韓国ドラマ感想INDEX（は行～）
「バリでの出来事」＆「天国の階段」
「ごめん、愛してる」１～４話
「ごめん、愛してる」５・６話
「ごめん、愛してる」７、８話
「ごめん、愛してる」９、１０話
「ごめん、愛してる」１１、１２話
「ごめん、愛してる」１３話
「ごめん、愛してる」１４話
「ごめん、愛してる」１５話
「ごめん、愛してる」最終話
「ごめん、愛してる」最終話を終えて
「快傑春香」全１７話☆
「フルハウス」全１６話☆
「マイガール」全１６話
「ファッション７０s」全２８話
「ミスターグッドバイ」１～８話
「ミスターグッドバイ」９～１６話
「明朗少女成功記」全１６話
「プラハの恋人」全１８話
「雪の女王」全１６話
「ファンスティックカップル」全１６話
「魔女ユヒ」全１６話
「君はどの星から来たの」全１６話
「コマスムニダ」全１６話
「タルジャの春」全２２話
「幸せな女」全５８話
「１９の純情」全１６７話
「青春の疾走」全１６話
「京城スキャンダル」全１６話
「彼女がラブハンター」全１６話
「シングルパパは熱愛中」全１６話
「ソドンヨ」全５５話
「快刀ホン・ギルドン」全２４話
「悪い愛 BAD LOVE」全２０話
「強敵たち」全１６話
「Someday」全１６話
「インスンは綺麗だ」全１６話
「ガラスの城」全５１話
「花より男子」（韓国版）全２５話
「イルジメ（一枝梅）」全２０話
台湾ドラマ「イタズラなKiss」１＆２
「燦爛たる遺産」全２８話
「空くらい地くらい」全１６５話
「イケメンですね」全１６話
「個人の趣向」全１６話
台湾ドラマ「君には絶対恋してない！」
「明日に向かってハイキック」全１２６話
「シークレットガーデン」全２０話
「４９日」全２０話
「ドリームハイ」全１６話
「最高の愛」全１６話
「童顔美女」全２０話
「ロマンスタウン」全２０話
「王女の男」（姫の男）全２４話
「神々の晩餐」全３２話
「花ざかりの君たちへ」全１６話
「おバカちゃん注意報」全１３３話
「運命のように君を愛してる」全２０話
「一途なタンポポちゃん」BS版全１０８話
「ジキル・ハイド、私」全２０話
「ダメな私に恋してください」全１０話
「チーズ・イン・ザ・トラップ」全１６話
「恋するジェネレーション」全１６話
「麗＜ナム・ジュヒョク編＞」全２０話
「力道妖精キム・ボクジュ」全１６話
「ハベクの新婦」全１６話
「３０だけど１７です」全１６話
「初めて恋をした日に読む話」全１０話
★ MVの部屋 ★
韓国TV公式HP登録の仕方
韓国Daum＆カフェ登録の仕方☆
ソ・ジソク君：２００８年新年会日本語訳１
ソ・ジソク君：日本語訳２
ソ・ジソク君：日本語訳３
ソ・ジソク君：日本語訳４（最後の挨拶）
海に行ってきました
New!
ranran50さん
そして、帰国しまし…
New!
朝葉晴瑠砂922さん
ジョセフ生日快樂🎂
shidu4さん
秘密のお茶会と紫陽花
ゆきまま２００５。さん
３日間 盛りだくさ…
エルマチャイ13。さん
五月最終日
柳（＾−＾）さん
コモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
New!
ranran50さんそして、帰国しまし…
New!
朝葉晴瑠砂922さんジョセフ生日快樂🎂
shidu4さん秘密のお茶会と紫陽花
ゆきまま２００５。さん３日間 盛りだくさ…
エルマチャイ13。さん五月最終日
柳（＾−＾）さんコモのアンニョン日記 コモ1208さん
ＣＡＮＤＹ ＨＯＵ… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
キーワードサーチ
▼キーワード検索
misa☆じゅんじゅん
地上波で冬のソナタを見て以来、沢山の韓国ドラマを見ています。 現在では台湾・中国ドラマも！もちろん日本のドラマも見ます☆ ドラマ視聴が趣味です♪
2007.02.15
カテゴリ： ハン・ヒョジュちゃん
本日は・・・ BS版の勝ちっ！
「春のワルツ」 １８話
いやぁ～、驚くほど編集の仕方が違いましたよ。
ストーリーの順番そのものが違うし
韓国版では見たことないシーンもけっこうあった。
【BS版】 *緑印は日本版だけのシーンです！
フィリップの付き添いで墓参り
↓
ウニョン誕生日
チェハが遊園地へ連れて行く。
*朝、家の前で待ってて、手を引っ張って連れ出す。
車の中で「どこ行くの？」とウニョンは聞くがチェハ無言。
昔の約束（「病気が治ったら１番最初にどこ行きたい？」
「遊園地に行きたい」）の回想シーン。
そのシーンは韓国版には入ってません。＾＾
↓
チェハの忘れたカーディガンに、昔ウニョンがあげた
貝がら小物が入っていたことに気付く。
*ウニョンがそれを見て「まだ持ってたんだぁ。
忘れてなかったのね」と思うシーンですが・・・。
私はここで、 『最初の頃に、その小物が入った箱を触ろうとして
チェハにすごく怒られたシーン』 が1番にオーバーラップしたので
絶対その回想シーンがそこで欲しかったんだけど、韓国版にはなく。
今回、日本版にはちゃんとそれが組み込まれてて
「そうだよ！そうでなきゃ！」 と思った。笑
↓
チェハのサイン会。
↓
ウニョン母にイ・スホ＝チェハの存在を知られ
「あの子に会うな」と言われる
↓
父のところへ
*父のところへ行ったあと、ウニョンの店に行き
ウニョンがスクターで出前で往復する姿を影からソッと見つめ
「許さなくていい。僕を許すな」 と呟く。
このシーンも韓国版にはない！
↓
ダニエルと公園で一緒に居る時にチェハから電話。
ダニエルの代わりに出たウニョンがチェハの想いを聞く。
↓
ダニエル、チェハから「ウニョンの手術代のために
チェハとして生きる事に」等真実を聞く。
↓
イナとチェハ、CD発売にともない、
記者からのインタビューを受ける。
そこで、昔から想い合ってた・・とイナが言い、
次の日、結婚記事が！
*インタビューシーン、韓国版にはいっさいなかった。
でも、このシーン、すごく意味があると思う！
そのシーンがあったほうが、イナの気持ちもわかるし
（サイン会でカング親子が来たことで、まわりも気付き始めて
チェハとして生きるためにはこうするしか方法がない・・・というところが
納得出来た）
次の日新聞に結婚記事が載ったと言うのがわかりやすかった。
それでチェハが思い余って消えた・・・というのも
ストンと繋がって、すごく良かった。
↓
チェハ行方不明に！
*チェハ両親が「チェハがもう何日もいない」と慌てふためいたシーン、
これも韓国版にはなかった。
でも、あったほうがすごくわかりやすくて良かった！笑
↓
フィリップ決心の告白
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
じゃあ、 全然順番の違う【韓国版】
*オレンジ字は韓国版だけのシーンです！
フィリップの付き添いで墓参り
↓
ダニエル、ウニョンを誘い美術館へ。
そのことを知ったイナが裏工作して、チェハ母を美術館に誘い
４人が鉢合わせ。一緒に食事。
そこへチェハも来て、５人で食事する事に。
*このシーン、 まるごとカット。＾＾；
なんせ、ここで、「招待状が出来たの。是非来てね」とイナが
ウニョンに結婚式招待状を渡すんですよぉー！
だから、ウニョンは出て行っちゃうです。
で、チェハが「ハッキリ言うが、この結婚は出来ない」って伝えます。
正直、このシーン、いらないと思う。 カットで正解！笑
↓
ダニエルと公園で一緒に居る時にチェハから電話。
ダニエルの代わりに出たウニョンがチェハの想いを聞く。
↓
ダニエル、チェハから「ウニョンの手術代のために
チェハとして生きる事に」等真実を聞く。
↓
チェハのサイン会。
↓
チェハの忘れたカーディガンに、昔ウニョンがあげた
貝がら小物が入っていたことに気付く。
↓
カーディガン＆貝殻小物をチェハに返しに行く！
ピアノ練習室の前にソっと紙袋を置いてくるんですが
そのことに気付いたチェハがウニョンを追いかけて
後ろから抱きしめるんです。（後ろハグ！＾＾）
ウニョンが泣きながら「なんてひどい人なの。なんで憎ませないようにするの？」
と呟くシーン。
まるごとカットです
↑
でも、このシーンも、 なくて良かったと思う。笑
貝殻小物を大事に持っててくれたのね・・・というシーンだけのBS版のが良かった。
↓
ウニョン誕生日
チェハが遊園地へ連れて行く。
↓
ウニョン母にイ・スホ＝チェハの存在を知られ
「あの子に会うな」と言われる
↓
父のところへ
↓
イナとチェハの結婚記事が出る！
↓
チェハ行方不明に！
↓
フィリップ決心の告白
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
絶対、今日は BS版 が良かった！
まどろっこしい余計なシーンをカットし、
新たなシーンをいくつか加えて
スッキリわかりやすくまとまってた気がします。
細かく言うと、上に書いた以外にも、
カットされてるシーンとかはありますが、そこはご了承を。（笑）
日本版でしか見られないシーン、とても良かった！
子どもの頃の回想シーンが、上手い具合に時折入るのは
前からありましたが、今回、それもちょこちょこありました。
子どもの頃のシーンが入ったほうが気持ちがわかりやすい。
いまさらながら、今日はBS版を見て
「ああ、そういう展開なんだぁ～」とストンと落ちて・・・
すごくスッキリです。（笑）
フィリップ、イイ奴だぁ～！
１８話のBS版の編集は、フリップの気持ちや、心の葛藤が
韓国版より丁寧に描かれてた感じを受けました。
最後、「全部話してスッキリした」と言ったフィリップが
本当に良かった
追伸・・・
すみません。
遅い時間になっちゃいました。
なので本日はこのまま休みますぅ。
昨日頂いたレスも出来なくてごめんなさい。
明日仕事から帰ったら、ゆっくりさせてくださいネ。
おやすみなさぁーーーい
「春のワルツ」 １８話
いやぁ～、驚くほど編集の仕方が違いましたよ。
ストーリーの順番そのものが違うし
韓国版では見たことないシーンもけっこうあった。
【BS版】 *緑印は日本版だけのシーンです！
フィリップの付き添いで墓参り
↓
ウニョン誕生日
チェハが遊園地へ連れて行く。
*朝、家の前で待ってて、手を引っ張って連れ出す。
車の中で「どこ行くの？」とウニョンは聞くがチェハ無言。
昔の約束（「病気が治ったら１番最初にどこ行きたい？」
「遊園地に行きたい」）の回想シーン。
そのシーンは韓国版には入ってません。＾＾
↓
チェハの忘れたカーディガンに、昔ウニョンがあげた
貝がら小物が入っていたことに気付く。
*ウニョンがそれを見て「まだ持ってたんだぁ。
忘れてなかったのね」と思うシーンですが・・・。
私はここで、 『最初の頃に、その小物が入った箱を触ろうとして
チェハにすごく怒られたシーン』 が1番にオーバーラップしたので
絶対その回想シーンがそこで欲しかったんだけど、韓国版にはなく。
今回、日本版にはちゃんとそれが組み込まれてて
「そうだよ！そうでなきゃ！」 と思った。笑
↓
チェハのサイン会。
↓
ウニョン母にイ・スホ＝チェハの存在を知られ
「あの子に会うな」と言われる
↓
父のところへ
*父のところへ行ったあと、ウニョンの店に行き
ウニョンがスクターで出前で往復する姿を影からソッと見つめ
「許さなくていい。僕を許すな」 と呟く。
このシーンも韓国版にはない！
↓
ダニエルと公園で一緒に居る時にチェハから電話。
ダニエルの代わりに出たウニョンがチェハの想いを聞く。
↓
ダニエル、チェハから「ウニョンの手術代のために
チェハとして生きる事に」等真実を聞く。
↓
イナとチェハ、CD発売にともない、
記者からのインタビューを受ける。
そこで、昔から想い合ってた・・とイナが言い、
次の日、結婚記事が！
*インタビューシーン、韓国版にはいっさいなかった。
でも、このシーン、すごく意味があると思う！
そのシーンがあったほうが、イナの気持ちもわかるし
（サイン会でカング親子が来たことで、まわりも気付き始めて
チェハとして生きるためにはこうするしか方法がない・・・というところが
納得出来た）
次の日新聞に結婚記事が載ったと言うのがわかりやすかった。
それでチェハが思い余って消えた・・・というのも
ストンと繋がって、すごく良かった。
↓
チェハ行方不明に！
*チェハ両親が「チェハがもう何日もいない」と慌てふためいたシーン、
これも韓国版にはなかった。
でも、あったほうがすごくわかりやすくて良かった！笑
↓
フィリップ決心の告白
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
じゃあ、 全然順番の違う【韓国版】
*オレンジ字は韓国版だけのシーンです！
フィリップの付き添いで墓参り
↓
ダニエル、ウニョンを誘い美術館へ。
そのことを知ったイナが裏工作して、チェハ母を美術館に誘い
４人が鉢合わせ。一緒に食事。
そこへチェハも来て、５人で食事する事に。
*このシーン、 まるごとカット。＾＾；
なんせ、ここで、「招待状が出来たの。是非来てね」とイナが
ウニョンに結婚式招待状を渡すんですよぉー！
だから、ウニョンは出て行っちゃうです。
で、チェハが「ハッキリ言うが、この結婚は出来ない」って伝えます。
正直、このシーン、いらないと思う。 カットで正解！笑
↓
ダニエルと公園で一緒に居る時にチェハから電話。
ダニエルの代わりに出たウニョンがチェハの想いを聞く。
↓
ダニエル、チェハから「ウニョンの手術代のために
チェハとして生きる事に」等真実を聞く。
↓
チェハのサイン会。
↓
チェハの忘れたカーディガンに、昔ウニョンがあげた
貝がら小物が入っていたことに気付く。
↓
カーディガン＆貝殻小物をチェハに返しに行く！
ピアノ練習室の前にソっと紙袋を置いてくるんですが
そのことに気付いたチェハがウニョンを追いかけて
後ろから抱きしめるんです。（後ろハグ！＾＾）
ウニョンが泣きながら「なんてひどい人なの。なんで憎ませないようにするの？」
と呟くシーン。
まるごとカットです
↑
でも、このシーンも、 なくて良かったと思う。笑
貝殻小物を大事に持っててくれたのね・・・というシーンだけのBS版のが良かった。
↓
ウニョン誕生日
チェハが遊園地へ連れて行く。
↓
ウニョン母にイ・スホ＝チェハの存在を知られ
「あの子に会うな」と言われる
↓
父のところへ
↓
イナとチェハの結婚記事が出る！
↓
チェハ行方不明に！
↓
フィリップ決心の告白
＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋＋
絶対、今日は BS版 が良かった！
まどろっこしい余計なシーンをカットし、
新たなシーンをいくつか加えて
スッキリわかりやすくまとまってた気がします。
細かく言うと、上に書いた以外にも、
カットされてるシーンとかはありますが、そこはご了承を。（笑）
日本版でしか見られないシーン、とても良かった！
子どもの頃の回想シーンが、上手い具合に時折入るのは
前からありましたが、今回、それもちょこちょこありました。
子どもの頃のシーンが入ったほうが気持ちがわかりやすい。
いまさらながら、今日はBS版を見て
「ああ、そういう展開なんだぁ～」とストンと落ちて・・・
すごくスッキリです。（笑）
フィリップ、イイ奴だぁ～！
１８話のBS版の編集は、フリップの気持ちや、心の葛藤が
韓国版より丁寧に描かれてた感じを受けました。
最後、「全部話してスッキリした」と言ったフィリップが
本当に良かった
追伸・・・
すみません。
遅い時間になっちゃいました。
なので本日はこのまま休みますぅ。
昨日頂いたレスも出来なくてごめんなさい。
明日仕事から帰ったら、ゆっくりさせてくださいネ。
おやすみなさぁーーーい
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
最終更新日
2007.06.01 22:50:53
[ハン・ヒョジュちゃん] カテゴリの最新記事
-
「ハピネス」見終わりました。 2023.01.22
-
「W」全１６話 2016.12.06
-
ちょこちょこいろいろと♪ 2011.10.17
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
