じゅんじゅん☆韓ドラDiary

じゅんじゅん☆韓ドラDiary

PR

カレンダー

コメント新着

misa☆じゅんじゅん @ シークレットガーデンに嵌った人さんへ シークレットガーデンに嵌った人さん(^…
シークレットガーデンに嵌った人@ Re:フジテレビの「華麗なる遺産」♪(03/05) 以前シークレットガーデンでコメントをさ…
misa☆じゅんじゅん @ どくだみさんへ どくだみさん、こんばんはー。(^0^)/…
どくだみ@ 追伸です。 最後のシーンでロングなら完璧でしょうが…
どくだみ@ ソルリちゃん、可愛いね 原作も堀北版も知らなくて、じゅんじゅん…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、こんばんはぁ~。 お返事が遅…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、アンニョン! コメントありが…
まこ☆@ Re:「私の心が聞こえる?」18話まで(09/04) じゅんじゅんさん、アンニョン! またまた…
misa☆じゅんじゅん @ さっちゃんさんへ さっちゃんさーーーん、あんにょーん。(…
さっちゃん@ Re:「その冬、風が吹く」見終わりました!(09/15) 上のコメント、名前書き込むの忘れです、 …

カテゴリ

フリーページ

☆歌詞の部屋☆


『バリでの出来事』


『ミアナダ サランハンダ』


『ファッション70s』


これまで見た韓国、台湾ドラマ&映画


☆好きな俳優&女優サン☆


台湾・中国ドラマ感想INDEX☆


三浦春馬 IENDEX


横浜流星 IENDEX


☆韓国ドラマ感想INDEX(下記↓以外のあ~さ行)☆


韓国ドラマ感想INDEX(た行~)


韓国ドラマ感想INDEX(は行~)


「バリでの出来事」&「天国の階段」


「ごめん、愛してる」1~4話


「ごめん、愛してる」5・6話


「ごめん、愛してる」7、8話


「ごめん、愛してる」9、10話


「ごめん、愛してる」11、12話


「ごめん、愛してる」13話


「ごめん、愛してる」14話


「ごめん、愛してる」15話


「ごめん、愛してる」最終話


「ごめん、愛してる」最終話を終えて


「快傑春香」全17話☆


「フルハウス」全16話☆


「マイガール」全16話


「ファッション70s」全28話


「ミスターグッドバイ」1~8話


「ミスターグッドバイ」9~16話


「明朗少女成功記」全16話


「プラハの恋人」全18話


「雪の女王」全16話


「ファンスティックカップル」全16話


「魔女ユヒ」全16話


「君はどの星から来たの」全16話


「コマスムニダ」全16話


「タルジャの春」全22話


「幸せな女」全58話


「19の純情」全167話


「青春の疾走」全16話


「京城スキャンダル」全16話


「彼女がラブハンター」全16話


「シングルパパは熱愛中」全16話


「ソドンヨ」全55話


「快刀ホン・ギルドン」全24話


「悪い愛 BAD LOVE」全20話


「強敵たち」全16話


「Someday」全16話


「インスンは綺麗だ」全16話


「ガラスの城」全51話


「花より男子」(韓国版)全25話


「イルジメ(一枝梅)」全20話


台湾ドラマ「イタズラなKiss」1&2


「燦爛たる遺産」全28話


「空くらい地くらい」全165話


「イケメンですね」全16話


「個人の趣向」全16話


台湾ドラマ「君には絶対恋してない!」


「明日に向かってハイキック」全126話


「シークレットガーデン」全20話


「49日」全20話


「ドリームハイ」全16話


「最高の愛」全16話


「童顔美女」全20話


「ロマンスタウン」全20話


「王女の男」(姫の男)全24話


「神々の晩餐」全32話


「花ざかりの君たちへ」全16話


「おバカちゃん注意報」全133話


「運命のように君を愛してる」全20話


「一途なタンポポちゃん」BS版全108話


「ジキル・ハイド、私」全20話


「ダメな私に恋してください」全10話


「チーズ・イン・ザ・トラップ」全16話


「恋するジェネレーション」全16話


「麗<ナム・ジュヒョク編>」全20話


「力道妖精キム・ボクジュ」全16話


「ハベクの新婦」全16話


「30だけど17です」全16話


「初めて恋をした日に読む話」全10話


★ MVの部屋 ★


韓国TV公式HP登録の仕方


韓国Daum&カフェ登録の仕方☆


ソ・ジソク君:2008年新年会日本語訳1


ソ・ジソク君:日本語訳2


ソ・ジソク君:日本語訳3


ソ・ジソク君:日本語訳4(最後の挨拶)


お気に入りブログ

2024年4月期ドラマ(… New! ranran50さん

ニュースで報道され… New! 朝葉晴瑠砂922さん

ジョセフ生日快樂🎂 shidu4さん

秘密のお茶会と紫陽花 ゆきまま2005。さん

3日間 盛りだくさ… エルマチャイ13。さん

五月最終日 柳(^−^)さん

コモのアンニョン日記 コモ1208さん
CANDY HOU… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

misa☆じゅんじゅん

misa☆じゅんじゅん

2007.03.01
XML
ネタバレ&ネタバレ画像あります!






「春のワルツ」 20(最終)話


春のワルツ



韓国版とBS版との違いってところで、
いろんなビックリがあったなぁ~。


いいじゃぁーーん!




両方あった!(爆)



最終回、 流れ的には・・・


いいじゃぁーーん!



すごく良かったんですよ!


ストーリーの流れがとてもわかりやすかったです。


韓国版で 「ん?なんでチェハを選んだらウニョンとお別れなの?」 とか・・・

「なんでオーストリアに行っちゃうの?」 等、

だったところが

追加シーン+補足の説明台詞 をうまく入れることで

ストーリーが上手く繋がってたと思いました。


吹き替えでも、チェハの気持ち&ウニョンの気持ちになって
十分に泣けちゃいましたよ号泣



・チェハのピアノコンサートのシーン

ここ・・・韓国版で見た時にこんなに泣いたかなぁ?

今日はチェハのウニョンに対する気持ちが伝わってきて
泣けちゃいました。

(多分、台詞でチェハの気持ちがより伝わった)

公演後、1人、席で涙するウニョンにまたまた涙





・フィリップとウニョンのお別れシーン

フィリップの気持ちと、ウニョンの涙に泣けました。


そして、ダニエル・ヘニーにピッタリだった。


でも、言わせてもらうなら・・・

曲がダメ!

やっぱり、フィリップシーンは ♪ユリサンジャ じゃないと!

韓国版: 20話フィリップ&ウニョンお別れシーン


ウインクいらない! (爆)

(ってか、あのウインク失敗じゃない???成功なの?^^;)





・チェハ&ウニョンのオーストリアでの再会

2人がそれぞれ祈ってるシーンとかは韓国版にはなかったです。

お互い、それぞれを思いながら歩いてるシーンも良かった。
(韓国版ではチェハは出てこないので)

そして橋の上での再会には、感動して泣けてしまった。


あ、ここで 未公開シーン、入ってました!

2人の ポッポ ですぽっ

それはもちろん、 いいじゃぁーーん! でした。(笑)





もう1つ、 いいじゃぁーーん! と思ったのは

チェハ父が亡くなったあと、
チェハとウニョンのそれぞれの暮らしぶりが流れるシーンで
BS版ではこれまで使われてなかった・・・

【韓国版&日本版、どちらのOSTにも入ってない1曲↓】

ソン・シギョン ♪季節が戻ってくるように

が、かかったんですよー!
1番まるまる、かかってました。

かなり驚きました。

ここで流れるとは!(☆0☆)



そこは良かったんですが、絶対的にアンドゥエのところもあって・・・・



チェハ父が死んで病院に駆けつけて対面する時の音楽!


超アンドゥエ!


なんだよ、あれは びっくり


泣きたいシーンだったのに・・・・

泣こうとスタンバイしてたのに・・・

いきなり聞いた事もない歌入り曲が流れるもんだから
吹き出しちゃったし

ここは韓国版のほうが絶対に良かった!(歌のない曲)







もう1つ、 超・超アンドゥエ と思ったのは


ラストシーンのカット!



ダメじゃん、ダメじゃぁーーん!



LOVE LOVE LOVE!

これでもか! (笑)





え、いつまで続くの?

うそぉー、

マジでぇえええ??

キャー





その流れとは・・・ (笑)



オーストリアで再会して・・・


シルエットポッポシーンがあって・・・  (BS版のみ)


お墓に結婚報告して・・・・


結婚式挙げて・・・・・


可愛らしい新居まで手を繋いで歩き・・・・

 (*冬ソナ名台詞登場:お互いの心が1番の家)


部屋に飾られた数々の額縁写真。(結婚式の^^)
 その中にはチェハ父&ウニョンママと一緒の合成写真もあって・・・ カット


2人仲良く台所でチゲを作り、
 チェハがウニョンに「あーん」と食べさせて・・・ カット

(*弟君も登場して・・・やっぱり味見して。可愛い~んだよ、このシーン!笑)


ベッドで仲良く一緒に寝てるシーンがあって・・・ カット

(*これまた弟君が邪魔して!笑 学校だってばぁー!起きてー!と。
 ここも可愛い~シーンなんだよ。>o<)


チェハが地元の小学校の音楽の先生になってて、
 オルガンを弾き、子どもたちが歌ってるシーンがあって・・・ カット


「アジュンマが来た」と子どもが教え、
 窓の向こうにウニョンがバスケット持って笑ってて・・・  カット


チェハ&ウニョン、仲良くお昼♪
 「あーん」と今度はウニョンがチェハに食べさせて・・・
 (食べさせないように意地悪するんだけど。笑)
  2人の超LOVELOVEな笑顔映像が入って・・・・ カット


菜の花でかくれんぼするカングのシーンになり
 その様子を2人で眺めて、ラストの台詞が入り・・・


テラスでワルツを踊り・・・・


「愛してる」「俺も愛してる」


ポッポぉ手書きハート


2人歩く横にはハート形の海が・・・ (BS版のみ)





こんなに盛り沢山なのに、途中カットだったぁー 号泣

どれも外せないのにぃ。(涙)

ここは、新たなシーンはいれず、韓国版のまんまで良かった。(>o<)



この幸せいっぱいな映像があってこそ、

自分はチェハだと記者の前で発表したのに、
父さん死んで病院に駆けつけてあんな泣いたら
バレるだろ?
・・・とか、


オーストリアでの再会シーン、
せめて洋服ぐらい変えてくれ!
とか。

(チェハ、1話とまったく同じだし。^^;)
 ↑
最後まで見ると、1話から見たくなるじゃないですか!
見たら、最後のシーンとまったく同じチェハが1話で現れて
こっちがビックリ。(笑)


ちょっと、 おいおいおいっ ・・・って思ってたところも

全部帳消し になるんです。(笑)

だから、絶対必要!(爆)




あー、遅い時間になっちゃった。

書き足りないんで、また明日追記するかもしれませんが

そろそろまとめにはいると・・・(笑)




結論としては、


韓国版とBS版、両方見て 完全版 って感じです!(笑)


両方のイイ部分があるので。

機会あったら、是非、両方ご覧になってくださぁ~い!


春のワルツ


では、また明日ぁ。

あんにょーん星





お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2007.12.02 12:27:54
[ハン・ヒョジュちゃん] カテゴリの最新記事


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x

© Rakuten Group, Inc.
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: