じゅんじゅん☆韓ドラDiary

じゅんじゅん☆韓ドラDiary

PR

カレンダー

コメント新着

misa☆じゅんじゅん @ シークレットガーデンに嵌った人さんへ シークレットガーデンに嵌った人さん(^…
シークレットガーデンに嵌った人@ Re:フジテレビの「華麗なる遺産」♪(03/05) 以前シークレットガーデンでコメントをさ…
misa☆じゅんじゅん @ どくだみさんへ どくだみさん、こんばんはー。(^0^)/…
どくだみ@ 追伸です。 最後のシーンでロングなら完璧でしょうが…
どくだみ@ ソルリちゃん、可愛いね 原作も堀北版も知らなくて、じゅんじゅん…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、こんばんはぁ~。 お返事が遅…
misa☆じゅんじゅん @ まこ☆さんへ まこ☆さん、アンニョン! コメントありが…
まこ☆@ Re:「私の心が聞こえる?」18話まで(09/04) じゅんじゅんさん、アンニョン! またまた…
misa☆じゅんじゅん @ さっちゃんさんへ さっちゃんさーーーん、あんにょーん。(…
さっちゃん@ Re:「その冬、風が吹く」見終わりました!(09/15) 上のコメント、名前書き込むの忘れです、 …

カテゴリ

フリーページ

☆歌詞の部屋☆


『バリでの出来事』


『ミアナダ サランハンダ』


『ファッション70s』


これまで見た韓国、台湾ドラマ&映画


☆好きな俳優&女優サン☆


台湾・中国ドラマ感想INDEX☆


三浦春馬 IENDEX


横浜流星 IENDEX


☆韓国ドラマ感想INDEX(下記↓以外のあ~さ行)☆


韓国ドラマ感想INDEX(た行~)


韓国ドラマ感想INDEX(は行~)


「バリでの出来事」&「天国の階段」


「ごめん、愛してる」1~4話


「ごめん、愛してる」5・6話


「ごめん、愛してる」7、8話


「ごめん、愛してる」9、10話


「ごめん、愛してる」11、12話


「ごめん、愛してる」13話


「ごめん、愛してる」14話


「ごめん、愛してる」15話


「ごめん、愛してる」最終話


「ごめん、愛してる」最終話を終えて


「快傑春香」全17話☆


「フルハウス」全16話☆


「マイガール」全16話


「ファッション70s」全28話


「ミスターグッドバイ」1~8話


「ミスターグッドバイ」9~16話


「明朗少女成功記」全16話


「プラハの恋人」全18話


「雪の女王」全16話


「ファンスティックカップル」全16話


「魔女ユヒ」全16話


「君はどの星から来たの」全16話


「コマスムニダ」全16話


「タルジャの春」全22話


「幸せな女」全58話


「19の純情」全167話


「青春の疾走」全16話


「京城スキャンダル」全16話


「彼女がラブハンター」全16話


「シングルパパは熱愛中」全16話


「ソドンヨ」全55話


「快刀ホン・ギルドン」全24話


「悪い愛 BAD LOVE」全20話


「強敵たち」全16話


「Someday」全16話


「インスンは綺麗だ」全16話


「ガラスの城」全51話


「花より男子」(韓国版)全25話


「イルジメ(一枝梅)」全20話


台湾ドラマ「イタズラなKiss」1&2


「燦爛たる遺産」全28話


「空くらい地くらい」全165話


「イケメンですね」全16話


「個人の趣向」全16話


台湾ドラマ「君には絶対恋してない!」


「明日に向かってハイキック」全126話


「シークレットガーデン」全20話


「49日」全20話


「ドリームハイ」全16話


「最高の愛」全16話


「童顔美女」全20話


「ロマンスタウン」全20話


「王女の男」(姫の男)全24話


「神々の晩餐」全32話


「花ざかりの君たちへ」全16話


「おバカちゃん注意報」全133話


「運命のように君を愛してる」全20話


「一途なタンポポちゃん」BS版全108話


「ジキル・ハイド、私」全20話


「ダメな私に恋してください」全10話


「チーズ・イン・ザ・トラップ」全16話


「恋するジェネレーション」全16話


「麗<ナム・ジュヒョク編>」全20話


「力道妖精キム・ボクジュ」全16話


「ハベクの新婦」全16話


「30だけど17です」全16話


「初めて恋をした日に読む話」全10話


★ MVの部屋 ★


韓国TV公式HP登録の仕方


韓国Daum&カフェ登録の仕方☆


ソ・ジソク君:2008年新年会日本語訳1


ソ・ジソク君:日本語訳2


ソ・ジソク君:日本語訳3


ソ・ジソク君:日本語訳4(最後の挨拶)


お気に入りブログ

視聴中の韓国ドラマK… New! 朝葉晴瑠砂922さん

キンポ空港国内線は… New! エルマチャイ13。さん

感謝祭の4連休が過… ranran50さん

「個人授業」最終回… shidu4さん

【美女と純情男】面… MyHotelierさん

コモのアンニョン日記 コモ1208さん
CANDY HOU… yuai(^-^)316さん
momomo日記 ac104さん
Kasumi's Room -Door… 森咲さん
ふるふるハウスDiary ゆきまま2005。さん

キーワードサーチ

▼キーワード検索

プロフィール

misa☆じゅんじゅん

misa☆じゅんじゅん

2008.01.01
XML
カテゴリ: 「19の純情」
19の純情

2008年もよろしくお願い致します♪





年始も 「19の純情」 日記でスタート出来て幸せです。

みなさん、今年もどうぞよろしくお願い致します。

今日はジソクシ@ユヌの新年会ですね。

ウエピーさん&かずなさん、無事に到着したかしら。

アルバム・・・ジソクシの手に渡って見てもらえるといいですね









「19の純情」 140話



グッカ、動揺する ・・・の回号泣



19の純情139話


ユヌの元恋人スジョンだと知ってしまったグッカ。


スジョンから部屋を出る時声掛けられても



コーヒーカップも割っちゃうし

ただただボーっとしちゃって・・・・


19の純情140話


相当ショックな様子


そうか・・・

やっぱりスジョンさんだったのか・・・

だから室長変だったのね・・・と思った・・・よね?



ユヌは昨日1日で動揺がおさまって、いつものユヌに戻ったけど

スジョンだと知ったグッカが、何も手に付かなくなっちゃいました。



コーヒーカップ割った音で、すぐユヌが来てくれて

代わりに片付けてくれたんだけど(そこはさすがユヌ。優しい!)

その時、スジョンのことを聞こうとしたけど、やめたんだよね・・・。

ユヌからどんな返事が返ってくるのか・・・



怖かったのかな?



ウギョンにも何も言えず・・・・

グッカ、切ないっ










スジョンからユヌに電話が・・・・

名前を確認して、

19の純情140話


プチっと切るユヌ。

19の純情140話


ホっ・・・出なかった。

ユヌの行動、

なんか・・・ドキドキしちゃうよぉ



表情ひとつひとつも心配になる










で、笑っちゃった。


またまたユヌに電話が・・・・

名前確かめて・・・

19の純情140話

(こういうところ、ちょっとホっとする。
 スジョンだったら出ないつもりなんだもんね。)



で、シニョンだったので出るユヌ。

19の純情140話

笑っちゃう・・・と言うのは、

シニョンだったら出ない・・・時期もあったのに、

今はシニョンなら出るんだ・・・と思って。(笑)






そして、

シニョンの良いお仕事第3弾 大笑い


「スジョンが戻ったのね」

「なんでお前がそれを?」

「グッカシ、何も言わないの?
 昼間、部屋に来たのよ
 私が名前呼んだからグッカシも気付いてる」


「何だって?」

19の純情140話


グッカが『スジョンだと知ってる』と聞いて・・・

ユヌも驚いたよね?

それで・・・今日は変だったのか・・・と気付いた?・・・よね???










ユヌ、バス停にお出迎え。

19の純情140話


ごめん ・・・の時は、必ず手土産持ってくるユヌ。(笑)


19の純情140話

「室長」


1日中ボーッとして不安そうだったグッカが

ユヌが迎えに来て、こんな笑顔見せるなんて




19の純情140話


「なぜ黙ってた?」

「何を?」

「騙すつもりはなかった
 だけどあえて言うこともないし、
 お前に余計な心配をかけたくなかったんだ」


「わかるわ」

「スジョンと再会しても俺の気持ちは変わらない
だからつまらない考えはよせ」
 ←こんなKBS訳、ユヌに合わないっ!



「騙すつもりはなかった」も、は?って訳で

そのあとの簡略訳もは?は?って感じだけど、

「つまんない考えはよせ」は間違ってもユヌはそんな意味で言わないと思うし

だいたい「つまんない事」じゃないのに、なんて訳なんだよっ!(怒)

人の不安に何を言う




19の純情140話

「でもね、室長・・・」

「彼女をひと目見て、スジョンさんだ・・・って分かった
 あんな綺麗な人なら室長が好きになるわ・・・
 そう思ったの」



泣いた・・・。

このグッカの台詞に涙出ちゃった


19の純情140話

「バカなこと言うな」

「俺、パク・ユヌはお前以外の女に興味ない。
 いいな?」



19の純情140話


「だから何も心配せずに
 俺だけを信じろ」




ここまでは良かった。

このあとの会話、意味わかんないんだけど・・・何?

どんな会話?????


「本当にいいの?」

「ああ、もちろん」 

「これでいいんだ」




もうさ、なに?

「これでいいんだ」って何なのよっ


訳もムカつくし、ユヌの答えるまでの間も頭にくる!


なに?


迷ってたわけ? 怒ってる



「本当に大丈夫?」

「ああ、もちろん大丈夫だ
だから何も心配するな。わかったか?」



笑顔でハッキリと即答で!

そうさせなさいよ!!!!

迷ってる風な印象、変じゃない????


ユヌ、しっかりしろぉ



ま、ユヌに怒っても仕方ないけど

脚本・演出の問題だね。

あと1番問題なのがKBS訳

ほんと勘弁だよぉ

あ~あ、新年早々、怒っちゃった。



とにもかくにも、

みなさん、今年もどうぞよろしくでーす 大笑い






お気に入りの記事を「いいね!」で応援しよう

最終更新日  2008.01.01 17:50:20


【毎日開催】
15記事にいいね!で1ポイント
10秒滞在
いいね! -- / --
おめでとうございます!
ミッションを達成しました。
※「ポイントを獲得する」ボタンを押すと広告が表示されます。
x
X

© Rakuten Group, Inc.
X
Design a Mobile Site
スマートフォン版を閲覧 | PC版を閲覧
Share by: