PR
Calendar
Comments
SOIF
SOIF(space office in field)のページです 海外への数少ない訪問記を紹介します
2004年02月02日
カテゴリ： カテゴリ未分類
学生の論文をチェックしています．
とてもスゴイ作品揃いで，直すのに四苦八苦しています．
とにかく難しい！
何がって？
学生の言葉が難しくて，解読してます…
一回，学生の怪しげな日本語を英文翻訳ソフトに入れたら，分かりやすい英文が出てきて，一人で笑ってました（笑）
最近は学校でも作文を書く機会が少ないそうなので，自分の考えを言葉にできないんでしょうね(--;
ここは前向きに「来年頑張ってね！」と明るく言ってあげるべきでしょうか？（笑）
とてもスゴイ作品揃いで，直すのに四苦八苦しています．
とにかく難しい！
何がって？
学生の言葉が難しくて，解読してます…
一回，学生の怪しげな日本語を英文翻訳ソフトに入れたら，分かりやすい英文が出てきて，一人で笑ってました（笑）
最近は学校でも作文を書く機会が少ないそうなので，自分の考えを言葉にできないんでしょうね(--;
ここは前向きに「来年頑張ってね！」と明るく言ってあげるべきでしょうか？（笑）
お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう
【毎日開催】
15記事にいいね！で1ポイント
© Rakuten Group, Inc.
