『日本文化主義』尋牛亭日常の箴言

　仏ブルゴーニュの老舗シャトー、中国人実業家に高額売却で批判沸騰

　フランス東部ブルゴーニュのジュブレ・シャンベルタン村にあるシャトー・ドゥ・ジュブレ・シャンベルタン、約8億円でマカオの中国人カジノ王に売却された（2012年8月23日撮影）

　フランス・ブルゴーニュ（Burgundy）の歴史あるシャトー（ワイン醸造所）が中国人実業家に売却されることが決まり、地元ワイン生産者の間で反発が広がっている。23日には、仏極右政党・国民戦線（FN）も論争に加わり、幹部のフロリアン・フィリポ（Florian Philippot）氏が「このフランスの宝を守るため、政府がワイン生産者らを支援するべきだった」と批判した。

　■地元グループ競り負ける

　12世紀に建てられ、2ヘクタールのぶどう農園を有する「シャトー・ドゥ・ジュブレ・シャンベルタン（Chateau de Gevrey-Chambertin）」は、ブルゴーニュの中でもトップレベルのワイン原産地にある。

　地元ジュブレ・シャンベルタン（Gevrey-Chambertin）のワイン生産者組合のジャンミシェル・ギヨン（Jean-Michel Guillon）組合長によれば、所有者のフランス人が今年になってシャトーを競売に掛け、マカオ（Macau）でギャンブル施設を経営する中国人実業家が800万ユーロ（約7億9000万円）という前代未聞の高値で落札した。

　組合も、シャトーをビジターセンターに改装する計画で入札していたが、競り負けた。ギヨン組合長によると、所有者の希望落札価格は700万ユーロ（約6億9000万円）だったことを明かし、「これを皮切りに、外国の投資家がブルゴーニュに押し寄せないことを願う」とAFPに語った。

　■代々続く小規模農園、外国人参入にアレルギーか

　フランスが誇るもう1つのワイン名産地、ボルドー（Bordeaux）と異なり、ブルゴーニュでは比較的小規模なぶどう農園が多い。農園を所有するワイン生産者らは、幾ら暮らしが豊かになろうとも自分たちは「農家」だと考えている。農園やシャトーは通常、親から子へと引き継がれ、そのため外国人の参入が少ない点もボルドーとは対照的だ。

　シャトー売却への反発の大きさの背景にはこうした文化的差異があり、中国人に対する悪感情や外国人嫌いからくるものではないと、仏ワイン生産者の全国組織「AOC全国連盟（CNAOC）」のベルナール・ファルジェ（Bernard Farges）会長は説明する。ボルドー出身の同会長は、「彼ら（ジュブレ・シャンベルタンの人々）の反応は理解できる。ただ、ボルドーではもう珍しくもないことだ」と述べた。

　ジュブレ・シャンベルタンのジャンクロード・ロベール（Jean-Claude Robert）村長は、シャトーを落札した中国人実業家はブルゴーニュ産ワインの愛好家で、近隣のワイン生産者「ドメーヌ・ルソー（Domaine Rousseau）」にワイン生産を委託したことを公表。「私だってフランス人に落札してほしかったが、とにかく地元生産者の手でワインが造られ続けるのは良いことだ」「（シャトー・ドゥ・ジュブレ・シャンベルタンでは）再び最高品質のワインが生産されるようになるだろう。以前の所有者の下ではできなかったことだ」などと話した。（AFPBB News　引用翻訳編集）