2026
2025
2024
2023
2022
2021
2020
2019
2018
2017
2016
2015
2014
2013
2006年06月の記事
全14件 (14件中 1-14件目)
1
-
病気になって感謝すべき事。
最近この日記の表題に似つかわしくない私の病気ネタで引っ張っているのですが、仕方ありません。だって病気のせいで留学も途中で頓挫だし、毎日おとなしく自宅療養中なので(ーー)しか～し！今日はちとお役たち情報を。この病気を患った事により本当に感謝してる『保険』の事をちと書いてみようと思います。というのも私の日記をリンクして下さってるnaisuiさん、来学期から台湾へ留学の予定だとか。naisuiさんから保険について質問があったので、少しでも役に立てばと思いまして。。。まず私は去年８月２０日に退職し、９月１日には上海入りという駆け込み退職でした。退職以降１０日間は無保険のまま過ごし、２０日までに有とあらゆる病院に行き、毎日病院のハシゴか？ちうくらい念入りに検査して来ました(じゃあなんで今・・・？？)特に歯医者は海外保険も利かないので悪い所は全て治療しました。そして９月１日～(現在も加入中)ＡＩＵの海外旅行保険にお世話になってますｍ(＿)ｍ保険会社は大手なら体外カバー出来てるので大差はないような気がします。上海の病院でもＡＩＵが使えるところは東京海上も三井住友も使えると言ったような感じでしたので。最終的にＡＩＵにしたのは多分値段だったような・・・。ちなみに私は１年で約１１万です。掛け方のポイントとしては、（１）『死亡は低め、傷害・疾病を高め』に。何故かと言うと・・・、ちと縁起悪いのですが、『死んだら１回こっきりだけど、治療は治るまで続く』から。今回の私もそうだけど、入院→手術→通院と治療は結構長いもの。海外保険は後の通院までカバーしてくれるので、傷病をあまり安くするのはオススメではございませぬ。（２）寮とマンションでは違う大陸は一般的に寮に入るのが普通、でも半年後に出て行く人が結構多い。外に住む場合は保険の内容が違ってきますので１年間絶対寮住まい！と決めてる人はいいのですがそうでない人はこれも考慮にいれましょう。（３）無駄なモノは思い切って省きましょう緊急帰国とか手荷物遅延とか余り必要なさそうなものは私は思い切って省きました。これで保険料も結構抑えられます。今回の私のケースでは、一.緊急帰国費用(上海に戻る費用も)、二.入院・治療費用(入院に必要な生活用品費用も)、三.退院後の通院費用(交通費なども)などなど全てが保険でカバー出来るのデス！保険の対象かどうかのポイントは、『最初に診断を受けた疾病が保険の適用範囲であるか否か』。私の場合は２件目の眼科で網膜剥離と判断されたこの病気。これが保険の範囲かどうかで今後の保障が全て決まるのです。第一診断が適用範囲であると認められれば『診断後１８０日以内の治療に関しては国を問わず保険料が支払われる仕組み』だそうです(ＡＩＵ北京サービスセンター談)。なんと素晴らしい！しかも日本で保険に加入していて３割負担の場合はこの自己負担３割部分を返金してくれるそうなのです。いやぁ～病気になって初めて気づく保険の有難さ、入っててホントよかったよ～♪(ただまだ私も保険金の請求をしてないので請求した時点で保険会社から却下されれば下りないんだけどさ。いやいや絶対下りるはず！！)人によって重視する部分は色々ですが、海外で病気って意外となっちゃうし、なったらなったで結構ツライ＆医療費はかなり高い。なのでみなさん必ず保険には入りましょう！！(ちなみに帰国後、国民健康保険に加入しました。虫歯で歯医者に行きたかったからー！)
June 30, 2006
-
『眼』のおはなし（２）
退院して１週間が過ぎました。明日は退院後初の検診日。病院はちと遠いし、明日は天気予報で雨らしいので既に今からちょっと行きたくな～い気分です↓退院後ほとんど自宅で過ごし、出掛けるときも必ず家族の誰かと一緒。一人で出掛けたのは徒歩５分の歯医者だけという人生これまでないくらいの引篭もり暮らし中の私。そろそろ慣れとかないと上海に一人帰れなくなりそう・・・。手術をしたことによって今かなり視力が不安定と言うか以前よりかなり下がっています。元々かな～り眼は悪い私なのですが、普通の眼の悪さとはこれまた見えない具合が全然違うのデス。まず、歪んで見える。本当に字がいったんもめんみたいに歪んでる！これにはビックリ。普通の乱視とはこれまた違う。特に縦の真っ直ぐな線がいったんもめんの様に一部ニョロっと(解るかしら？？？)。更にうっすらだけど黄色く見えます。オレンジがかった蛍光灯でいつもモノを見てる感じかな。。。術後の影響は今のトコこんな感じ。今まで散々近視の人注意！って言ってきましたが、そもそもどんな関係があるかと言うと・・・。網膜剥離の原因にはいくつかあって、ボクシングなど外的に強い刺激を受ける、加齢によるもの、糖尿病からくるもの、そして近視から来るもの。網膜はカメラでいうフィルムの働きをするもので、眼球の内側を覆ってる薄い膜です。近視はドコに関係するかというと、近視の人は眼が大きいらしくこの膜がピンっと！張った状態らしいのです。私も日本で一発目の検査で眼球がかなりデカイと言われました。常に網膜が張った状態なので、元々薄く穴も開きやすいとの事。そこで小さな穴が発端となり底から水が入って網膜剥離を引き起こすと言う訳なのです。。だからと言って全ての近視の人が網膜剥離の危機にさらされているという訳でもございません。近視が強～い人は網膜が薄いそうなので一度検査をオススメしますが。ちなみに私はか～なり視力悪いです。元々０．０２くらいしかない上に＋乱視持ち、私より眼の悪い人に出会った事が今までの記憶でない！という位の悪さなのです・・・・。そしてこれは中国人の方にお聞きしたのですが、水泳をやっていた人に多いとか。私小学校３年生から水泳始めました・・・。これは医者の話ではないので真偽の程は確かではないですが・・・。まぁつまり私はなるべくしてなってしまったという訳なのです。が、避けれることに越した事はないと思いますので思い当たる人は注意しましょうね♪
June 29, 2006
-
『眼』のおはなし
緊急帰国し、そのまま入院→手術とアッと言う間に時間が過ぎて行きました、早２週間です。こんなに早く帰国する予定ではなかったのですが、まぁいい機会かとのんびりしております。。私が急に帰国し、しかも理由が網膜剥離だったもんで、私は当然の事ですが家族や友人、このブログを見て下さってる方々で眼の悪い方も網膜剥離についてちょこちょこ質問が来ています。今日は私が体験＆聞いた話しを書いてみようと思います。まず私が自分の眼の異変に気づいたのは６月１１日の日曜日、そうＨＳＫの１週間前に息抜きランチをした日の夕方でした。その日６時頃帰宅しいつも通りまずコンタクトを外しました。なんせ疲れますからね、これいつもの習慣なのです。そこで急に右目の視界が悪いことに気づきました。何だか分からないけどどうも左と見え方が違う。よくよく右目だけで見ると、左下の三分の一位が陰が入る感じがする。何だろうと？？？と思って目薬差したり、鏡も１００回くらいみたけどどうも見た目は変わらない。寝たら直るかも？と思いこの日はそのままオヤスミ。翌日朝起きて確認してみると昨日と同じ。やっぱり一部陰が入って見えない。おかしなぁ×２？？？と思いながらもコンタクトをしたまま授業に。で、午後になってＰＣをしていると、元々陰で見難いのもあってかすごく目がしんどい。しかも眼が疲れてだんだん気分が悪くなっていった。こりゃなにか違う！と思いその場で病院の予約を取った。翌日はコンタクトは止めて、午後に病院に。上海に日系の眼科はないようなので、取りあえず胃腸炎でお世話になったＧクリニックへ行ってみた。事情を説明すると、『眼科医に見せた方がいいよ』という事でその場で眼科医の予約を入れてもらった。そして私はタクシーで紹介された病院へ。ここでも同じように説明。陰が入るというと、先生は『気になるので』と私の目を診察。すると１，２分見たか見てないかくらいで即効『網膜剥離デス、今すぐ手術！』と。あまりの唐突さに思わず『はっ？！』と答えた私。何言ってんの先生～とか思いながらも内心はどきどき。でも先生は真面目に『どうする？上海でも手術出来るけど。』と。中国医療を疑うつもりはないんだけど・・・いやいや眼の手術にさすがに一人も心細いしと日本での手術を選択。ここから航空券の手配→家族への連絡→病院の手配と慌しく準備。身支度を整え、翌日の朝６時には上海の自宅を発つという慌しい中日本に帰って行った訳です。つまり網膜剥離に気づいたのは私自身の見え方の異変だったのですが、それまでは自覚症状０な訳でした。私の場合は近視からくるもので、ボクサーがなるような突発性のものではなく、網膜に小さい穴が以前から開いていて、それが広がり全体に来たというものでした。多分普通の人は私と同じきっと気づかないハズ。だって見た目に変化ないんだもん！！これは多分日ごろの眼の検診とかでしか気づきようないと思います。私はたまたま上海に留学中で検診も怠っていた時だった・・・・。中々眼の検査って行く人少ないかもしれないけど、網膜剥離はなってしまったら手術しか方法はありません。小さな穴の段階ならレーザー治療で済みます。これを機に私も定期健診は欠かさないようにしなきゃと思いました。眼の悪い人も悪くない人も検査は行きましょうね。。。
June 26, 2006
-
祝☆退院～日本での一時休息～
緊急帰国してから早１０日、昨日メデタク退院しました～(^^)V周囲の方々に本当にご迷惑＆ご心配をおかけ致しましたが、無事手術も成功し、自宅療養中でゴザイマス。励ましメールをくれた上海＆日本の友、突然の入院に病院まで心配して来てくれてた元・会社の仲間や同級生、そして色々面倒見てくれた家族に本当に感謝×３です、アリガトウございましたｍ(＿)ｍさてさて１０日間の入院生活を経て、約９ヵ月ぶりの日本の生活。日本は相変わらずキレイでご飯も油っこくなく、やはり私の肌に一番合う場所デス(って当たり前ね)。大きくは変わってないように見えますが、ＴＶのＣＭなんか見てると全部知らないのばかりなので改めて９ヶ月の歳月を感じます。ウレシイ半面中国語に全く触れてないので、忘れないかと心配でしょうがないんだけど・・・。今は眼を治すことに専念しなければと思いおとなしく過ごしています。言うまでもないですが、眼は本当に大切。こうやってＰＣするにも本を読むにも必要。今は視力が安定してないし、眼鏡も合ってないのですごく辛いのです。。眼鏡とは小学校から十数年に渡る長い付き合いをしていますが、こんなに度が合ってない眼鏡も初めてデスしね。でも視力が回復するのを信じてますので、まだ眼鏡作らないゾ！！！みなさん眼は大事にしましょう。特に近視の強い人、注意です！！
June 24, 2006
-
入院生活(3)
先週の水曜に入院生活がスタートし早一週間を過ぎました。そして本日退院日が宣告されました!明後日の金曜遂に退院デス(^^ゞやった~♪網膜剥離としてはかなり最短に近い退院らしく医生からも「術後の経過は順調」と。帰国してから自宅にも帰ってなかったのでかなり楽しみ。入院でかなり体力が低下してるので、日常生活に戻すのも大変だろうけど、徐々に慣れてイカナイと。まずこの暑さに耐えれるかかなり不安↓上海はもっと暑いだろうに…落ち着いたら上海に帰る準備も始めなきゃ☆
June 15, 2006
-
入院生活(2)
入院生活何が一番辛いかってズバリ『暇』。余りにする事がなさ過ぎて気が狂いそうに(??????@)日常生活上の大体が制限されてて普段より圧倒的にする事がない。例えば、風呂、洗髪、洗顔。歯磨きまでNG。こりゃ眼が治る前に精神的にオカシクなるよ↓臭い自分に負けじと眼だけは順調に回復してるのが唯一の救いですが…そんな中今日はウレシイ事が一つ。高校の同学M&Eがお見舞いに来て来れた♪勿論上海に行ってから会ってないので10ヵ月ぶりの再会デス!懐かしい顔見てむっちゃ元気でました!サンキューM&Eよ!次回は是非ご飯でも食べに行きましょうね~♪
June 15, 2006
-
入院生活(1)
今日で入院生活も4日目を迎えました。ベットで要・安静状態な私は夜の睡眠以外でも半分以上は寝ています…だってする事ないんだも～ん(-_-)どことなく体もダルいしね。暇なので勉強でもしようと中国語の雑誌&新聞を手に入れたものの片目で読むのは結構辛い。元々悪い眼が更に悪くなるのもどうかと思い止める事に。毎朝検査で叩き起こされ、朝食後には薬や点滴。午後はまた×2検査漬けで、眩しい光を散々見せられたり何度も痛い眼を触られて…あぁ入院も楽じゃあないよ↓
June 15, 2006
-
手術…その後。
昨日無事手術終了致しました!一応成功デス。が、この手術は10%の確率で最手術が必要らしい。『昨日の感じではまぁ95%大丈夫だろう』って言う医者の言葉でしたが…一週間から10日後運命の分れ道デス。今はとにかく術後で疲れてるのでゆっくり安静が必要。あまり動く元気もないですが↓ さっき会社の元同期A,Tと後輩Gがお見舞いに来てくれた!久々に見る懐かしい顔に私もめちゃウレシクて遅くまで引き止めてしまった… 検査で回復は順調デスと言われた(^O^)このまま上手く行って欲しいと願うばかりデス。
June 15, 2006
-
緊急帰国…のその後。
えぇと昨日緊急帰国し今日本に戻って来ました。ただ戻った先は自宅ではありませぬ。ここは『医院』、そう今病院にいます。上海でも勿論病院はありますが、今回は特別。何故って手術が必要だからです。この度私を襲った病/傷は『網膜剥離』、そうあのボクサーがよくなる奴。ボクサーでもない私が何故(?_?)って感じだけど、近視が強い人はなり易いらしいデス。聞いた時は「はっ?!」て感じでとにかく訳が解らずでしたが二日経って漸く受け止められたって感じデス。あまり悠長にもしてられないとの事で今から手術です。では。
June 15, 2006
-
緊急帰国。
今上海時間の１４日朝５時半頃です。突然ですが、今日の午前の便で日本に帰国します。あまりに急に決まったので何にも用意出来ずとにかく、着のみのままってヤツなんですけど。。理由はまた後ほど、ではもうすぐ浦東空港へ向けて出発します。。
June 14, 2006
-
ちょっと息抜き。。
最後のＨＳＫまであと丁度１週間デス。ここしばらく部屋に籠って勉強の日々が続いている私ですが、勉強って結構ツライです・・・↓平日はまだ午前中授業があるからいいけど、土日ともなると一日中時間は自由に使える訳ですので・・・・、だから一日中勉強する時間あって試験前には最適！！！とここ最近思えないのデス(－－)だって朝から晩まで十何時間って・・・、ハッキリ言って集中力も途切れるし、ついつい気分転換で余計な事を始めてしまったり。。そこで今日は街へ繰り出し、いさぎよく友達とランチしに行って来ました♪場所は静安寺のイタリアン♪♪お友達のＨちゃんと中国人Ａくんと３人です。お互い余りお食事処に詳しくないのですが、何とか駆使して調べた末に選択したお店は『ＣＯＬＡＢＯ』と言う静安公園内にあるトコ。日本語雑誌やガイドブックにも載っている所で、値段もお手頃と書かれてあったのでここに行って見ました。おそるおそるメニューを見たら、お値段はランチで４０元前後。ホッと一安心し、デザート付のパスタセットを選択しちゃいました。味はサラダ以外は合格。この値段でイタリアンが食べれるなんてのもそう多くはないでしょうよ。中華＆私の駄作日本料理が続いてたので、久々のイタリアンに満足×２。さてさてＨちゃんはＡくんとは初対面。Ｈちゃんは以前北京に１年半留学してて、半年ほど前に仕事のため上海にやって来た。なので中国語は当然問題ナシ。一方Ａくんはロンドンの服飾関係の学校に通う中国人、今は学校は休みで北京人のくせになぜか上海で一人暮らし。ロンドン生活はもう４年を過ぎたという事で英語はぺらぺ～ら(のハズ)。でも日本語は９９％出来ないので会話は当然中国語で行われた訳デス。このＡくん中国人なんだけど、海外暮らし経験があるせいか、服飾関係の勉強をしてるせいかかなり一般の中国人と違う。何がって、中々の男前で、オシャレだし、日本人の友達も多いせいか、日本人の習慣なども理解してる。おまけに中国人には珍しく夜派。いつも午後に起きて朝方寝るという典型的な夜型人間なのです。今日始めて聞いたけど、高校の卒業を待たずに出国し、しばらく語学の勉強をし、その後服飾関係の学校に行ってるんだとか。お姐さんが一人いて、そのお姐さんもスイスに住んでるそう。両親は北京住まいだけど、彼はこの夏休みの間何故か上海で一人暮らし。理由を尋ねると『Ｈｏｌｉｄａｙ』と言う答えが返って来ましたが・・・・ホントのとこはよく分からない。でも北京は田舎で、空気も悪いからキライだ！と言ってましたが。２人兄弟でその２人とも海外暮らしだなんて、絶対コレ・・・・『金持ち』なハズ。Ｈちゃんはズバリ『お家お金持ちでしょ？？？』と尋ねておりましたが・・・。彼の答えはまんざらでも無さそうな感じでした。でも考えたら、一般の中国人のお給料で海外暮らしなんて絶対無理。しかも英国＆瑞士なんて物価の高い国で。。一緒に何度かご飯を食べたりしてもやっぱり中国人しか行かないようなすっごいローカルな店に行ったりしないし・・・・。今度お父さんの職業でも聞いてみるか。。。なのでという訳でもないんだけど、私としては非常に付き合い易い。店の選択にもそんなに気を使わなくていいし、夜型なので夜でも一緒にご飯に行ける。お酒も好きなので飲みにも行けるし。おまけに日本人というか外人を了解してる(部分が多いような気がする、私だけかな？)。今日はランチの後に、みんなで久光に日本食材を仕入れに行ったんだけど、彼はなんと『オリーブオイル』を買っていた！！普段はあんまり使わないって言ってたけど、サラダに掛けるんだって・・・。日本でも高いからウチも滅多に買わないのに。。こんなに洒落た中国人も初めて(＠＠)あぁ色々話しながら結局３時間くらいこの店で過ごしてしまった・・・↓帰って勉強せねばならんのに。。。いい息抜きになった後に少ぉし後悔の残った休日でゴザイマシタ。
June 11, 2006
-
迪士Car
昨日の事デスが、同学と６人で『迪士Car』に乗って来ました♪これはいわゆるゴーカートデス。学校のすぐ裏にあって、前から行きたいなぁ～と思ってはいたけど中々腰が上がらず・・・という訳で行ってなかった。何故級に行ったかと言うと・・・。金曜日久々に同学６人でお昼を食べに行こうとぶらぶら裏門附近を歩いてると、突然韓国人班長Ｃさんが『今日はここで遊ぶつもり！』と言い出した。『確か６人だったら５人料金で乗れるんだよねぇ』って事でその場には正好な６人が。その晩は丁度班で晩会もあるトコだったので、６人で晩会の前にいっちょ運転しときマスカ！って事で、行ってきたのであります。元々日本でも車の運転(本物のね)がめちゃめちゃ下手↓な私。事故歴(対物デスので)もあり、一人では滅多な事では近所以外運転はしませぬ。しかも上海に来て以来当然運転する機会もございませぬ。意気込んでやって来たら、結構広くて立派なコース。しかも平日の午後とあってガラガラ～♪はっきり言って独占状態。早速乗ってみました♪見てたらそうでもないけど、実際乗ってみたらめちゃめちゃ早い！ってスピードを調整するのは自分なんだけどさ・・・（ーー）このスピードでカーブ曲がるのも結構大変。かなりスピード出してるつもりでしたが、元々運転ベタの私は後ろから同学にガンガン抜かされまくりでした・・・。だってみんなすんごい速さで運転するんだもん。。。そして終わってみたら、腕・肘下・首とあらゆる箇所が痛い・・・↓結構なスピードの中で、急カーブのため硬いハンドル回し、それなりに緊張もしていたんでしょうよ。あちこちに障害が・・・まぁでも普段そんな腕張ってする動作ってないもんなぁ。ちとＦ１選手の気持が分かりました。でもかなりのストレス解消！にはなります。一言いえば真直ぐな距離がもうちょい長ければサイコーなのにな(だって曲がるの疲れるんだもん)。みなさんもスカッとしたい時には是非お試しあ～れ♪＜ＤＩＳＫ ＣＡＲＴ＞ 棗陽路６０９号(華東師範大のすぐ裏です)１人乗り；８分間/回、お値段６０元/人、５枚購入で一枚無料チケット進呈。２人乗りもあり。
June 9, 2006
-
面包。
最近部屋に篭って勉強中の私デスので特に日記にするネタもなく、毎日こつこつお勉強♪に勤しむ日々です。こんな平平凡凡な毎日の中で、今の私のちょっとした楽しみが『面包』。日本語の『パン』の意味です。何を隠そう私の故郷Ｋ市はパンとケーキの街。なので私はパンが大好き~♪日本では毎朝菓子パンに珈琲と言うのが定番の朝ご飯でした。私の記憶する限り、大学のいつからか社会人になってしばらく３年くらいは毎朝ひたすら菓子パンを食べてたような気が・・・。あまりに毎日食べ続け、炭水化物＆糖分の取り過ぎ？？と自ら警告を発し、途中からご飯に切り替えましたが・・・↓そしてここ上海でも面包店はい～っぱいあります。最初は値段も結構高いし、糖分の取り過ぎが気になり控えてた私ですが、ある日とある面包を食べてから癖になってしまい、最近お昼は各店の面包を買い求め東奔西走の日々が・・・。今日は上海で出会った面包をちとご紹介♪まず上海の面包状況からご紹介。こちらは大きく分けて、中国ローカル系と外資系に分かれます。大きな違いは『価格』と『味』。当然外資系は店舗もオシャレで綺麗し、面包も凝ったモノが。その分値段はローカル系の倍はしますが、味も美味しいと言う訳デス。あぁ～ホンとこの国は何でも金で解決すんだなぁ。まずはローカル系から（１）苹果園ローカル系の最大手。市内の各地にあります。多分２０店舗はあるのでは？特に浦西地区に固まっています。ここの特徴はなんといっても安さ＆スピード。その辺の手の空いてるおばちゃんに声を掛けて買います。しかもおばちゃんめちゃテキパキ。そして１元から購入出来ます。味はやっぱりそれなりだけど。。。でも１元なので許せるかも？！（２）マルコポーロ漢字を忘れてしまいました、馬で始まるのですが。。。ここも店舗は多い。味は普通かな。（３）静安面包これも普通の面包店ですが、見た目ちとだけ高級っぽい？？でも値段は安め、なので味は・・・↓（４）Ｄｅｌｉ Ｃａｋｅ中山公園の駅地下＆学校の小売部にも入ってるので利用率はやや高め。味は・・・、一般。中には不味いのも。値段は３～６元位が主要。ローカル系の魅力はなんと言っても安さ。３元～買えます。しかも多くの店で夕方から『８折』（８掛け、つまり２０％引き）など、大体の店で割引セールあり。２,３個買っても大体１０元以内で収まります。外資系（１）Ｙａｍａｚａｋｉそう、これは日本の山崎パン。静安寺の久光の地下にあります。多分ココ以外にはないんでは？日本の山崎パンと全くソックリなのですが、味が・・・↓日本人の支持率はやはりかなり高いけど、日本の方が上のような気がするのは私だけか？でもさすが山崎さん、日本の精神が行き渡ってるなぁと思う点が一つ。それは『夜に行っても種類が豊富』。そうここ上海は夜が早い。７時などに行くと品切れなんてのもしょっ中。でもここは夜に行っても全種類が並んでる！！（２）面包新語ＢｒｅａｄＴａｌｋの愛称で親しまれ、上海市内のショッピングモール、百貨店、家楽福などに入ってます。どこの国かは知らないけど、上海人もかなり利用してるみたい。人民広場の『来福士場』が個人的によく利用します。味は美味しい♪（３）宣芝堂Ｉｃｈｉｄｏと言う名前でどうも日本のパン屋のようだけど、私は日本では見たことがない。有名なのかしら？？でも店に行くと『北海道産小豆使用』とか書かれているのを見掛けます。懐かしさと嬉しさでついつい・・・。値段は高めだけど美味しいデス！(４)可達頒確かシンガポール系。英語名はＣｒｏｗａｓｓａｎなんとか・・・。また忘れた。名前の通りクロワッサンが有名。大きなのは食べ応えがあって美味しいデス。でも個人的にアップルパイが好き。ここは一部のパンがショーケースに入ってて、そこが温かい。アップルパイもほんのり温かく、美味しいのデス。（５）パリバゲット韓国系。お友達のＩちゃんも大好きなパン屋さん。古北地区・家楽福の南側と、閔行地区の２店舗しかないんではないでしょうか？値段は激高デスが、さすが高いだけあって店の中も『ここはドコ～♪』と思えるくらい美しく、そして美味しいのです。でも遠いし高いので、あんまり行けない↓（６）ＲｏｔｉＭｏｍシンガポール系。ここは珈琲メロンパンとチョコチップメロンパンの２種類しかない。でも珈琲メロンパンは名物だけあって美味しい。１個４.５元と外資系にしては値段も控え目。外資系は大体１個４、５元～がメイン。高いのは１個１０元とかもします。でも味はやっぱり美味しい。みなさん、パン屋と言えば何パンを思い浮かべるでしょうか？日本ならあんぱん、クロワッサン、カレーパン、もち食パンもだけど。こんなもん？ここ上海でどこのパン屋にもあるパンそれが『肉松面包』。この肉松っていうのは、多分ツナを炒めて、ポロポロになったものがパンに乗ってるんだけど、どこに行っても見掛ける。私は全然美味しいと思わないんだけど、おかずパンの代表なのです。おかずパンと言ったら、やっぱカレーパンだよねぇ。あぁ～日本の美味し～いパンが食べたいなぁ・・・・。
June 7, 2006
-
勉強×５
ここ数日日記をお休みと言うか放置状態にしていました。というのも特に書くネタがなかったので・・・・。え～、先日ショックに落ち込みまくってた私ですが、落ち込みから漸く解脱し始めまして、頑張って毎日勉強に励んでいます。最近は午前中授業→真直ぐ帰宅して、部屋でお昼→勉強→そのうち眠くなったらお昼ね→シャキッと再び勉強という、規則正しい生活を。もう２週間で第３回目のＨＳＫやって来ますので、少々心は焦りながらも何とか頑張っています。とにかく听力が一番弱いので、毎日ひたすらカセット聞いて問題を解いてるんですが、ここで第２の壁というか、問題に気付いた・・・。それは、『内容が１００％聞き取れても、正解を選べない事もある』って事。听力はモチロン内容が聞けて始めて選択肢に臨めるワケなんで、まず正確に内容を聞き取る事が重要なんだけど、幾ら正確に聞き取っても選択肢で迷ってしまうことがあるのだ・・・。こないだ問題でＡ；『听説最近小王和他的妻子離婚了。』Ｂ；『好好好的、離什磨婚？』 問；『Ｂ話的意思是什磨？』という問題。選択肢は、Ａ；不要軽易離婚Ｂ；還是離婚好Ｃ；他門的関係好、不可能離？Ｄ；離婚也是為了双方好 の４つなんですが、正解分かりますでしょうか？？？？答えは『Ａ』ナンですが、すごくこれが私にとっては(多分日本人にとっては)理解し難い。初めの対話はＡ；『聞くトコによると、王さん奥さんと離婚したらしいよ。』Ｂ；『そうそう、どうして離婚したんだろう？』って意味なんだけど、私は正解は『Ｃ』だと思った。でも、友人Ａ(モチ中国人デス)の解説によると、対話では既に２人は離婚してるけど、Ｃはまだ離婚してないから、真っ先に排除出来る！とズバッと言われましたが。。。ちなみにＡくんともう一人別の中国人に聞いたら私と同じ『Ｃ』を選択しましたが。。。問題は、私は聞き取る事も出来たし、選択肢の意味も全部分かるのだが、何故Ａが正解になるのか理由が分からない！Ａは『簡単に離婚してはダメ』って意味なんだけど、この対話からそんな意味になるのか？？？ここで先ほどズバッと回答してくれたＡくんに、解説をお願いしたのだが・・・。中国人が日常でよく言う言葉だそうで、『離婚したらしいというニュースは聞いたけれども、あくまで大した関心は持ってない。一般的な感想として、仲良かったのに残念だねぇ、なんで離婚したんだろうねぇ』という語気、らしい。。。中国人が一般的にこういうニュースを聞くと、大した関心を持っておらず、一般的な感想を述べる時には、どうもこういう表現をするらしいのだ・・・・(ーー)そして結局、『仲良さそうだったのに、なんで？？惜しいよねぇ。→自分たちへの提醒、彼らみたいにしてはいけないよ～』で、選択肢Ａになるという事らしい。私としては、未だに納得行きませんが・・・↓最後には『いつも中国人の話す内容聞いてたら、きっと語環を理解出来るよ！』とＡくんに言われましたが。。。この試験勉強により気付いた事は『試験でも、裏の意味を突いてくる』って事。モチロン語学は意味がいっぱい含まれてて(日本語なんて多いかもね)直接捉えては間違う事も多いんだけど、何も初中級の問題にこんなの出さなくてもいいのに・・・（ＴＴ）中々難しい中国語、あと２週間しかないけど頑張りマス！！！
June 4, 2006
全14件 (14件中 1-14件目)
1
