よく読まれている記事一覧 | ニーハオ中国

中秋節。宋代の詩人蘇軾の調べが悠久の時を超えて私たちを魅了する

今日は朝から快晴。青空が広がる中、中秋節三連休最終日の今日、子供を連れて大きな公園の芝生広場へ行きました。今日は、2才から14歳まで、日本人の母と中国人の父を持つキッズ23人が集まり、秋のミニ運動会を開催しました。日本語のほうが得意な子、中国語のほうが得意な子、いろいろですが、みんな大切な仲間です。夜、家に帰ると、夫と義父が餃子を作って待っていてくれました。家族で餃子を食べながら、みんなで中秋節特別歌番組を見ていると、「明月幾時有？」という曲が流れてきました。水調歌頭明月幾時有？　把酒問青天。不知天上宮闕，今夕是何年。我欲乗風帰去，又恐（王京）楼玉宇，高処不勝寒。起舞弄清影，何似在人間。転朱閣，低綺戸，照無眠。不応有恨，何事長向別時円？人有悲歓離合，月有陰晴円缺，此事古難全。但愿人長久，千里共嬋娟。夫によると、「これは中国の古典で、君は100年経っても理解できない」のだそうですが、参考までにわたしのつたない理解はこんな感じ↓水調歌頭明月は何時お出ましになるのですか。酒を手に空に問う。天上の宮殿の暦は、今何年になるのだろう。私も風に乗って天上に帰りたい。でも玉の御殿のような高いところは、寒くて耐えられないだろう。月光のもと、舞いを舞って地に映る影を遊ぶ、なんて人間界らしいのだろう。月光は朱色の楼閣をめぐり、虹色の窓をくぐり、私を照らして眠れない。恨みがあるわけでもあるまいに、あなたはどうしていつも別離の時に丸いのか。人には喜びと悲しみ、出会いと別れがあり、月にはさやけき時と曇るとき、丸い日もあれば欠けている日もある。古来より完全というのは難きものだ。ただ、人は久しく千里のかなたより月光をめでることを望む。含蓄に富んだ詞の調べが人間界と月の世界、宋代と現代、はるかな時を隔ててなお、わたしたちの胸で音楽を奏でる。今晩は明るい月夜。まあるい月が私たち人間をただ静かに照らしている。中秋節快楽。遠くから、あなたのことを思っています。

「ニッポン塾」で日本語・日本文化に触れる

前回、北京で生まれ、中国語環境に囲まれて育ったわが子は主に、１．母のわたし、２．本　３．DVDやテレビという３つのルートで日本語に触れ、身に着けていったということを書きました。（リンク）もうひとつ、子供がわたし以外の人と日本語で会話できる場所がありました。それは、「ニッポン塾」。北京には、中国人の夫を持つ日本人妻の会があり、その子供会が「ニッポン塾」。「ニッポン塾」に来る子供たちはみんな、日本人の母と中国人の父を持つ日中ミックスの子供たちです。ニッポン塾には先生はおらず、子供のママたち自身が、わが子に日本語での学びの場を提供したいという思いで自分たちで毎月の活動内容を考え、自主運営しています。当時わたしは普段中国人の家族に囲まれ、日本人に会って話す機会はほとんどなかったので、月1回の「ニッポン塾」で、自分と同じように中国人の夫と結婚し、日中ミックスの子供を育てるママたちと会えるのを本当に心待ちにしていました。月1回のわたしの日本語タイム。上の子が2歳前からニッポン塾に通い始めましたが、子供が小さい頃はほんとにもう、子供のためというよりは親のため、親のほうが月1回、ママ友に会って色々おしゃべりできるのを心待ちにしていました。異国での子育て、育児の常識が違う義父母とのあれこれ、そんな中で子供の日本語を育むためにどんな工夫をしているか、ママたちとの話は尽きません。そして、そんなおしゃべりの中で、先輩ママからいろんなお話を聞けたことが、新米ママのわたしにとっては本当に参考になりました。自分が子供を持つ前は、「日本人から生まれた子供は、自然に日本語ができるようになる」と信じて疑わなかったほど無知でした。ニッポン塾でわが子より少し大きい子供たちが日本語を学ぶ様子を見たり、ママたちがどうやって子育てしてきたのかを聞くことができ、ニッポン塾には本当に感謝してもしきれません。北京で生まれ育つ子供たちが元気に日本語を話すのを見て、わが子の将来の姿を思い浮かべることができたし、一緒に学ぶ子供たちがいるということが母と子にとってどれだけ励みになったかわかりません。月1回なので、日本語に触れる機会としては少なかったのですが、子供がお友達と楽しく日本語に触れる場があったこと、親もママ友ができ、いろいろな育児情報を聞くことができたり、日本語の本やＤＶＤを譲ってもらったり、楽しい公園イベントや運動会、クリスマス会・・・・・・わたしにとっては、孤独になりがちな異国での育児をカラフルに彩ってくれたのが「ニッポン塾」だと思っています。新型コロナの感染が拡大したのが春節前の冬休み休暇にかぶる時期だったため、ニッポン塾の子供たちはちょうど日本帰省中だった子も多かったのですが、あれよあれよという間に国境の壁が高くなってそのまま中国に戻れなくなり、子供の学校のことや、その他色々なことを考えて最終的に生活の拠点を北京から日本に移す決断をしたご家庭も少なからずありました。そのためニッポン塾のメンバーもコロナ前より減り、また、リアルで集まって活動がしにくい状態が続いていますが、コロナ下でも子供はどんどん大きくなっていくし、新しい命も次々に生まれ、育っていきます。北京で育つ子供たちとママのそばに「ニッポン塾」があってほしいと願って、可能な時はリアルで、コロナの状況が悪化すればオンラインに切り替えてみんなと一緒に柔軟に活動していけたらいいなと思っています。

プレゼント

夫が済南を去ることになってから、毎日のようにプレゼントをもらって帰ってくる。それも結構高価なものばかり。ジッポーのライター。どこやらの外国ブランドの財布。車のライト、などなど。今日はスイスのブランド時計をもらって帰ってきた。･･･今日はクリスマス。私も一応夫にスイスのVICTORINOXの多機能ナイフをプレゼントしたが、たくさんのプレゼントに埋もれて、全然存在感なし。なんかおもしろくない気分。何でみんなそんな高価なプレゼントするのだろう。夫は、｢情が深いから｣というけど、そう聞くとよけい、夫の友達の情は、妻のつばめよりもずっと深いことを証明しているようで、なんか複雑な気分。気持ちを表すためには、もっと高価なプレゼントを買わないといけないのかな。いや、もう何も買わない、となんかすねたい気分のつばめ。夫のプレゼントを、ひとつひとつごみ箱に捨ててしまいたい、なんて思うつばめは悪い妻かも。。。気持ちが大切、と思いながら、気持ちをどのように表現するかっていうのは難しいものだな、と思ったりもするつばめでした。

北京で、オリンピックの盛り上がりを感じているかどうかについて

まもなく北京オリンピック開催されますが、「北京って盛り上がってるの？」という皆様の疑問にお答えすべく、わたしの個人的感想を書いてみます。わたし自身はほとんど盛り上がりを感じていません。街には赤いちょうちんや中国結びなど春節の飾り付けが行われていますが、オリンピックムードはあまり感じられません。中止を求める声はほぼ皆無ですが、オリンピックを盛り上げよう！みたいなムードもほぼ皆無です。（わたしの行動範囲が狭いだけ！？）それよりも、北京でオミクロン株の市中感染が発生して以来、わたし自身はほぼ普段通りの生活を送っていましたが、今週は突然3日間の自宅隔離になったり、また社区のWechatグループに、この社区の全住民を対象としたPCR検査が行われるという連絡が来たり、そっちのほうが気になります。わが家だけでなく、近所で自宅観察になった人も結構いるようだし、夫の会社でもPCR検査で早退する人もいるようで、中国政府のオミクロン株への強い警戒が感じられます。それだからこそ、オリンピックムードを盛り上げるようなことはあえて控えているのかもしれませんね。下手に盛り上がって人が集まった結果、オミクロン株の大流行でも起こったら、今までゼロコロナ政策を貫いてきたことが水の泡になってしまいます。オリンピックより新型コロナ対策、それが中国政府の気持ちなのかな、と感じています。2008年の北京夏季オリンピックの時は、一般市民がネットでチケット抽選に申し込むことができ、わたしもめいっぱい申し込んで何種目か当たりました。妊婦の身で柔道や飛び込みなど色々見に行き、毎日オリンピック関連のニュースや新聞をチェックしまくっていましたが、今回は一般申し込みがなく、とても残念です。知り合いは今回、職場からオリンピック開会式の招待チケットが配布されるそうで、むちゃくちゃうらやましいです。観客は複数回のPCR検査はじめ、もろもろの厳しい手続きを求められると噂に聞きましたが、张艺谋演出の開幕式、一生に一度の経験、もし縁あってチケットが手に入るなら、わたしもどんなに大変でも行きたいなぁ～だれかチケットくれないかなぁ～～～笑笑笑友人は、新型コロナ感染のリスクがある中、開会式みたいな人の集まるところに行くなんて！と家族に反対されているようですが、友人は行くつもりのようです。開幕式を生で見に行けるなら、出だしから気分盛り上がりますよね！すねてるわけじゃありませんが、わたしがオリンピックに思うことは、とにかく無事に開催されてほしい、の一言です。厳格な管理で、選手や関係者の安全が守られますように。そして、閉幕後に北京でオミクロン株やら何やらが大流行して市民生活に影響が出たりすることがありませんように。（もう突然の隔離に遭うことがありませんように･･･！）

北京、春爛漫

北京の４月は春爛漫。３月中旬にモクレンが咲き始め、すぐに梅やら桃やらレンギョウやら、いろとりどりの花が一斉に開花。あっという間ににぎやかな春がやってきます。今はハナカイドウが花盛り。つぼみは可愛いピンク色で、咲くと白い花です。ライラックも咲き始めています。いい香り。北京故宮午門の南西に位置する中山公園では目下チューリップ展が開催中。全体的にまだ咲き始めという感じですが、早いものはもう咲いています。チューリップ展は４月いっぱいまでやっているみたいですが、ご興味ある方は早めに足を運んでみてくださいね。（中山公園のチケット代は普段は３元ですが、　チューリップ展期間中は10元。　身分証のチェックもありますのでご注意ください。）