ニーハオ中国

Freepage List

中国人の恋人を日本に招聘するビザ手続き

< 新しい記事

新着記事一覧(全2681件)

過去の記事 >

2010/06/27

先日、同じぐらいの年の子供がいる
お母さんたちとお食事をした時のこと。

1歳7ヶ月のかわいい女の子を前に、つばめ、

「ほら、おばちゃんだよ～」

と言うと、その子のお母さんは変な顔をして、

「私は子供におばちゃんなんて呼ばせないわ」

と言った。
その方は2人のお子さんがいる40代の方だったのだが、
もう一人の20代のお母さんもそれに同意している様子。

実妹に子供が生まれた時から、
その甥っ子に自分のことを「おばちゃん」と
呼ばせていたので、自分が子供たちから
おばちゃんと呼ばれることに違和感はない。
こんなちっちゃい子供から見ると、
つばめなんて全くのおばさんだと思うのだが、
よく考えてみると、これは日本の地方によっても
違うのかもしれないと思った。

つばめの出身地の関西地方では、
例えば幼稚園などに行っている子供は、
友達の母親を、「○○くんのおばちゃん」と呼ぶ。

子供がいれば、若くても必然的に
おばちゃんと呼ばれてしまう土地柄なのだが、
他の地域では違うのだろうか？
例えば、子供は「○○くんのお母さん」と呼ぶとか？

ちなみに中国では、見かけでなく世代差で呼び方が決まるので、

ほぼ確実に、「おばさん」と呼ぶはず。
日本だと見た目がきれいで若ければお姉さん、
そうでなければおばさんという無言の区別があり、
おばさんにはなんとなくマイナスイメージがあるのかもしれない。

確かに、日本の感覚では、
年が40代前後で子供がいても、
美人できれいに着飾っていれば、
おばさんと呼ぶのはちょっと違う感じがするかも。
そういう場合は直接、「洋子さん（仮名）」というように
名前で呼ぶかな？（でもそれもちょっとなまめかしい感じ？）

いずれにしても、
「おばさん」と呼ばれて、
何の違和感も感じないつばめは、
明らかに「おばさん」なのであった。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

Last updated 2010/06/28　01:17:34 AM
コメント(4) | コメントを書く

[育児] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:おばさんとは呼ばせない？(06/27)

まんもさん

私は甥っ子たちにおばちゃんって呼ばせへんかったよ。××ちゃんとよばせてました。結婚して子供がいてたら抵抗なかったと思うけど、当時短大生やったからね。でも、今になって弊害が出てきて。思春期に突入した甥っ子達は、私に面と向かって××ちゃんと呼びにくいみたいで、あんまり呼んでくれません。今はさすがにおばちゃんで抵抗ないんやけどねぇ。。 (2010/06/28　03:31:40 AM)

返事を書く

Re:おばさんとは呼ばせない？(06/27)

はとぽっぽさん

私も関西出身ですが、「○○ちゃんのおばちゃん」は自分の叔母か伯母にあたる親戚にしか使いませんでした。親戚が集まったりすると「おばちゃん」だけでは誰のことか特定できなかったので、「○○ちゃんのおばちゃん」と言うようになっていたんだと思います（笑）。友達のお母さんには「おばちゃん」と言わず「××ちゃんのお母さん」と言っていました。今思えばどうしてそういう使い分けになっていたのか、ナゾです…。 (2010/06/28　12:29:22 PM)

返事を書く

Re[1]:おばさんとは呼ばせない？(06/27)

つばめさん

>まんもさん
そうやなぁ～、短大生でおばさんはきついかも。でも今になて呼びにくいってのも分かるなぁ。。。 (2010/06/30　01:34:49 AM)

返事を書く

Re[1]:おばさんとは呼ばせない？(06/27)

つばめさん

＞はとぽっぽさん
同じ関西でも、地方によって違うのか、私の周りだけがそうだったのかもしれません。友達のお母さんは「××ちゃんのお母さん」なんですね。初めて知りました。私は自分が幼稚園の時も、「××ちゃんのおばちゃん！」と元気に呼んでいたので、それが当たり前と思い疑いもしませんでした。思い込みって怖いですね！ (2010/06/30　01:47:54 AM)

返事を書く