ニーハオ中国

Freepage List

中国人の恋人を日本に招聘するビザ手続き

< 新しい記事

新着記事一覧(全2681件)

過去の記事 >

2010/06/27

先日、同じぐらいの年の子供がいる

1歳7ヶ月のかわいい女の子を前に、つばめ、

「ほら、おばちゃんだよ～」

と言うと、その子のお母さんは変な顔をして、

「私は子供におばちゃんなんて呼ばせないわ」

と言った。
その方は2人のお子さんがいる40代の方だったのだが、
もう一人の20代のお母さんもそれに同意している様子。

実妹に子供が生まれた時から、
その甥っ子に自分のことを「おばちゃん」と
呼ばせていたので、自分が子供たちから
おばちゃんと呼ばれることに違和感はない。
こんなちっちゃい子供から見ると、
つばめなんて全くのおばさんだと思うのだが、
よく考えてみると、これは日本の地方によっても
違うのかもしれないと思った。

つばめの出身地の関西地方では、
例えば幼稚園などに行っている子供は、
友達の母親を、「○○くんのおばちゃん」と呼ぶ。

子供がいれば、若くても必然的に
おばちゃんと呼ばれてしまう土地柄なのだが、
他の地域では違うのだろうか？
例えば、子供は「○○くんのお母さん」と呼ぶとか？

ちなみに中国では、見かけでなく世代差で呼び方が決まるので、

ほぼ確実に、「おばさん」と呼ぶはず。
日本だと見た目がきれいで若ければお姉さん、
そうでなければおばさんという無言の区別があり、
おばさんにはなんとなくマイナスイメージがあるのかもしれない。

確かに、日本の感覚では、
年が40代前後で子供がいても、
美人できれいに着飾っていれば、
おばさんと呼ぶのはちょっと違う感じがするかも。
そういう場合は直接、「洋子さん（仮名）」というように
名前で呼ぶかな？（でもそれもちょっとなまめかしい感じ？）

いずれにしても、
「おばさん」と呼ばれて、
何の違和感も感じないつばめは、
明らかに「おばさん」なのであった。