透明な瓶に手紙をつめてインターネットの海へ　　　　　　　　　　　by雪虫の伝説

プロフィール

雪虫の伝説

フォローする

カレンダー

日記/記事の投稿

年が明けました。
タイマーはワンピース
だから、ずいぶんと時間がながれた。
雨が空から降れば
２０１０年４月１日　上野の西郷像を見た
お月様が半分になりました

お気に入りブログ

福アリ生活改善進行中 剣航さん
番組構成師 [ izumat… izumatsuさん
老夫婦の日々の暮らし すみれ07さん
わたしのブログ boo8907さん
Yes,Honey! ilovemilkcoffeeさん
Tonkone☆二匹の猫と… つんつん2147さん
鹿児島うまいね、お… ☆りっぷる☆さん

カテゴリ

おとぎばなし

(1)

< 新しい記事

新着記事一覧(全922件)

過去の記事 >

2007年09月27日

びなきここちすれど・・・和泉式部日記

テーマ：古典の世界を楽しみましょう(42)

カテゴリ：古典や古文・・勝手なひとりごと

あやしき車にて、「かくなむ」と言はせたれば、女いとびなきここちすれど
「「なし」ときこゆべきにあらず。昼も御返りきこえさせつれば、
ありながらはさながら帰したてまつらむも情なし。
ものばかりきこえさせつれば」と思ひて、
西のつま戸に円座さし出でて入れたてまつる。

女いとびなきここちすれど・・・

びなきここちは和泉式部の心の動きをよく表していると思います。

びなし・・は「便なし。びんなし」の「ん」が無表記になった言い方で
「都合が悪い」ぐらいの意味です。

（１）都合が悪い。ぐあい悪い。
（２）不都合だ。よろしくない。
（３）ぐあいが悪くて困る。・・・・辞書にはこんな感じではないでしょうか。

夫のある女性のもとに、あるいは他の恋人の滞在中に
男性が訪れる場面で使われるのです。
心情的に物理的に・・ちょっとまずい状態です。

和泉式部は思っています。

帥宮さまは足繁く通ってくださってはいるけれども

まだそんなお話をするような段階のおつきあいでもないのですもの。
ぐあい悪くて・・・どうしましょう。
この場面では昼間にも一度訪問している帥宮を断っています。
それにまだ時刻もそうとう早いのです。

心の準備もまだ出来ていないワ「便なし」だワ。と思ったわけです。

びなきここち・・その一言でこんなに長くなってしまいました。

平安期・・・男女の恋愛には結構時間がかかったのです。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう