座　禅　猫

< 新しい記事

新着記事一覧(全1344件)

過去の記事 >

2006年07月09日

Fが発音できない

(4)

カテゴリ：異文化

LとRの発音より、Fが発音できない･･･。

歯並びのせい？それとも、肺活量が足りないの?

コーヒースタンドで、コーヒー頼んでも、ずっと一度じゃわかってもらえなかった。

「coffee」とは発音上、全く関連のない飲み物が出てくることも一度や二度じゃなかった･･･。

一度はチョコチップ・クッキーが出てきて、どこをどう聞いたらクッキーになるのかと、小一時間･･･。

どうせわかってもらえないし、と、

「えっとぉ･･･、･･･ホット、･･･チョコレート。」

と、違うものを頼んでしまうこともしばしば。

コーヒーを注文して、コーヒーが出てくる喜び。　ただ、そんな小さな幸せだけがほしかったのに･･･！

こっちにくることになるずっと前、若い頃はほんとに貧乏で、ありとあらゆるバイトをやっていたのですが、そのときはノーマルにレストランのウエイトレスでした。

あるときテーブルに座ったのは、ちょっと気取ったマダム。

注文を取りに行く私。

「なにになさいますか？」

「そおねえ、･･･カフィー、ちょうだい」

何この人！気取っちゃって。

「は？」

「カフィ！カフィーィ！」

ムカ。こーひー、って言えよ、こおひい、って。

「ホットですか？アイスになさいますか？」

するとマダムは文字通り

という顔をして、

「ここは冷たいのも出すの!?」

とお怒りになりました。

おかしいと思ってもう一度聞き返すと、

「カキーッ！」

「カキ定食よっ!」

･･･その後、どう取り繕ったか、記憶は定かではありません。

-----

私が「coffee」の発音ができないのは、このときの『カキ』の呪いだろうか。

それとも、今度注文するときは「カキ」って言ってみたらいいのだろうか。

私みたいな人が、「ホットですか？アイスですか？」と聞き返してくるかもしれない。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう