座　禅　猫

< 新しい記事

新着記事一覧(全1344件)

過去の記事 >

2009年10月08日

国際ロザリオ

(8)

カテゴリ：信仰

「インターナショナル・ロザリーの会」が教会のチャペルでありました。いろんな国の言葉で、ロザリオの祈りの先唱をする会です。

実は初めての参加でした。今年は、インターナショナル・アウトリーチ・ミニストリーの活動をしてるので、出ないといけないかなー、と。

週報を見たら日本語は（もちろん^^;?)エントリーされてなかったので、じゃあやるか、係りの人に連絡しないと、と、ずーっと思っていました。でも、電話したのは、やっぱりぎりぎりになっちゃって、前日。あー、いかんなあ。

でも、主催のインガさんは喜んでくれたので、ほっとしました。「まあ！いろんな言葉はあるけど、日本語は初めてなのよ！」だって。

で、当日、行ってみるとチャペルにはいっぱいの人。韓国からの人たちが、KoreanがCoreanとつづり間違いされてる！と騒いでるし、どこかで「わ！ロザリオ忘れた」とか^^;、わいわい。

知人を見つけて、「昨日電話してエントリーしたよ｣と言うと、｢えー。無理やり日本語ねじこんだ？」と笑われました。

でも、式次第を見たら、日本語を入れて15言語で、ロザリオの祈り全体の15連分ぴったり収まってたんですよ。よかった、よかった。

それに、始まる前のスピーチで、「16年やって、今回初めて、日本語での参加がありました」と、特別言われちゃったもんね。^^;（日本人のカトリック人口少ないし、ここは田舎の教会だからかなあ）

アジアからは、韓国語、北京語、タガログ、日本語。

そして、アラビア語、ナイジェリア南東部のイボ語、アフリカ南東のマラウイ語、ルワンダ語、ルワンダの隣国ブルンジのキルンディ語。

「主の祈り」と「聖母マリアへの祈り」の前半を各国語で先唱し、後半は全員が英語で答唱します。

「天におられる私たちの父よ、み名が聖とされますように。み国がきますように。みこころが天に行われるとおり地にも行われますように・・・」と始まって、「Give us this day our dairy bread...」と続く、不思議な感覚です^^;。

｢聖母マリアへの祈り」は、｢恵みあふれる聖マリア・・・　あなたの子イエスも祝福されました。」の次に「Holy Mary, Mother of God...」と続きます。それをロザリオのビーズを数えながら×10回。

ヨーロッパ系の言語は、聞いたことがあったり、ラテン語からの推測で、意味をぽつぽつ拾えます。もともと親しんでる祈りですもんね。ところが、他の言語だとそうはいかなくて、心もとなくなってきたり。後半を唱えるきっかけもつかめず。

でも10回繰り返すうちに、｢マリア｣とか「イエス(らしき音）」が、わかってきます。ああ、この言葉はこんな響きなんだな、こんなリズムで祈ってるんだな、と、なんだかしんみり感動します。

一言語で10回、ロザリオ一連分が唱えられるたびに、子供が進み出て、マリア像の足元のキャンドルに火をともしていきます。

intnlrosary2

こんな小さな田舎の町でも、これだけの数の言葉で祈りが唱えられていて、ロザリオ月の今月は特に、世界中たくさんの人たちが、それぞれの言葉で、ロザリオの祈りをしているんだなあ。

catholicは普遍と言う意味を持つことを考えます。(信仰宣言にある「聖なる普遍の教会」。プロテスタントの使徒信条の｢聖なる公同の教会」ですよね）

とてもいい経験でした。個人を超えて、もっと広くをつつみこむものを、感じることができたような気がします。

ここのところ、ばたばたしてばかりいることをちょっと反省しています。ロザリオ、もっとしよ。＾＾；。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう