ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

December 13, 2004

中国は嫌いです・・・その後

(8)

テーマ：日本語教師のお仕事って♪(704)

カテゴリ：日本語教師の空

生徒へのインタビューも終わり平常運転。

今日は日本語科２年生の授業が２時間ある。

日本語科は１クラスしかないが、会話の授業は半分ずつ、Ａ，Ｂクラスに分けてしている。

今日は落書きの話しをしようと、鼻息荒く教室へ。

Ｂクラスから

ほし：今日はみんなに話があります。
　　　　中国語の会話の教室に「中国は嫌いです」の落書きがありました。中国語のメイリーン先生は日本語が読めますね？

あほ１：「きらい」がナンだ？？（大声で）←　がっくし

あほ２：先生、私たちは「嫌い」の漢字がかけません。←自慢するな！

ほし：私が日本語科の生徒が書いたと言いましたか？
　　　　話しを聞きましょう。こんな落書きを見たメイリーン先生の気持ちはどうですか？

生徒４：先生、「中国は嫌いです」がいいですか？
　　　　　　　　「中国が嫌いです」
　　　　　　　　「が」ですね？

生徒、大騒ぎ。。。。。

ほし：外国人に対するエチケット、マナー、礼儀を考えましょう。

あほ３：マナーがナンだ？

実はメイリーン先生は、Ｂクラスのあほ生徒が書いたと決め付けた。（私は、２年生全員が日本語が書けるんだから、と日本語科を擁護しました）

こりゃ、このクラスの生徒には書けないわ。そんな高度な日本語。みんな必死に弁解していた。自分たちには「嫌い」の漢字が書けないことを。

私が言いたかったこと・・・・伝わったのかしら？アホ生徒たちに？？

生徒１：先生、私たちはメイリーン先生が日本語が読めることを知っています。だから、私たちは書きません。

生徒２：先生、電子辞書をさがしったら（探すのテ形が？）きらいの漢字があります。電子辞書をさがしって他のクラスが書きました。

必死に弁解。

私まだ、日本語科が書いただろ？とほえてなかったのに

吼える前に、思わぬ反応にへなへな。

間違えている、というよりも

最後の部分が書けてない。

そして中国語の会話がその後あったＢクラス（嫌疑をかけられていたクラス）

あほ生徒１は消しゴムで消してあげようとしたそうです。
でもマジックだから消えなくて、苦労したそうです。

ほし：みんな、心の中で思うのは自由ですよね？

　　　　私は韓国ガ嫌いです。

生徒：ギャー、だめでーーーす。
　　　思うのもだめでーーーーす。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 December 13, 2004 11:36:46 PM
コメント(8) | コメントを書く

[日本語教師の空] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

ウユコさん

なんだかまたしても珍問答で笑ってしまいましたが、きっとほしそら先生のお気持ちは生徒さんに伝わっているとおもいますよ＾＾

あ、遅ればせながら奨学金、おめでとうございます～。 (December 14, 2004 11:05:15 AM)

返事を書く

Re:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

pooson1 さん

こういう落書きってすごくショックが大きいと思いますが、、、
学生の反応はなんだか笑ってしまいます。
思うのもだめです。って、よく聞く気がします。
＾＾ (December 14, 2004 04:09:31 PM)

返事を書く

Re:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

Kazahana さん

笑ってはいけないんですが、真剣に助詞を考えてしまうところに笑ってしまいました。
消しゴムで消そうとした学生さん、偉いなあと思いました。そういう心のまま大学まできて、社会に出てくれるといいなぁと・・・

明日、お会いできるのを楽しみにしています。それから、奨学金、おめでとうございました！
(December 14, 2004 07:35:08 PM)

返事を書く

Re[1]:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

ほしそらさん

ウユコさん
＞なんだかまたしても珍問答で笑ってしまいました

あまりのレベルの低さに怒るよりも、笑ってしまうでしょ？
奴らは真剣そのものなんですが・・・

＞あ、遅ればせながら奨学金、おめでとうございます～。
は～い、ありがとうございます。
(December 14, 2004 09:01:56 PM)

返事を書く

Re[1]:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

ほしそらさん

pooson1さん
＞こういう落書きってすごくショックが大きいと思いますが、、、

私は見たとき、かなり頭にきました。
もちろん聞いた中国語の先生は・・・

＞学生の反応はなんだか笑ってしまいます。

ほんと、あほ生徒たちで。
これでも２年間日本語勉強してきたんですよ。
そして来年１月末には東京へ１週間ほど学校から遊びに行くんです。どうなることやら。

(December 14, 2004 09:04:29 PM)

返事を書く

Re[1]:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

ほしそらさん

Kazahanaさん
＞笑ってはいけないんですが、真剣に助詞を考えてしまうところに笑ってしまいました。

私もそんなところで「ハとガ」が出てくるとは夢にも思いませんでした。「ハとガ」の説明をしたかったのですが、そんなことをすると落書きの話しが飛んでしまうのでできませんでした。残念。

＞消しゴムで消そうとした学生さん、偉いなあと思いました。そういう心のまま大学まできて、社会に出てくれるといいなぁと・・・

はい、大丈夫です。今のあほのまま（日本語レベルだけ）大学へ行きます。

＞明日、お会いできるのを楽しみにしています。

普段より朝早いので、遅刻しないように緊張して寝なきゃ。
天気予報によると中部地方は雨が降るとか・・・
傘も持っていったほうがいいでしょうね。

(December 14, 2004 09:07:51 PM)

返事を書く

Re:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

昼寝0323 さん

私は最後のところで笑ってしまいました。なんか、ほのぼのしてしまって怒れない…。学生ってなんだかんだ言ってもかわいいですよね。憎らしくもあるけど。 (December 14, 2004 09:10:04 PM)

返事を書く

Re[1]:中国は嫌いです・・・その後(12/13)

ほしそらさん

昼寝0323さん
＞学生ってなんだかんだ言ってもかわいいですよね。憎らしくもあるけど。

憎らしいときって、本当に私腹が立って、立って
あまりの怒りで手がブルブル震えるほど
腹が立つことがあります。
そして、日本では一度も出したことのないような
大声でどなっている自分に愕然とします。
生徒たちよ、いつもかわいくしておいておくれ
と祈りたいですね。
(December 14, 2004 10:05:59 PM)

返事を書く