「福たくさんもらってください」ってステキな言葉ですよね～。
２００５年は「福」が沢山くると良いのですが･･･。笑

もう少しで年明けですね。
良いお年をお迎え下さい。
来年も宜しくお願い致します。 (December 31, 2004 11:18:12 PM)

1626309

ホーム | 日記 | プロフィール

【フォローする】【ログイン】

ソウル生活〜

< 新しい記事

新着記事一覧(全1710件)

過去の記事 >

December 31, 2004

セー　ボン　マニ　バドゥセヨ

(14)

テーマ：韓国！(18182)

カテゴリ：韓国の空

大晦日の本日、昨日購入した勉強机、本棚がやってきた。

論文を書くのに必要な資料、本を新しい本棚に移し

勉強態勢バッチリ。W(＾O^)W　うはは

一人で悶々と悩んでいたおバカの私に日本語教室の風景というＨＰをお持ちのJoy先生(私のブックマークにあります）は「これから論文を書く若者のために」という本を読むように薦めてくれた。

私の本棚の中で、埋もれていた本だ。
「若者？若者がどこにいるーー？」とつきそらに言われた本。
一度読んですっかり忘れてしまっていた本。

やっぱり、本はきちんと背表紙が見えるように

つん読！！ダメダメ。

と普段とまったく変わりのない大晦日。

１月１日は朝早くに江原道へ行く予定にしていたが
２日に急用がはいったのでキャンセル。

汽車の切符をすでに買っていたので、駅までキャンセルしに行ってきた。

帰りのバスの運転手さん、ソウルであまり見かけない
挨拶をする元気な運転手さんだった。

最近は教育をし始めたのか、運転手さんもすこしずつ親切、かつ丁寧になってきつつあるようだが。

乗客が乗って発車するときには

「みなさん、つり革をはなさないでください。危ないですよ」
と行ってから発車オーライ。　←　古い？

と大声で挨拶をしてくれる。

　セ　　　　ヘ　　ボン（ボク）　マニ　　　バドゥセヨ
（新しい　　年　　福　　　　　　たくさん　もらって下さい）

韓国では年末、年始、このあいさつをする。
陽暦のお正月と陰暦のお正月と２回するので、

そして乗客が降りるときには

「健康ハセヨ」

日本語では「健康でいてください＝お体にきをつけて」くらいかな？

新しい乗客が乗ってくると

「セー　ボン　マニ　バドゥセヨ」

乗客も「はい、ありがとう」

私が降りるときにも

「セーヘー　ボン　マニ　バドゥセヨ」
と大声で挨拶してくれた。

うん、私も今まで韓国で福をたくさんもらったな。
来年はもっと、福をもらわなきゃ。欲張りです。

韓国でもらった福は、韓国に貢献して返していけるように
2005年も高校生とバトルを繰り広げます。

そしてなんとか修士論文を書き上げられるように
　祈ります。　困ったときの神頼みです。

みなさま、よいお年をお迎えください。
健康で事故のない、幸せな2005年を祈ります。

お気に入りの記事を「いいね！」で応援しよう

最終更新日 January 1, 2005 11:29:24 AM
コメント(14) | コメントを書く

[韓国の空] カテゴリの最新記事

■コメント

Re:セーヘー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

いちご大福５さん

ほしそらさんも

ウユコさん

セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ！
今年もよろしくお願いします＾＾ (January 1, 2005 11:34:44 AM)

返事を書く

새해 복 많이 받으세요!

Joy さん

ほしそら先生
あけましておめでとうございます！
この一年が先生にとって素敵な年になりますように！！
今年もよろしくお願いいたします。 (January 1, 2005 12:05:49 PM)

返事を書く

Re:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

Kazahana さん

あけましておめでとうございます。
私も2日の休みに飽きないように、親切な先生がお仕事を準備してくださったので（爆）な～んにも変わらない年末を過ごしていました。

＞やっぱり、本はきちんと背表紙が見えるように
本棚に立てて並べておかないといけません。
つん読！！ダメダメ。

↑よくわかります。今年はいよいよ修論。頑張ってくださいね。今年もよろしくお願いします。
(January 1, 2005 02:02:44 PM)

返事を書く

Re[1]:セーヘー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

ほしそらさん

いちご大福５さん
＞「福たくさんもらってください」ってステキな言葉ですよね～。
＞２００５年は「福」が沢山くると良いのですが･･･。笑
-----
もしかして「大福」は「福」をたくさんという意味ともひっかけていたのですか？
私はてっきり、でかい大福餅を連想していました。
ことしもよろしくお願いします。 (January 1, 2005 03:49:44 PM)

返事を書く

Re:ほしそらさんも(12/31)

ほしそらさん

ウユコさん
＞セヘ　ポク　マニ　パドゥセヨ！
＞今年もよろしくお願いします＾＾
-----
こちらこそよろしくお願いします。
(January 1, 2005 03:50:29 PM)

返事を書く

Re:새해 복 많이 받으세요!(12/31)

ほしそらさん

Joyさん
＞ほしそら先生
＞あけましておめでとうございます！
＞この一年が先生にとって素敵な年になりますように！！
＞今年もよろしくお願いいたします。
-----
Joy先生のピリッと一言、よろしくお願いします。
常に私の師匠です。
(January 1, 2005 03:52:06 PM)

返事を書く

Re[1]:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

ほしそらさん

Kazahanaさん
＞あけましておめでとうございます。
＞私も2日の休みに飽きないように、親切な先生がお仕事を準備してくださったので（爆）な～んにも変わらない年末を過ごしていました。
-----
こちらもな～んも変わらない年末でした。
仕事が友達？ってある意味仕方がないですよね。
今年は仕事運があるということで、期待できるのでは？
今年もよろしくお願いします。 (January 1, 2005 03:55:10 PM)

返事を書く

おひさしぶりです～♪

こゆきさん

あけましておめでとうございます！
お正月は帰省されなかったんですね。
関西は昨日から雪が降ったりやんだり。冷たいお正月です。
もしかしたら３日から親友の所に行くかもしれません。
主人が急に行こうと言い出したんです。
彼女、17日の震災10年目の日が出産予定日なの。
ほしそらさんの話もしてきますね。
今年もどうぞよろしくお願いいたします♪ (January 1, 2005 04:57:02 PM)

返事を書く

Re:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

昼寝0323 さん

まずは、論文ですね。無事書き上げられるよう陰ながらお祈りしてます。
今年もたくさんの福をもらって、幸せになりましょう（＾ｗ＾*） (January 1, 2005 04:59:09 PM)

返事を書く

Re:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

とぶわにさん

明けましておめでとうございます。
今年もよろしくお願いします！
福をたーくさんもらって、戦いの日々を乗り切ってくださいね！ (January 2, 2005 01:33:15 AM)

返事を書く

Re:おひさしぶりです～♪(12/31)

ほしそらさん

こゆきさん
＞もしかしたら３日から親友の所に行くかもしれません。
＞主人が急に行こうと言い出したんです。
＞彼女、17日の震災10年目の日が出産予定日なの。

震災から１０年経ったんだ。早いね～
ちちゃんも赤ちゃん生まれるんですね。
楽しみ、ちゃんとお母さんできるかな？

こゆきちゃんとこ、今年結婚１０週年じゃないの？
今年は平成１７年のはず？だから。
平成７年７月７日結婚だったよね。
夢のように１０年一昔。と過ぎ去ってしまいました。
今年もよい１年を。

(January 3, 2005 12:40:03 PM)

返事を書く

Re[1]:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

ほしそらさん

昼寝0323さん
＞まずは、論文ですね。無事書き上げられるよう陰ながらお祈りしてます。

あああ、いつ無事に終われるのか？
早く来年のお正月を迎えたいのが本心です。

＞今年もたくさんの福をもらって、幸せになりましょう（＾ｗ＾*）

福、福、たくさんほしいです。こんな欲張りでは福ももらえない？
(January 3, 2005 12:42:54 PM)

返事を書く

Re[1]:セー　ボン　マニ　バドゥセヨ(12/31)

ほしそらさん

とぶわにさん
＞明けましておめでとうございます。
＞今年もよろしくお願いします！
＞福をたーくさんもらって、戦いの日々を乗り切ってくださいね！
-----
はい、今年も戦いの日々が待っています。
なんとか乗り切れるように体力をつけなきゃ。
とぶわにさんもよい一年を。 (January 3, 2005 12:44:07 PM)

返事を書く